- Я еду домой! Я никогда не был создан для
работы в полиции - все это идеи моей матери, она хотела, чтобы я был для
нее вроде дочери, вот и сделала из меня... А я хотел быть просто
домохозяином, как мой отец!..
Ворота надвигались с огромной скоростью, и я, бегло выругавшись,
выудил сонную капсулу, раздавил ее у него под носом, а затем рванул руль.
Мне пришлось, поддерживая одной рукой Гамаля, сделать еще один
поворот. Мы снова умчались прочь. Мне стало немного не по себе, когда я
представил, что могут подумать часовые обо всем этом.
Борясь с незнакомым управлением, я сумел завести машину в один из
ангаров, прежде чем нога Гамаля соскользнула с акселератора и мотор заглох.
На заднем сиденье машины были какие-то ящики и узел армейских одеял. Я
вынул все, кроме одеял, которые использовал, чтобы прикрыть Гамаля, сладко
спавшего теперь на полу, свернувшись калачиком. Наверное, мне следовало
застрелить его или просто выбросить. Но ведь он не был виноват в том, что
родился мужчиной при матриархате.
Пока никто не приближался к машине, мы были в безопасности, но я
понимал, что машина Края должна привлечь к себе внимание. Я подъехал к
ближайшему космическому кораблю и припарковался подальше от огней входа.
Теперь второй шаг.
- Вы знаете, кто я? - спросил я старшину, дежурившего у подножия
трапа. Голос мой был холодным и пустым.
- Да, сэр, знаю. - Он встал по стойке смирно, глядя прямо перед собой.
- Отлично. Тогда передайте старшему механику, чтобы он встретил меня
на палубе.
- Его нет на борту, сэр.
- Я сделаю пометку об этом нарушении воинского долга, а вы сообщите
ему об этом, когда он вернется. Дайте тогда помощника.
Я прошел мимо него, не удостоив его лишним взглядом, а он прыгнул к
телефону.
К тому времени, когда я добрался до палубы А, меня уже ждал механик в
промасленном комбинезоне, нервно вытиравший руки тряпкой.
- Извините, мы разбираем один из генераторов... - Голос его иссяк и
выдохся, когда я прожег его взглядом.
- Я знаю, что у вас неполадки. Именно поэтому я нахожусь здесь.
Отведите меня в машинное отделение.
Он поспешил туда, а я последовал за ним, тяжело ступая. Пожалуй, это
пройдет легче, чем я думал. Трое побелевших рядовых оторвали взгляд от
внутренностей генератора, когда мы вошли.
- Выставьте их отсюда, - сказал я, и повторять приказ мне не пришлось.
Я посмотрел на вскрытый генератор и глубокомысленно кивнул, словно
понимая, что там ремонтировали. Затем я начал медленно обходить машинное
отделение, постукивая по датчикам и щурясь на мигающие индикаторы, в то
время как механик трусил за мной вслед.
Когда я добрался до генератора двигателя искривления, то обратил
внимание на заводскую марку, покрытую символами и цифрами, которые мне
ничего не говорили. Я повернулся к механику.
- Почему используется эта модель?
Я еще никогда не видел механика, который не мог бы сказать что-либо о
любом предмете, находящемся под его опекой, и этот не был исключением.
- Мы знаем, что это устаревшая модель, сэр, но замена не прибыла
вовремя, чтобы мы могли установить и отрегулировать ее до полета.
- Принесите мне техсправочник.
Как только он повернулся ко мне спиной, я сжал ручку чемоданчика, и
мне на ладонь выпала бомба. Я установил часовой механизм на сорок минут,
взвел ее и активизировал. Затем я нагнулся и затолкал ее под толстую
станину генератора, где ее нельзя было заметить.
К тому времени, когда механик вернулся с техсправочником, я уже изучал
другое оборудование. Быстрое перелистывание страниц, сопровождающееся
похмыкиванием над идентификационными номерами, удовлетворило его, и я
вернул справочник обратно. Я чувствовал стыд, потому что работа оказалась
такой легкой.
