Кэрду пришлось снять сумку
и бросить ее вниз, в жерло входа, и только затем он сам попытался пролезть
туда. Он пережил несколько неприятных секунд - ему показалось, что он
застрял в дыре навсегда.
Не успел Кэрд протолкнуться через проход, чувствуя, что содрал кожу
на ребрах, его ослепил яркий свет. Раздался крик преследователей. Кэрд
упал, едва успев схватиться за край дыры. Пошарив ногами, он нащупал
ступеньки лестницы, ведущей вниз. Он спускался по лестнице, которая
извивалась и шла под уклон. Проделав добрую половину пути, Кэрд
притормозил, свесив ноги и ухватившись руками в том месте, где ступеньки
соединялись с новым каркасом лестницы. Он пожалел, что, бросил сумку, не
вытащил фонарь. Сейчас он смог бы определить, насколько высоко над землей
висит нижняя ступенька. Кэрд продолжил спуск и скоро благополучно достиг
земли. Пошарив вокруг, он нашел свою сумку и включил фонарь.
Место это выглядело точно таким, каким Кэрд помнил его. Он никогда не
был здесь, но всего три Среды назад видел репортаж на экране монитора.
Этот участок был представлен Среде для участия в археологических раскопках
и исследования раннего периода Новой Эры. Основную площадь занимали
системы канализации, водоснабжения и электропитания, не представляющие
особого интереса. Кэрд прошел вперед, миновав кучи грязи, погнутые и
переломанные трубы и перекрученные кабели. Луч фонарика высветил на
потолке и стенах слой быстросохнущего пластика, который археологи
распыляли, чтобы предотвратить осыпание грязи и пыли. Пройдя около
пятидесяти футов, Кэрд обнаружил еще одно ограждение, прикрывающее вход на
следующий нижний уровень. Оно было совершенно новым - видимо, его
установили археологи.
Уровень, на котором находилась старая транспортная система и трубы
канализации и водопровода, был забит грязью, кусками цемента, каменными
блоками и всякими другими обломками, оставшимися в наследство от второго
землетрясения. Поскольку вследствие таяния полярного льда уровень океана
постоянно поднимался, власти решили приподнять и базовый уровень
расположения вспомогательных систем. Действующая сейчас подземная система
была сооружена поверх старой, прямо на ней.
Тот уровень, на котором сейчас находился Кэрд, откопали несколько лет
назад. В процессе раскопок археологи обнаружили изогнутое ограждение,
предохраняющее вход на одну из лесенок. Его не стали демонтировать, а
оставили как историческую достопримечательность. Когда впоследствии был
открыт и нижний этаж, ученые решили сохранить также и лестницу. В темноте
Кэрду не удалось обнаружить табличку с текстом, поясняющим значение этого
исторического памятника, но по телешоу он помнил о нем.
Освещая ступеньки фонарем, Кэрд спустился по лестнице на нижний
уровень. Соскочив с лестницы, он осмотрел пещеру, методично освещая ее
фонарем. В верхней части ее ранее проходили трубы водопровода и
канализации, пролегавшие под старой транспортной системой. После того как
ученые все здесь тщательно осмотрели, обследовали и сфотографировали,
предметы, вызывавшие интерес, подняли наверх. При этом был обнаружен еще
более низкий пласт, представлявший собой руины того города, что был
разрушен первым землетрясением. Пещера, в которой стоял сейчас Кэрд, была
буквально забита двумя ярусами археологических находок.
К западу, примерно в ста футах позади лестницы, стояла прочная,
образованная землей и неведомыми породами стена, из которой торчали камни,
цементные глыбы и другие предметы, распознать которые было довольно
трудно. По соседству отдыхала пара землеройных машин, похожих на
металлических стонов, установленных на гусеницы, две машины для распыления
жидкого пластика, груда подпорок для укрепления свода при раскопах и
транспортеры для передачи наверх земли и мусора.
