Одна пуля попала тому в плечо — на нем выступило кровавое пятно. Дин скрылся за углом вагончика.
Джуд, ничего не видя и не слыша, продолжал брести к Норе.
— Прикрой меня! — крикнул Джуду Уэс, зорко следя за углом вагончика.
Обратившись к Джуду с неожиданным приказом, он думал, что тем самым заставит бывшего сержанта прийти в себя и залечь. Джуд не должен был погибнуть.
— Мы — морские пехотинцы, — крикнул Уэс Джуду. — Мы прибыли сюда тебе на помощь!
Джуд продолжал идти к безжизненному женскому телу.
«Поменяй позицию!» — приказал себе Уэс и, пока Дин не высунулся из вагончика, отбежал в сторону и спрятался за припаркованным у кафе джипом.
Про морских пехотинцев, прибывших на подмогу Джуду, он сказал больше для собственного успокоения. Помощи ждать было неоткуда. Сотрудники группы спецподдержки, следившие за Дином и направившие в это придорожное кафе Уэса, сидели в своих замызганных автомобилях примерно в миле отсюда. Они не профессионалы и носа сюда не сунут...
Джуд стоял у распростертого на песке тела Норы. Ее широко открытые глаза смотрели вверх, в синее небо, револьвер выпал у нее из рук.
Это он убил ее. Он не хотел. Это несчастный случай.
Но именно он убил ее.
Ему хотелось провалиться на месте. Исчезнуть. Чтобы только не видеть ее глаз.
Над головой Норы уже жужжали жирные мухи.
Обезумев от нестерпимой душевной боли, Джуд вбежал через дверь черного хода на кухню. Кармен сидела на корточках между холодильником и плитой и причитала: «Святая Мария... Боже мой...» Джуд понесся к выходу из кафе.
На стоянке было два автомобиля. Один — черный. Другой — красный. Это был «шевроле», который Уэс взял напрокат в аэропорту Лас-Вегаса. На правом переднем сиденье лежал атташе-кейс Уэса. В замке зажигания торчал ключ.
Джуд не раздумывал. Ему необходимо было исчезнуть. Он плюхнулся на водительское сиденье «шевроле» и, подняв тучу пыли, вырулил на шоссе. Уэс слышал звук двигателя отъезжавшего автомобиля.
Из-за угла вагончика высунулся Дин. Все его плечо было в крови. Он заорал и направил дуло своего револьвера туда, где еще совсем недавно стоял Уэс.
Новая позиция, занятая майором, была оптимальной для прицельной стрельбы. Уэс пять раз нажал на курок.
Мертвый Дин упал на песок.
У стены кафе лежала мертвая женщина.
Из кухни доносились истерические причитания поварихи.
Уэс обежал кафе и обнаружил на стоянке только черный автомобиль.
Глава 20
«Срочно уничтожить»
Джуд в третий раз в жизни находился в бегах.
Всего несколько недель назад он бежал из Лос-Анджелеса после того, как убил на заднем дворе бара «Оазис» того парня. Потом он встретил Нору. И снова понесся куда глаза глядят, оставив ее труп на песке во дворе кафе.
Первый раз в жизни Джуд находился в бегах в октябре 1978 года. Та история началась в Майами — городе с влажным тропическим климатом на юге Америки. Но тогда его побег был результатом вроде бы легальной спецоперации.
— Итак, мы собрались здесь по делу, — сказал Джуду Арт Монтерастелли, когда они уселись за накрытый белой скатертью стол, на котором стояли вазы с фруктами и тарелки с яичницей и беконом. Арт налил себе и Джуду в фарфоровые чашки сладкого кубинского кофе из серебряного кофейника. Где бы ни находился светловолосый Арт — в джунглях Юго-Восточной Азии, в иранской пустыне или здесь, среди тропической жары Майами, — загар к нему не приставал. И везде он носил темные очки.
— А я-то думал, у нас просто дружеская встреча, — сказал Джуд.
В Майами Арт отпустил волосы и был похож на малолетнего херувима. На нем была цветастая рубашка навыпуск и хлопчатобумажные брюки. Сидели они на веранде роскошного дома, принадлежавшего лично Арту Монтерастелли. Дом стоял недалеко от городского пляжа на дороге, ведущей в северную бухту. Веранда выходила на канал, впадавший в океан.