- Позаботьтесь, чтобы ремонт был закончен быстро, - приказал я уходя,
ничего не уточняя, а в ответ получил его горячие заверения, что так и будет
сделано.
Я повторил этот маневр в следующем корабле, припарковав свою машину в
тени рядом с ним.
Как раз тогда, когда я понял, что в этом корабле есть что-то знакомое,
по трапу спустился Остров и повернулся ко мне лицом.
Это внезапное столкновение поразило меня так же сильно, как и его. Но
если его голос изменился, глаза выпучились, и он встал на мертвый якорь, то
я, войдя в роль Края, только холодно уставился на него. Узнает ли он меня?
Я жил с ним в одной комнате, пил с ним из одной бутылки в бытность мою
Васко Хулио, я пилотировал этот корабль. Личина Края была хороша, но можно
ли было ожидать, что она выдержит столь близкое изучение тем, кто так
хорошо меня знал?
- Ну? - прошипел я, когда стало ясно, что он не проявляет намерения
двигаться или говорить, или вообще делать что-либо помимо пяления глаз
сверху вниз.
- Извините, сэр, вы застали меня врасплох... Я не ожидал увидеть вас
здесь, если вы понимаете, что я имею в виду... - Он начал потеть, а я
хранил молчание. - Ваш голос... - произнес он наконец. - Что-нибудь
случилось?
Конечно, случилось. Я знал, что не могу заставить свой голос звучать
так, как у настоящего Края, для того, кто говорил с ним столь недавно, как
Остров.
Я также знал, что шепот одного человека очень похож на шепот другого,
но ему я этого не сказал.
- Рана, - прохрипел я. - В конце концов идет война, и некоторые из нас
сражаются.
- Да, конечно, сэр, я понимаю.
Он переминался с ноги на ногу.
Я решил, что с меня этого хватит и проследовал дальше, но он окликнул
меня, и я с холодным нетерпением снова повернулся лицом к нему.
- Извините, что беспокою вас, сэр. Я просто хотел бы знать... не
скажете ли вы мне что-нибудь о местонахождении Васко...
- Это не его имя. Он - шпион. Вы ведь не желаете продолжать знакомство
со шпионом, не так ли?
Остров покраснел, но не отстал от меня.
- Нет, конечно, нет, если он шпион. Но одно время мы были вместе... и
тогда он был вроде бы неплохим человеком. Я просто интересуюсь...
- Интересоваться буду я, а вы занимайтесь пилотажем.
После этих вполне краевских слов я повернулся и затопал по кораблю.
Остров удивил меня своей попыткой противостоять Краю. Видимо, где-то
глубоко под его дубленной алкоголем шкурой жило борющееся за освобождение
существо. Подложить эту бомбу оказалось столь же легко, как и первую, и я
установил взрывной механизм приблизительно на то же время. Работая с
ускорением, я быстро носился от ракеты к ракете и сумел подложить семь
бомб, прежде чем бабахнула первая. Когда прозвучала тревога, я находился в
машинном отделении девятой ракеты.
- Что это? - спросил я, услышав отдаленные стенания сирен.
- Понятия не имею - ответил немолодой механик и снова перенес свое
внимание на моторы. - Эти импульсные трубки - второсортные и дрянные, но я
не могу достать замену...
- Я не интендант, - оборвал я его нетерпеливо. - Пойдите и выясните,
что стряслось.
Как только он вышел, я сунул бомбу в подходящее место, установив ее на
три минуты, и последовал за ним.
- Что там? - спросил я его у трапа.
- Взрыв на одном из кораблей в машинном отделении.
- Где? Я должен видеть это.
Я выкрикнул эти слова и сошел как можно скорее. Теперь должны рвануть
остальные бомбы, после чего посыпятся доклады.
Сперва будет сплошное замешательство, и за это время я должен покинуть
космопорт. Потому что очень скоро придет понимание того, что все эти взрывы
произошли в одном и том же месте на многих кораблях вслед за невероятной
новостью, что Край недавно побывал во всех машинных отделениях. Края не
заподозрят, во всяком случае, сперва, но власти, разумеется, захотят с ним
немного побеседовать. И подобная беседа в мои планы не входила.