Кэрду пришлось направиться в другую сторону. Если бы иммеры знали о
его маневрах, то могли бы сейчас, переместившись по верхнему этажу,
подскочить к следующему выходу раньше него. Они запросто смогли бы зажать
его на лестнице, успей один из них вовремя спуститься вниз.
Но сегодня, к счастью, был Понедельник, и иммеры наверняка лучше
знали ту часть подземелья, которая была определена для изучения и раскопок
именно этому дню. Они смотрели репортажи о раскопках, проводимых в
Понедельник, а к тому участку, где сейчас разворачивались события, это не
имело отношения. Только спустившись вниз, они поймут, что Кэрд направился
к выходу, и отправятся туда же.
Он надеялся, что дело обстояло именно так. Хотя можно допустить, что,
выполняя свои обязанности органиков, эти двое уже побывали здесь, гоняясь
за каким-нибудь преступником. Если так, то район этот им тоже знаком.
Кэрд быстро двигался вперед. Свет фонаря прощупывал гигантскую
полость пещеры, встречая на пути покрытые пластиком земляные глыбы, на
которых покоились различные предметы старины, извлеченные при раскопках.
Луч пробегал и по канавам, в которых ожидали очереди не полностью
обработанные находки. Кондиционеры бездействовали, и воздух давил
мертвенной тяжестью. Он был гораздо горячей, чем предполагал Кэрд. Кэрд
весь вспотел, мучила жажда.
Очень неудачно, что пол здесь из мягкой, мокрой грязи, думал Кэрд.
Будь он тверже, следы нельзя было бы обнаружить так легко, и иммеры бы
попотели. Им пришлось бы заглядывать в толстые трубы, то тут, то там
торчавшие из потолка, - проверять, не спрятался ли беглец в одной из них.
Кэрд обогнул ржавый, покореженный автомобиль - древний, еще с
двигателем внутреннего сгорания. Пассажиры машины давным-давно
превратились в кучку костей. За автомобилем его ждало еще одно препятствие
- деформированный, массивный стальной каркас. Комментатор телешоу,
рассказывая о ходе раскопок, назвал эту штуку чертовым колесом - остатками
древнего городка аттракционов. Еще раз Кэрду пришлось задержаться у
нагромождения обломков, происхождения которых он не помнил. Как и все
другие объекты, детали в этой куче были извлечены из грунта и помечены
специальными значками и табличками. Увы, времени на удовлетворение
любопытства у него не было.
Кэрд обогнул глыбу грунта, на верху которой красовалось огромное
зеркало, чудесным образом уцелевшее. Он остановился и неожиданно
оглушительно завопил: фонарный луч осветил гигантское чудовище с
невероятно большой головой, огромными многофасеточными красноватыми
глазами, полными злобы, и ужасным туловищем, из которого торчали
многочисленные конечности. С челюстей чудовища капала густая, вонючая
слюна. Оно поджалось, готовое броситься на Кэрда в любую секунду.
32
Вопль Кэрда, усилившись, отразился от стен пещеры.
"Как я мог забыть об этом!" - пробормотал Кэрд и выругался про себя.
Ужас прошел, но сердце продолжало учащенно биться.
Выполненное из пластика чудище когда-то являлось атрибутом "комнаты
ужасов". Большинство экспонатов пострадали во время землетрясения, но то
тут, то там еще можно было натолкнуться на разных чудовищ, отгороженных
канатами и снабженных пояснительными табличками.
