— Следы погрома.
— Отпечатки пальцев.
— Идентифицированы только пальцы Тана.
— У троих сообщников размер ноги меньше, чем у Призрака; возможно, они небольшого роста.
— Микроскопические улики позволяют предположить, что у Призрака квартира в центре города, в районе Бэттери-парка.
— Предположительно сообщники из числа китайских национальных меньшинств. Устанавливается их местонахождение.
— Уйгуры из Китайского Туркменистана, члены исламского культурного центра в Куинсе.
— Сотовый телефон наводит на дом 805 по улице Патрик-Генри в центре города.
Место перестрелки на Кэнел-стрит
— Дополнительные следы, подтверждающие предположение о том, что квартира Призрака находится в районе Бэттери-парка.
— Угнанный «Шевроле-Блейзер», проследить невозможно.
— Отпечатки пальцев не идентифицированы.
— Ковровое покрытие в квартире Призрака: производство компании «Арнольд Текстайл», уложено в течение последних шести месяцев. Устанавливаются все объекты, где применялось покрытие данного типа.
— Определен перечень объектов: 32 здания в районе Бэттери-парка.
— Обнаружена свежая садовая мульча.
— Труп сообщника Призрака: представитель национальных меньшинств западных и северо-западных районов Китая. Отпечатки пальцев не идентифицированы. Оружие: «Вальтер ППК».
— Подробности относительно иммигрантов:
— Семья Чанг: Сэм, Мей-Мей, Уильям и Рональд, Чжан Цзици и девочка По-И. Сэм договорился о работе, однако работодатель не установлен. Ездит на синем микроавтобусе, марка и номер неизвестны. Чанг поселились в Куинсе.
— Семья Ву: Цидзен, Юн-Пин, Цзинь-Мей и Лан.
Место перестрелки в квартире у Призрака
— Отпечатки пальцев и фотографии рук Чжана Цзици позволяют предположить, что старик и его сын Сэм каллиграфы. Возможно, Сэм Чанг устроился на работу в типографию. Проверка всех типографий Куинса.
— Следы твердых биовеществ на подошвах убитого позволяют предположить, что семья живет неподалеку от мусороперерабатывающего завода.
— Призрак пригласил специалиста по фэн-шуй для оформления своей квартиры.
Глава 35
— Но ведь все улики на корабле испорчены, разве не так, Линк? — спросил Лон Селитто. — Морской водой.
— «Погружение в воду может полностью уничтожить или значительно подпортить определенные виды улик, в частности, растворимые в воде химические вещества, — произнесла по памяти Сакс. — При этом другие формы вещественных улик, в том числе микроскопических, могут сохраниться в первозданном виде. Все зависит от течений, от глубины погружения и температуры воды. Больше того, в некоторых случаях в воде улики сохраняются даже лучше, чем на воздухе». Ну как, Райм?
— Отлично, Сакс. Я восхищен.
Это был абзац из его учебника криминалистики.
— Свяжитесь с береговой охраной, выйдите на того, кто руководит спасательными работами.
Через пару минут Селитто наконец переключил телефон на громкоговорящую связь.
— Говорит Фред Рэнсом, капитан «Ивэна Бригента», — прокричал в микрофон рации моряк, перекрывая громкие завывания ветра.
— Это детектив Селитто из управления полиции Нью-Йорка. Мы с вами уже общались.
— Так точно, сэр, я не забыл.
— С вами хочет поговорить Линкольн Райм. Где вы находитесь в настоящий момент?
— Прямо в той точке, где затонул «Дракон Фучжоу». Мы продолжаем искать спасшихся, но пока все наши усилия безрезультатны.
— В каком состоянии находится затонувший корабль? — спросил Райм.
— Он лежит на правом борту на глубине восемьдесят-девяносто футов.
— Какая у вас погода?
— Гораздо лучше, чем была. Волнение не выше десяти футов, скорость ветра около тридцати узлов. Небольшой дождь. Видимость приблизительно двести ярдов.
— У вас есть водолазы, которые могли бы осмотреть судно? — спросил Райм.
— Так точно, сэр.
— Они смогут осуществить погружение в такую погоду?
— Условия достаточно сложные и все же допустимые.