Джуд и Арт были не одни. У двери в дом в темном углу сидел Рауль — смуглолицый человек в легком тропическом костюме с ничего не выражавшим взглядом. Рауля Арт высоко ценил и сделал своим доверенным лицом во всяких грязных делишках. Тот служил офицером в полувоенной группе «Сигма-77», занимавшейся священной борьбой с коммунизмом. В Майами ползли слухи, что именно эта группа стояла за недавним взрывом бомбы в редакции кубинской газеты, выходившей в Нью-Йорке. Та газета напечатала статью, автор которой призывал кубинскую диаспору в Америке начать диалог с властями Фиделя Кастро.
Несколько лет назад в Майами специально приезжал видный полицейский чин из Нью-Йорка, чтобы допросить Рауля по поводу взрыва бомбы в машине посла недолговечного марксистского режима Альенде. В результате того взрыва, прогремевшего всего в миле от Белого дома, посол погиб.
Арт прекрасно понимал, кого он делает своим доверенным лицом в городе, где треть населения составляли кубинские беженцы. У Рауля не было ни чести, ни совести. Поговаривали, что эти человеческие качества он потерял еще тогда, когда в составе сформированной ЦРУ Бригады 2506 высадился на Кубу. Поговаривали также, что жестокость стала нормой его поведения после долгих месяцев пребывания в кубинских тюрьмах. Но все те, кто знал его с детства, утверждали, что он был сущим монстром чуть ли не с младенческого возраста.
Рауля можно было часто увидеть в Майами в кафе «Маленькая Гавана», шепчущимся с кубинскими беженцами, решившими посвятить свою жизнь борьбе с Фиделем Кастро. Он также частенько летал в Вашингтон и Гватемалу. Официально он числился работником средневолновых радиостанций, созданных ЦРУ для подрывных операций против Кубы, но одновременно он помогал сотрудникам ЦРУ, например, поддерживать связь с мафией, которая по поручению шпионского ведомства США осуществляла заказные убийства. Среди кубинских беженцев Рауль считался непререкаемым авторитетом.
Сидя в темном углу веранды, Рауль расстегнул пиджак своего тропического костюма. Джуду был прекрасно виден его револьвер, висевший на левой стороне груди.
За Джудом, прислонившись к ограждению веранды, выполненному из толстых стальных прутьев, стоял бывший спортсмен-мотоциклист с наколкой на руках, которого Арт вытащил в Майами из Мексики. Несмотря на жару, он был в тяжелой спортивной куртке, из-под которой торчал миниатюрный автомат «узи».
Слева от Арта — в дальнем углу веранды — расположился на кресле-качалке жилистый вьетнамец. Арт нашел этого бродягу в лагере южновьетнамских беженцев.
Рауль был соседом Арта, их дома стояли рядом. Кстати сказать, Рауль был единственным кубинцем, жившим в этом престижном районе. Еще одним соседом Арта был известный в Майами и во всем штате Флорида юрист, наживший свое состояние в немалой степени благодаря именно Арту.
Земельный участок Монтерастелли, на котором стоял его дом, был окружен сетчатым забором. Настоящая же преграда для непрошеных гостей была, как водится, скрыта от глаз. Это были инфракрасные телекамеры, сенсорные датчики и прочие технические достижения, поднимавшие тревогу при появлении движущихся объектов. Кроме того, на лужайке перед домом были установлены противопехотные мины. Арт имел возможность отключать их взрыватели, когда на лужайке играли в спортивные игры.
В самом доме, помимо Арта, жили слуга и два охранника, которых нашел и нанял Джуд, а также семнадцатилетняя любовница хозяина.
Жара стояла невыносимая.
— Так ты говоришь, у нас просто дружеская встреча? — переспросил Арт Джуда. — Может быть, и так, но проводить ее мы все равно будем по деловым правилам.
После твоего ухода из прежней группы твоим веселым денечкам пришел конец.
— Но вы же сами знаете, что я ушел оттуда не по своей воле. Меня из этой группы вышибли пинком под зад. Сказали, что я неуравновешенный и даже не такой уж ас по сравнению с тем, каким был раньше... Так что сами решайте, кто прав.
Арт отпил кофе из фарфоровой чашки и мимоходом, как на светском приеме, спросил:
— Та вашингтонская фирма, в которой ты числился специалистом по замкам, но на самом деле устанавливал прослушивающую аппаратуру в наших и чужих посольствах, тебе хорошо платила?