Утешив себя надеждой на то, что напугавший его гигантский паук
вызовет у преследователей сердечный приступ, Кэрд устремится дальше. Луч
фонаря скакал по странным экспонатам, один из которых привлек его
внимание: женская голова с серьезным выражением лица: голову обвивал
клубок змей, полностью заменивших волосы. Медуза [в греческой мифологии
самая страшная из трех горгон; на голове у нее росли змеи, а прямой взгляд
на нее обращал человека в камень]. Несчастная женщина из древнегреческого
мифа, один взгляд которой обращал в статуи все, на что бы она ни
посмотрела. Кэрд бежал все дальше, минуя новые и новые штуковины,
составлявшие в своей совокупности ярмарку веселья, пока, наконец, не
остановился, изнемогая от усталости и жажды. В этом месте располагались
четыре вертикальных туннеля - шахты заброшенных лифтов. Два из них были
очень большими и предназначались, видимо, для перевозки оборудования и
всего необходимого для проведения работ, поднимая наверх грунт и мусор.
Меньшие использовались для персонала. В полумиле к востоку находился
другой блок лифтов.
Фонарик Кэрда пробежался по пульту управления лифтами. Он увидел
кнопки с надписью "Перерегулирование", позволяющие перевести управление
кабинами в дистанционный режим.
Схема, приведенная на индикаторной панели, свидетельствовала о том,
что дистанционное управление находилось на уровне новой транспортной
системы. Кэрд нажал сразу три кнопки с надписью "ВНИЗ" и затем
соответствующие им кнопки с обозначением "НУ" (нижний уровень). Двери трех
кабин открылись, и оттуда полился яркий свет.
Кэрд надеялся, что иммеры, добравшись досюда, подумают, что он
воспользовался тем лифтом, который по-прежнему будет находиться на уровне
верхнего транспортера.
Кабины доехали до низа; Кэрд ступил в темноту: свет включался лишь на
несколько секунд, пока открывались двери лифта. Стоя в темноте, он смотрел
в западном направлении. Спустя несколько мгновений лестница осветилась:
вниз спускался один из его преследователей, а второй сверху освещал ему
путь.
Когда оба органика опустились, Кэрд уже мчался к следующей группе
лифтов, стараясь ступать по возможности мягче - пещера обладала хорошей
акустикой. Фонарик он включил только после того, как миновав полумрак,
создаваемый светом из кабин, вступил в сплошную темень. Держа фонарик на
уровне живота, Кэрд направлял луч вперед. От преследователей его отделяли
несчетные земляные глыбы и обломки старых строительных конструкций. Он
надеялся, что это помешает им заметить свет его фонарика. Двигался он
весьма осмотрительно: едва луч падал на препятствие, он выключал фонарь и
обходил преграду на ощупь, полагаясь на зрительную память. Проделав
несколько шагов и оставив препятствие позади, он снова включал свет.
Кэрд останавливался возле лифтов передохнуть и попить воды из
фонтанчика, но тяжкая усталость не оставляла его. Воздух будто уплотнялся.
Воздух был мертв, поднимался от мертвой земли и мертвых предметов. Он
задавал медлительность, неуклюжесть и неподвижность. Полмили, отделявшие
Кэрда от лифтов, казалось, превратились в полторы мили. Едва он добрался
до них, задыхаясь и обливаясь потом, все вокруг вдруг осветилось ярким
светом.
Кэрд застонал, очевидно, иммерам удалось найти выключатель системы
освещения всей пещеры.
Видели ли они его?
Ответ не заставил себя долго ждать. С оружием в руках оба иммера уже
бежали в его сторону. Пока еще они были далеко и казались малышами, но они
вырастут гораздо быстрее, чем ему хотелось бы.
Кэрд щелкнул по кнопке "ПЕРЕРЕГУЛИРОВКА", соответствующей первой
кабине, а затем нажал кнопки "ВНИЗ" и "НУ". Зря он пытался обдурить
органиков. Нужно было садиться в лифт еще у первого гнезда. Ничего он не
добьется, если потащит их к следующему гнезду, до которого к тому же еще
полмили. Надо подождать, пока кабина доедет донизу. Но появятся ли они
здесь до этого? Или, если он влезет в кабину и успеет закрыть двери до их
подхода, смогут ли они остановить лифт?