Но должен вам сообщить, сэр, что мы уже проверили корабль на предмет наличия спасшихся. Результат отрицательный.
— Нет, меня интересуют улики.
— Понятно. Мы сможем отправить наших людей под воду. Но они никогда не занимались поисками улик. Вы не могли бы вкратце объяснить им, что нужно делать?
— Могу, — сказал Райм, прекрасно сознавая, что за несколько минут нельзя научить несведущего человека тому, что постигается в течение всей жизни.
— Я сама произведу осмотр, — вдруг вмешалась Амелия Сакс.
— Сакс, я имел в виду сам корабль, — сказал Райм.
— Я понимаю.
— Он лежит на дне моря на глубине девяноста футов.
Молодая женщина склонилась к микрофону.
— Капитан, через тридцать минут я буду в порту Бэттери-парк. Вы можете прислать за мной вертолет?
— Ну, летать в такую погоду можно, но...
— Капитан, у меня есть лицензия Ассоциации профессиональных водолазов на работу в открытом море.
Райм вспомнил, что Сакс со своим бывшим приятелем Ником прошли курс обучения и совершили несколько погружений. Однако неудивительно, что Сакс, обожающая скорость, предпочла скутеры и водные лыжи.
— Сакс, но ты ведь уже несколько лет не ныряла с аквалангом, — заметил Райм.
— Это все равно что кататься на велосипеде — научившись один раз, не забудешь до конца жизни.
— Мисс...
— Детектив Сакс, полиция Нью-Йорка.
— Детектив Сакс, есть большая разница между плаванием с аквалангом ради удовольствия и тем, что предстоит сделать сегодня. Мои люди имеют за плечами многолетний опыт погружений, и тем не менее я не горю желанием отправлять их под воду при таких сложных погодных условиях.
— Сакс, — вмешался Райм, — даже не думай! Тебя этому никто не учил.
— Отговаривать меня бесполезно, — упрямо заявила Сакс. — Ты же прекрасно понимаешь, что без специальной подготовки водолазы упустят миллион улик. Не обижайтесь, капитан, но ваши люди совершенно не знакомы со спецификой нашей работы.
— Я вас понимаю. И все же должен предупредить, что это очень опасно.
Помолчав, Сакс неожиданно спросила:
— Капитан, у вас есть дети?
— Простите?
— У вас есть семья?
— Да, есть, а что?
— Преступник, которого мы разыскиваем, потопил этот корабль и убил почти всех, кто находился на борту. А теперь он охотится за теми, кому удалось спастись. Речь идет о семье иммигрантов с тремя детьми, одна из них — совсем маленькая девочка. Я не могу допустить, чтобы он их нашел. Возможно, на борту корабля имеются какие-либо улики, которые помогут нам выйти на преступника. И моя профессия как раз заключается в том, чтобы искать улики — при любых условиях.
— А что если пригласить наших водолазов? — предложил Селитто.
В штате полиции и пожарной охраны Нью-Йорка есть опытные аквалангисты.
— Они также не обучены проводить осмотр места преступления, — возразила Сакс. — Их же готовят к поисково-спасательным работам.
Она посмотрела на Райма. Тот долго колебался, но наконец кивнул, показывая, что соглашается с ней.
— Капитан, вы нам поможете? — спросил Райм. — Похоже, действительно под воду должна отправляться она.
— Хорошо, — ответил капитан Рэнсом, перекрикивая ветер. — Но только мы пошлем вертолет на посадочную площадку на берегу Гудзона. Она гораздо ближе. Вы ее знаете?
— Конечно, — ответила Сакс. Помолчав, она добавила: — Да, и еще одно, капитан.
— Слушаю, мэм.
— Знаете, после того, как мы погружались под воду в Карибском море, по дороге обратно экипаж корабля угостил всех ромовым пуншем — это входило в стоимость экскурсии. А на кораблях береговой охраны есть подобный обычай?
— Думаю, мы сможем подыскать что-нибудь для вас.
— Я буду на вертолетной площадке через десять минут.
Окончив разговор, Сакс посмотрела на Райма.
— Как только у меня что-нибудь будет, я с тобой свяжусь.
Ему хотелось сказать ей так много, но в то же время он не мог подобрать нужных слов.