— А я у них и не работал, — соврал Джуд.
— А где же ты тогда работал в Вашингтоне?
— У вас возникли какие-то проблемы, сэр? — спросил Джуд. Он прекрасно знал, что лучшее средство защиты — нападение. — Может быть, вам представить еще и список всех баб, с которыми я спал в Вашингтоне, а также точное расписание наших свиданий?
— Если мне понадобятся эти данные, я скажу тебе об этом, — сухим тоном ответил Арт. — Тебе приказали следить за мной?
Джуд засопел:
— Да вы что, с ума сошли?!
— Такая уж у тебя сейчас репутация.
Джуд и Арт засмеялись. Захихикал, глядя на них, и мотоциклист. Вьетнамец и Рауль молчали.
— Я сам пришел к вам, — сказал Джуд. — И вы мне поверили. Потому что я не врал и не вру. И еще потому, что обеспечивал необходимую для вашей деятельности секретность.
— Но ты отказался участвовать в этой выгодной деятельности, как только мы заговорили о том, что теперь будем принимать в месяц десять самолетов... с травкой.
— Вынужден отказаться. Потому что у меня нет выбора. Полиция завела на меня досье. И там уже есть отпечатки моих пальцев.
— Досье! Тоже мне трагедия! — засмеялся Арт.
— Да, трагедия! Вы ведь сами не убиваете полицейских. Вы их покупаете.
— Помнится, раньше ты не очень-то боялся убивать, — ухмыльнулся Арт и позвонил в серебряный колокольчик. Появившийся слуга убрал со стола пустые тарелки.
Арт посмотрел на солнце:
— Жарко...
— Обычное дело в Майами, — улыбнулся Джуд.
— Я кое с кем беседовал... из итальянцев, — сказал Арт. — И мне сообщили, что этого судью пока еще никто не смог купить.
У Джуда зазвенело в ушах.
— Откуда все-таки появилась сумма в один миллион двести пятьдесят тысяч долларов? — спросил Арт.
— Адвокаты сказали, что такую сумму судья возьмет.
— И что бы мы только делали без этих адвокатов...
Арт пристально посмотрел на Джуда:
— Через твои руки прошло столько денег, и ни цента к ним не прилипло. Ты упустил свой шанс. Мог бы купить роскошный дом, дорогие лимузины, мог бы иметь любовницу-красотку...
Джуд весело рассмеялся. Арт последовал его примеру.
— Я еще свое возьму, — сказал Джуд.
— У тебя ничего нет за душой. И ты, несмотря на это, решил уйти от меня.
— Очень хотел бы остаться, но у меня нет выбора.
— Ты уверен, что полицейские будут тебя искать в Майами?
— А вы боитесь, что я им на вас настучу?
— А разве это возможно?
Арт посмотрел вдаль.
— Я не такой дурак, чтобы сделать это, — ответил Джуд. И это было правдой, на все сто процентов.
Рауль почему-то усмехнулся.
Арт в первый раз за все утро улыбнулся.
— А как бы ты, Джуд, отнесся к тому, чтобы мы оба вернулись в прежнюю нашу команду? — спросил он.
— Но вы ведь просто счастливы, что порвали наконец с ней.
— Кто это сказал, что я порвал с ней?
— Вам слишком нравится своя собственная игра, — ответил Джуд. — И вы слишком умны, чтобы одновременно играть сразу в две игры.
Арт промолчал.
— Послезавтра я уеду, — сказал Джуд.
— Куда направишься?
Джуд пожал плечами:
— В Бостон. У меня там знакомые. И там не жарко.
— Я бы на твоем месте вел себя как ящерица.
— Как гекон?
— Да, — ответил Арт. Он, как и Джуд, прекрасно помнил Лаос.
Джуд встал, держа руки на виду у всей компании, хотя оружия у него не было. Арт тоже встал, а за ним и вьетнамец. Только Рауль продолжал сидеть.
— Приходи завтра на обед. — Арт пожал Джуду руку. — У меня для тебя есть кое-какие деньги — на дорожку.
— Не надо. Не стоит, — сказал Джуд.
— Если не заботиться о своих людях, — заметил Арт, — они отплатят тебе тем же.
— Это точно, капитан.