Конечно! Кабину можно остановить не только на любом уровне, но и на
пути между любыми уровнями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
и бросить ее вниз, в жерло входа, и только затем он сам попытался пролезть
туда. Он пережил несколько неприятных секунд - ему показалось, что он
застрял в дыре навсегда.
Не успел Кэрд протолкнуться через проход, чувствуя, что содрал кожу
на ребрах, его ослепил яркий свет. Раздался крик преследователей. Кэрд
упал, едва успев схватиться за край дыры. Пошарив ногами, он нащупал
ступеньки лестницы, ведущей вниз. Он спускался по лестнице, которая
извивалась и шла под уклон. Проделав добрую половину пути, Кэрд
притормозил, свесив ноги и ухватившись руками в том месте, где ступеньки
соединялись с новым каркасом лестницы. Он пожалел, что, бросил сумку, не
вытащил фонарь. Сейчас он смог бы определить, насколько высоко над землей
висит нижняя ступенька. Кэрд продолжил спуск и скоро благополучно достиг
земли. Пошарив вокруг, он нашел свою сумку и включил фонарь.
Место это выглядело точно таким, каким Кэрд помнил его. Он никогда не
был здесь, но всего три Среды назад видел репортаж на экране монитора.
Этот участок был представлен Среде для участия в археологических раскопках
и исследования раннего периода Новой Эры. Основную площадь занимали
системы канализации, водоснабжения и электропитания, не представляющие
особого интереса. Кэрд прошел вперед, миновав кучи грязи, погнутые и
переломанные трубы и перекрученные кабели. Луч фонарика высветил на
потолке и стенах слой быстросохнущего пластика, который археологи
распыляли, чтобы предотвратить осыпание грязи и пыли. Пройдя около
пятидесяти футов, Кэрд обнаружил еще одно ограждение, прикрывающее вход на
следующий нижний уровень. Оно было совершенно новым - видимо, его
установили археологи.
Уровень, на котором находилась старая транспортная система и трубы
канализации и водопровода, был забит грязью, кусками цемента, каменными
блоками и всякими другими обломками, оставшимися в наследство от второго
землетрясения. Поскольку вследствие таяния полярного льда уровень океана
постоянно поднимался, власти решили приподнять и базовый уровень
расположения вспомогательных систем. Действующая сейчас подземная система
была сооружена поверх старой, прямо на ней.
Тот уровень, на котором сейчас находился Кэрд, откопали несколько лет
назад. В процессе раскопок археологи обнаружили изогнутое ограждение,
предохраняющее вход на одну из лесенок. Его не стали демонтировать, а
оставили как историческую достопримечательность. Когда впоследствии был
открыт и нижний этаж, ученые решили сохранить также и лестницу. В темноте
Кэрду не удалось обнаружить табличку с текстом, поясняющим значение этого
исторического памятника, но по телешоу он помнил о нем.
Освещая ступеньки фонарем, Кэрд спустился по лестнице на нижний
уровень. Соскочив с лестницы, он осмотрел пещеру, методично освещая ее
фонарем. В верхней части ее ранее проходили трубы водопровода и
канализации, пролегавшие под старой транспортной системой. После того как
ученые все здесь тщательно осмотрели, обследовали и сфотографировали,
предметы, вызывавшие интерес, подняли наверх. При этом был обнаружен еще
более низкий пласт, представлявший собой руины того города, что был
разрушен первым землетрясением. Пещера, в которой стоял сейчас Кэрд, была
буквально забита двумя ярусами археологических находок.
К западу, примерно в ста футах позади лестницы, стояла прочная,
образованная землей и неведомыми породами стена, из которой торчали камни,
цементные глыбы и другие предметы, распознать которые было довольно
трудно. По соседству отдыхала пара землеройных машин, похожих на
металлических стонов, установленных на гусеницы, две машины для распыления
жидкого пластика, груда подпорок для укрепления свода при раскопах и
транспортеры для передачи наверх земли и мусора.