Я направился к своей машине насколько мог быстро, стараясь, однако, не
привлекать лишнего внимания. И увидел около нее двух чинов военной полиции,
державших с двух сторон обмякшего Гамаля.
- Это ваша машина, сэр? - спросил один из них.
- Конечно. Что вы здесь делаете?
- Дело в этом человеке. Мы увидели его на заднем сиденье, он говорил
сам с собой. Мы подумали, что он пьян, но потом прислушались, и оказалось,
что он говорит на каком-то иностранном языке, сэр. Похожим на тот, на
котором говорят на этой планете. Вы знаете, кто он?
Я не колебался.
Это была война, а солдаты на войне гибнут по множеству причин.
- Никогда раньше не видел его.
Мой голос проник в одурманенный мозг Гамаля, потому что он, моргая,
поднял взгляд. Как ни слабы были его нервы, он, должно быть, обладал
физической конструкцией быка, если был способен двигаться после того
количества газа, которое он вдохнул.
Затем он ухватился за меня и закричал:
- Вы должны помочь мне! Они убьют меня, увезите меня отсюда. Это была
ошибка - привозить меня сюда.
- Что он говорит? - спросил один из полицейских.
- Понятия не имею, хотя, я думаю, он может быть тем шпионом, который
совершил диверсии в машинном отделении.Время уходило слишком быстро, они
вот-вот должны были подумать о Крае. - Посадите его на заднее сиденье
машины и отправьте со мной. Я знаю, как заставить его говорить
членораздельно.
Пока они это проделывали, я завел мотор и тронулся даже раньше, чем
они уселись. Это немного побросало их, но если они и заметили одеяла на
полу, то не упомянули о них. Поставив передачу на первую скорость, я погнал
машину к выходу из космопорта.
Там стоял офицер, блокируя дорогу, с поднятой рукой, требуя, чтобы я
остановился. Я продолжал ехать, но вынужден был крепко притормозить в
последний момент, потому что он не сдвинулся с места.
- Вы не можете выехать. База закрыта... - Он был холодноглазым,
твердолицым и злющим. Таким же, как и я.
- Я уезжаю. Приберегите свои приказы для других.
- Мне было приказано закрыть ворота для всех без исключения.
- У меня пленный, который может быть диверсантом, и двое охраняющих
его. Ваше профессиональное рвение похвально, капитан, но вы должны знать,
что я тот, кто отдает приказы, и я не подчиняюсь им.
- Вы не можете уехать.
Был ли он упрям до грани сумасшествия или имел на мой счет особый
приказ? У меня не было времени на выяснение этого.
Я видел через окно, как один из солдат отвечает по телефону, и ощущал
острое подозрение, что происходящий разговор имеет прямое отношение ко мне.
Я вытащил пистолет и прицелился в капитана.
- С дороги, или я убью вас, - произнес я, стараясь придать своему
голосу скучающую интонацию.
Он было потянулся за пистолетом, но тут же отказался от этого
намерения. Еще миг он колебался, и я увидел в его глазах обыкновенный
страх. Затем он неохотно шагнул в сторону, и я бросил машину вперед. Я
мельком увидел выбегающего из караула солдата, показывающего на машину и
кричащего что-то.
Рев мотора заглушил его голос. После этого я не оглядывался, хотя
военные полицейские явно это делали. В зеркальце заднего обзора я видел,
как они перешептываются. Вот-вот они могли потянуться за собственными
пистолетами, и я не стал рисковать.
Как только мы свернули за первый угол, я бросил на заднее сиденье
газовую гранату, а затем остановился ровно настолько, сколько нужно было,
чтобы выгрузить эту пару спящих красавцев.
Гамаль теперь тоже крепко спал, и мне ужасно хотелось последовать его
примеру. Я широко зевнул и по боковой дороге направился к доку.
- Объясните, ди Гриз, и пусть это объяснение будет хорошим.
Инскипп с присущей ему невозмутимостью, расхаживал по салону
космического корабля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30