Джуд помахал рукой Раулю, вьетнамцу и мотоциклисту и через дом, набитый хрусталем, антиквариатом и абстрактными картинами, пошел к выходу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Джуд, ничего не видя и не слыша, продолжал брести к Норе.
— Прикрой меня! — крикнул Джуду Уэс, зорко следя за углом вагончика.
Обратившись к Джуду с неожиданным приказом, он думал, что тем самым заставит бывшего сержанта прийти в себя и залечь. Джуд не должен был погибнуть.
— Мы — морские пехотинцы, — крикнул Уэс Джуду. — Мы прибыли сюда тебе на помощь!
Джуд продолжал идти к безжизненному женскому телу.
«Поменяй позицию!» — приказал себе Уэс и, пока Дин не высунулся из вагончика, отбежал в сторону и спрятался за припаркованным у кафе джипом.
Про морских пехотинцев, прибывших на подмогу Джуду, он сказал больше для собственного успокоения. Помощи ждать было неоткуда. Сотрудники группы спецподдержки, следившие за Дином и направившие в это придорожное кафе Уэса, сидели в своих замызганных автомобилях примерно в миле отсюда. Они не профессионалы и носа сюда не сунут...
Джуд стоял у распростертого на песке тела Норы. Ее широко открытые глаза смотрели вверх, в синее небо, револьвер выпал у нее из рук.
Это он убил ее. Он не хотел. Это несчастный случай.
Но именно он убил ее.
Ему хотелось провалиться на месте. Исчезнуть. Чтобы только не видеть ее глаз.
Над головой Норы уже жужжали жирные мухи.
Обезумев от нестерпимой душевной боли, Джуд вбежал через дверь черного хода на кухню. Кармен сидела на корточках между холодильником и плитой и причитала: «Святая Мария... Боже мой...» Джуд понесся к выходу из кафе.
На стоянке было два автомобиля. Один — черный. Другой — красный. Это был «шевроле», который Уэс взял напрокат в аэропорту Лас-Вегаса. На правом переднем сиденье лежал атташе-кейс Уэса. В замке зажигания торчал ключ.
Джуд не раздумывал. Ему необходимо было исчезнуть. Он плюхнулся на водительское сиденье «шевроле» и, подняв тучу пыли, вырулил на шоссе. Уэс слышал звук двигателя отъезжавшего автомобиля.
Из-за угла вагончика высунулся Дин. Все его плечо было в крови. Он заорал и направил дуло своего револьвера туда, где еще совсем недавно стоял Уэс.
Новая позиция, занятая майором, была оптимальной для прицельной стрельбы. Уэс пять раз нажал на курок.
Мертвый Дин упал на песок.
У стены кафе лежала мертвая женщина.
Из кухни доносились истерические причитания поварихи.
Уэс обежал кафе и обнаружил на стоянке только черный автомобиль.
Глава 20
«Срочно уничтожить»
Джуд в третий раз в жизни находился в бегах.
Всего несколько недель назад он бежал из Лос-Анджелеса после того, как убил на заднем дворе бара «Оазис» того парня. Потом он встретил Нору. И снова понесся куда глаза глядят, оставив ее труп на песке во дворе кафе.
Первый раз в жизни Джуд находился в бегах в октябре 1978 года. Та история началась в Майами — городе с влажным тропическим климатом на юге Америки. Но тогда его побег был результатом вроде бы легальной спецоперации.
— Итак, мы собрались здесь по делу, — сказал Джуду Арт Монтерастелли, когда они уселись за накрытый белой скатертью стол, на котором стояли вазы с фруктами и тарелки с яичницей и беконом. Арт налил себе и Джуду в фарфоровые чашки сладкого кубинского кофе из серебряного кофейника. Где бы ни находился светловолосый Арт — в джунглях Юго-Восточной Азии, в иранской пустыне или здесь, среди тропической жары Майами, — загар к нему не приставал. И везде он носил темные очки.
— А я-то думал, у нас просто дружеская встреча, — сказал Джуд.
В Майами Арт отпустил волосы и был похож на малолетнего херувима. На нем была цветастая рубашка навыпуск и хлопчатобумажные брюки. Сидели они на веранде роскошного дома, принадлежавшего лично Арту Монтерастелли. Дом стоял недалеко от городского пляжа на дороге, ведущей в северную бухту. Веранда выходила на канал, впадавший в океан.