В конце концов Райм остановился на:
— Ищи тщательно...
— ...но береги себя, — договорила за него Сакс.
Она потрепала его по правой руке — той, которая вообще ничего не чувствовала. По крайней мере, пока не чувствовала. Быть может, это изменится после операции.
Райм посмотрел вверх — туда, где в его спальне восседал перед пиалой со сладким вином Гуань Ди, бог детективов. Но, конечно, он не стал взывать к этому языческому божеству и просить его помочь Сакс в ее нелегком предприятии, и обратился с этим пожеланием — хотя и безмолвным — непосредственно к ней.
Узнать три вещи из одного примера...
«Значит, это сказал Конфуций? — подумал Линкольн Райм. — Гм, определенно, старик мне нравится».
— Спустись в подвал и принеси мне кое-что, — обратился он к помощнику.
— Что?
— Экземпляр моей книги.
— Я не знаю, где они, — ответил Том.
— Тогда почему бы тебе не взяться за поиски?
Шумно вздохнув, помощник скрылся.
Райм имел в виду книгу, написанную им несколько лет назад. «Место преступления». В ней он описал места пятидесяти одного преступления, совершенного в Нью-Йорке. Одни из них были раскрыты, другие нет. В этой книге содержались сведения о самых знаменитых преступлениях города, начиная от побоища в районе Файв-Пойнтс, считавшемся в начале девятнадцатого века одним из самых опасных мест на земле, и любовного треугольника архитектора Стэнфорда Уайта, приведшего к убийству, до роковой последней трапезы Джои Гало в итальянском ресторане и смерти Джона Леннона. Иллюстрированное издание оказалось довольно популярным, и все же тираж не был распродан полностью. Завалявшиеся экземпляры пылились в книжных магазинах по всей стране на полках уцененных книг.
И все же Райм втайне от всех гордился своей книгой. Она стала его первой попыткой вернуться в мир нормальных людей после несчастного случая, своеобразным символом того, что несмотря ни на что он может не только пролеживать бока и ныть по поводу своего состояния.
Том вернулся через десять минут. Его рубашка была испачкана, а на покрытом пылью лице блестели капельки пота.
— Они лежали в самом дальнем углу. Под стопкой коробок. На меня сейчас смотреть страшно.
— Знаешь, если бы в подвале было больше порядка, тебе не пришлось бы так мучиться, — проворчал Райм, не отрывая взгляда от книги.
— По-моему, ты сам приказал убрать их подальше, чтобы они больше никогда не попадались тебе на глаза.
— Слушай, обложка не порвана?
— Нет, целая.
— Дай посмотреть, — распорядился Райм. — Поднеси книгу ко мне.
Отряхнув пыль с брюк, помощник показал книгу со всех-сторон.
— Пойдет, — согласился криминалист.
Райм нетерпеливо обвел взглядом комнату. У него в висках стучало; это означало, что сердце, которое он не мог чувствовать, заработало быстрее.
— В чем дело, Линкольн?
— Где сенсорная панель? Ее никуда не выбросили?
Несколько месяцев назад Райм заказал для своего компьютера сенсорную панель управления, надеясь, что он сможет использовать ее вместо мыши, действуя безымянным пальцем левой руки, единственным, сохранившим способность двигаться. Криминалист не сказал даже Тому и Сакс, как важно для него было научиться работать с этим устройством.
Но у него ничего не получилось. Его палец не обладал достаточной свободой движения для эффективного перемещения курсора.
Эта неудача почему-то очень огорчила Райма.
Том вышел из гостиной и вскоре вернулся с небольшим устройством. Подсоединив сенсорную панель к компьютеру, он поместил ее под безымянный палец Райма.
— Зачем она тебе понадобилась? — удивился Том.
— Ты только держи ее неподвижно, — проворчал Райм.
— Как скажешь.
— Командный режим... курсор вниз... командный режим, стоп... Командный режим, двойное нажатие... — На экране появился графический редактор. — Командный режим... рисовать линию.
— Когда ты успел этому научиться? — изумился Том.
— Молчи. Мне надо сосредоточиться.
Набрав полную грудь воздуха, Райм начал водить пальцем по сенсорной панели.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70