Кэрду пришлось направиться в другую сторону. Если бы иммеры знали о
его маневрах, то могли бы сейчас, переместившись по верхнему этажу,
подскочить к следующему выходу раньше него. Они запросто смогли бы зажать
его на лестнице, успей один из них вовремя спуститься вниз.
Но сегодня, к счастью, был Понедельник, и иммеры наверняка лучше
знали ту часть подземелья, которая была определена для изучения и раскопок
именно этому дню. Они смотрели репортажи о раскопках, проводимых в
Понедельник, а к тому участку, где сейчас разворачивались события, это не
имело отношения. Только спустившись вниз, они поймут, что Кэрд направился
к выходу, и отправятся туда же.
Он надеялся, что дело обстояло именно так. Хотя можно допустить, что,
выполняя свои обязанности органиков, эти двое уже побывали здесь, гоняясь
за каким-нибудь преступником. Если так, то район этот им тоже знаком.
Кэрд быстро двигался вперед. Свет фонаря прощупывал гигантскую
полость пещеры, встречая на пути покрытые пластиком земляные глыбы, на
которых покоились различные предметы старины, извлеченные при раскопках.
Луч пробегал и по канавам, в которых ожидали очереди не полностью
обработанные находки. Кондиционеры бездействовали, и воздух давил
мертвенной тяжестью. Он был гораздо горячей, чем предполагал Кэрд. Кэрд
весь вспотел, мучила жажда.
Очень неудачно, что пол здесь из мягкой, мокрой грязи, думал Кэрд.
Будь он тверже, следы нельзя было бы обнаружить так легко, и иммеры бы
попотели. Им пришлось бы заглядывать в толстые трубы, то тут, то там
торчавшие из потолка, - проверять, не спрятался ли беглец в одной из них.
Кэрд обогнул ржавый, покореженный автомобиль - древний, еще с
двигателем внутреннего сгорания. Пассажиры машины давным-давно
превратились в кучку костей. За автомобилем его ждало еще одно препятствие
- деформированный, массивный стальной каркас. Комментатор телешоу,
рассказывая о ходе раскопок, назвал эту штуку чертовым колесом - остатками
древнего городка аттракционов. Еще раз Кэрду пришлось задержаться у
нагромождения обломков, происхождения которых он не помнил. Как и все
другие объекты, детали в этой куче были извлечены из грунта и помечены
специальными значками и табличками. Увы, времени на удовлетворение
любопытства у него не было.
Кэрд обогнул глыбу грунта, на верху которой красовалось огромное
зеркало, чудесным образом уцелевшее. Он остановился и неожиданно
оглушительно завопил: фонарный луч осветил гигантское чудовище с
невероятно большой головой, огромными многофасеточными красноватыми
глазами, полными злобы, и ужасным туловищем, из которого торчали
многочисленные конечности. С челюстей чудовища капала густая, вонючая
слюна. Оно поджалось, готовое броситься на Кэрда в любую секунду.
32
Вопль Кэрда, усилившись, отразился от стен пещеры.
"Как я мог забыть об этом!" - пробормотал Кэрд и выругался про себя.
Ужас прошел, но сердце продолжало учащенно биться.
Выполненное из пластика чудище когда-то являлось атрибутом "комнаты
ужасов". Большинство экспонатов пострадали во время землетрясения, но то
тут, то там еще можно было натолкнуться на разных чудовищ, отгороженных
канатами и снабженных пояснительными табличками.