Джуд и Арт были не одни. У двери в дом в темном углу сидел Рауль — смуглолицый человек в легком тропическом костюме с ничего не выражавшим взглядом. Рауля Арт высоко ценил и сделал своим доверенным лицом во всяких грязных делишках. Тот служил офицером в полувоенной группе «Сигма-77», занимавшейся священной борьбой с коммунизмом. В Майами ползли слухи, что именно эта группа стояла за недавним взрывом бомбы в редакции кубинской газеты, выходившей в Нью-Йорке. Та газета напечатала статью, автор которой призывал кубинскую диаспору в Америке начать диалог с властями Фиделя Кастро.
Несколько лет назад в Майами специально приезжал видный полицейский чин из Нью-Йорка, чтобы допросить Рауля по поводу взрыва бомбы в машине посла недолговечного марксистского режима Альенде. В результате того взрыва, прогремевшего всего в миле от Белого дома, посол погиб.
Арт прекрасно понимал, кого он делает своим доверенным лицом в городе, где треть населения составляли кубинские беженцы. У Рауля не было ни чести, ни совести. Поговаривали, что эти человеческие качества он потерял еще тогда, когда в составе сформированной ЦРУ Бригады 2506 высадился на Кубу. Поговаривали также, что жестокость стала нормой его поведения после долгих месяцев пребывания в кубинских тюрьмах. Но все те, кто знал его с детства, утверждали, что он был сущим монстром чуть ли не с младенческого возраста.
Рауля можно было часто увидеть в Майами в кафе «Маленькая Гавана», шепчущимся с кубинскими беженцами, решившими посвятить свою жизнь борьбе с Фиделем Кастро. Он также частенько летал в Вашингтон и Гватемалу. Официально он числился работником средневолновых радиостанций, созданных ЦРУ для подрывных операций против Кубы, но одновременно он помогал сотрудникам ЦРУ, например, поддерживать связь с мафией, которая по поручению шпионского ведомства США осуществляла заказные убийства. Среди кубинских беженцев Рауль считался непререкаемым авторитетом.
Сидя в темном углу веранды, Рауль расстегнул пиджак своего тропического костюма. Джуду был прекрасно виден его револьвер, висевший на левой стороне груди.
За Джудом, прислонившись к ограждению веранды, выполненному из толстых стальных прутьев, стоял бывший спортсмен-мотоциклист с наколкой на руках, которого Арт вытащил в Майами из Мексики. Несмотря на жару, он был в тяжелой спортивной куртке, из-под которой торчал миниатюрный автомат «узи».
Слева от Арта — в дальнем углу веранды — расположился на кресле-качалке жилистый вьетнамец. Арт нашел этого бродягу в лагере южновьетнамских беженцев.
Рауль был соседом Арта, их дома стояли рядом. Кстати сказать, Рауль был единственным кубинцем, жившим в этом престижном районе. Еще одним соседом Арта был известный в Майами и во всем штате Флорида юрист, наживший свое состояние в немалой степени благодаря именно Арту.
Земельный участок Монтерастелли, на котором стоял его дом, был окружен сетчатым забором. Настоящая же преграда для непрошеных гостей была, как водится, скрыта от глаз. Это были инфракрасные телекамеры, сенсорные датчики и прочие технические достижения, поднимавшие тревогу при появлении движущихся объектов. Кроме того, на лужайке перед домом были установлены противопехотные мины. Арт имел возможность отключать их взрыватели, когда на лужайке играли в спортивные игры.
В самом доме, помимо Арта, жили слуга и два охранника, которых нашел и нанял Джуд, а также семнадцатилетняя любовница хозяина.
Жара стояла невыносимая.
— Так ты говоришь, у нас просто дружеская встреча? — переспросил Арт Джуда. — Может быть, и так, но проводить ее мы все равно будем по деловым правилам.
После твоего ухода из прежней группы твоим веселым денечкам пришел конец.
— Но вы же сами знаете, что я ушел оттуда не по своей воле. Меня из этой группы вышибли пинком под зад. Сказали, что я неуравновешенный и даже не такой уж ас по сравнению с тем, каким был раньше... Так что сами решайте, кто прав.
Арт отпил кофе из фарфоровой чашки и мимоходом, как на светском приеме, спросил:
— Та вашингтонская фирма, в которой ты числился специалистом по замкам, но на самом деле устанавливал прослушивающую аппаратуру в наших и чужих посольствах, тебе хорошо платила?
— А я у них и не работал, — соврал Джуд.
— А где же ты тогда работал в Вашингтоне?
— У вас возникли какие-то проблемы, сэр? — спросил Джуд. Он прекрасно знал, что лучшее средство защиты — нападение. — Может быть, вам представить еще и список всех баб, с которыми я спал в Вашингтоне, а также точное расписание наших свиданий?
— Если мне понадобятся эти данные, я скажу тебе об этом, — сухим тоном ответил Арт. — Тебе приказали следить за мной?
Джуд засопел:
— Да вы что, с ума сошли?!
— Такая уж у тебя сейчас репутация.
Джуд и Арт засмеялись. Захихикал, глядя на них, и мотоциклист. Вьетнамец и Рауль молчали.
— Я сам пришел к вам, — сказал Джуд. — И вы мне поверили. Потому что я не врал и не вру. И еще потому, что обеспечивал необходимую для вашей деятельности секретность.
— Но ты отказался участвовать в этой выгодной деятельности, как только мы заговорили о том, что теперь будем принимать в месяц десять самолетов... с травкой.
— Вынужден отказаться. Потому что у меня нет выбора. Полиция завела на меня досье. И там уже есть отпечатки моих пальцев.
— Досье! Тоже мне трагедия! — засмеялся Арт.
— Да, трагедия! Вы ведь сами не убиваете полицейских. Вы их покупаете.
— Помнится, раньше ты не очень-то боялся убивать, — ухмыльнулся Арт и позвонил в серебряный колокольчик. Появившийся слуга убрал со стола пустые тарелки.
Арт посмотрел на солнце:
— Жарко...
— Обычное дело в Майами, — улыбнулся Джуд.
— Я кое с кем беседовал... из итальянцев, — сказал Арт. — И мне сообщили, что этого судью пока еще никто не смог купить.
У Джуда зазвенело в ушах.
— Откуда все-таки появилась сумма в один миллион двести пятьдесят тысяч долларов? — спросил Арт.
— Адвокаты сказали, что такую сумму судья возьмет.
— И что бы мы только делали без этих адвокатов...
Арт пристально посмотрел на Джуда:
— Через твои руки прошло столько денег, и ни цента к ним не прилипло. Ты упустил свой шанс. Мог бы купить роскошный дом, дорогие лимузины, мог бы иметь любовницу-красотку...
Джуд весело рассмеялся. Арт последовал его примеру.
— Я еще свое возьму, — сказал Джуд.
— У тебя ничего нет за душой. И ты, несмотря на это, решил уйти от меня.
— Очень хотел бы остаться, но у меня нет выбора.
— Ты уверен, что полицейские будут тебя искать в Майами?
— А вы боитесь, что я им на вас настучу?
— А разве это возможно?
Арт посмотрел вдаль.
— Я не такой дурак, чтобы сделать это, — ответил Джуд. И это было правдой, на все сто процентов.
Рауль почему-то усмехнулся.
Арт в первый раз за все утро улыбнулся.
— А как бы ты, Джуд, отнесся к тому, чтобы мы оба вернулись в прежнюю нашу команду? — спросил он.
— Но вы ведь просто счастливы, что порвали наконец с ней.
— Кто это сказал, что я порвал с ней?
— Вам слишком нравится своя собственная игра, — ответил Джуд. — И вы слишком умны, чтобы одновременно играть сразу в две игры.
Арт промолчал.
— Послезавтра я уеду, — сказал Джуд.
— Куда направишься?
Джуд пожал плечами:
— В Бостон. У меня там знакомые. И там не жарко.
— Я бы на твоем месте вел себя как ящерица.
— Как гекон?
— Да, — ответил Арт. Он, как и Джуд, прекрасно помнил Лаос.
Джуд встал, держа руки на виду у всей компании, хотя оружия у него не было. Арт тоже встал, а за ним и вьетнамец. Только Рауль продолжал сидеть.
— Приходи завтра на обед. — Арт пожал Джуду руку. — У меня для тебя есть кое-какие деньги — на дорожку.
— Не надо. Не стоит, — сказал Джуд.
— Если не заботиться о своих людях, — заметил Арт, — они отплатят тебе тем же.
— Это точно, капитан.
Джуд помахал рукой Раулю, вьетнамцу и мотоциклисту и через дом, набитый хрусталем, антиквариатом и абстрактными картинами, пошел к выходу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69