Утешив себя надеждой на то, что напугавший его гигантский паук
вызовет у преследователей сердечный приступ, Кэрд устремится дальше. Луч
фонаря скакал по странным экспонатам, один из которых привлек его
внимание: женская голова с серьезным выражением лица: голову обвивал
клубок змей, полностью заменивших волосы. Медуза [в греческой мифологии
самая страшная из трех горгон; на голове у нее росли змеи, а прямой взгляд
на нее обращал человека в камень]. Несчастная женщина из древнегреческого
мифа, один взгляд которой обращал в статуи все, на что бы она ни
посмотрела. Кэрд бежал все дальше, минуя новые и новые штуковины,
составлявшие в своей совокупности ярмарку веселья, пока, наконец, не
остановился, изнемогая от усталости и жажды. В этом месте располагались
четыре вертикальных туннеля - шахты заброшенных лифтов. Два из них были
очень большими и предназначались, видимо, для перевозки оборудования и
всего необходимого для проведения работ, поднимая наверх грунт и мусор.
Меньшие использовались для персонала. В полумиле к востоку находился
другой блок лифтов.
Фонарик Кэрда пробежался по пульту управления лифтами. Он увидел
кнопки с надписью "Перерегулирование", позволяющие перевести управление
кабинами в дистанционный режим.
Схема, приведенная на индикаторной панели, свидетельствовала о том,
что дистанционное управление находилось на уровне новой транспортной
системы. Кэрд нажал сразу три кнопки с надписью "ВНИЗ" и затем
соответствующие им кнопки с обозначением "НУ" (нижний уровень). Двери трех
кабин открылись, и оттуда полился яркий свет.
Кэрд надеялся, что иммеры, добравшись досюда, подумают, что он
воспользовался тем лифтом, который по-прежнему будет находиться на уровне
верхнего транспортера.
Кабины доехали до низа; Кэрд ступил в темноту: свет включался лишь на
несколько секунд, пока открывались двери лифта. Стоя в темноте, он смотрел
в западном направлении. Спустя несколько мгновений лестница осветилась:
вниз спускался один из его преследователей, а второй сверху освещал ему
путь.
Когда оба органика опустились, Кэрд уже мчался к следующей группе
лифтов, стараясь ступать по возможности мягче - пещера обладала хорошей
акустикой. Фонарик он включил только после того, как миновав полумрак,
создаваемый светом из кабин, вступил в сплошную темень. Держа фонарик на
уровне живота, Кэрд направлял луч вперед. От преследователей его отделяли
несчетные земляные глыбы и обломки старых строительных конструкций. Он
надеялся, что это помешает им заметить свет его фонарика. Двигался он
весьма осмотрительно: едва луч падал на препятствие, он выключал фонарь и
обходил преграду на ощупь, полагаясь на зрительную память. Проделав
несколько шагов и оставив препятствие позади, он снова включал свет.
Кэрд останавливался возле лифтов передохнуть и попить воды из
фонтанчика, но тяжкая усталость не оставляла его. Воздух будто уплотнялся.
Воздух был мертв, поднимался от мертвой земли и мертвых предметов. Он
задавал медлительность, неуклюжесть и неподвижность. Полмили, отделявшие
Кэрда от лифтов, казалось, превратились в полторы мили. Едва он добрался
до них, задыхаясь и обливаясь потом, все вокруг вдруг осветилось ярким
светом.
Кэрд застонал, очевидно, иммерам удалось найти выключатель системы
освещения всей пещеры.
Видели ли они его?
Ответ не заставил себя долго ждать. С оружием в руках оба иммера уже
бежали в его сторону. Пока еще они были далеко и казались малышами, но они
вырастут гораздо быстрее, чем ему хотелось бы.
Кэрд щелкнул по кнопке "ПЕРЕРЕГУЛИРОВКА", соответствующей первой
кабине, а затем нажал кнопки "ВНИЗ" и "НУ". Зря он пытался обдурить
органиков. Нужно было садиться в лифт еще у первого гнезда. Ничего он не
добьется, если потащит их к следующему гнезду, до которого к тому же еще
полмили. Надо подождать, пока кабина доедет донизу. Но появятся ли они
здесь до этого? Или, если он влезет в кабину и успеет закрыть двери до их
подхода, смогут ли они остановить лифт?
Конечно! Кабину можно остановить не только на любом уровне, но и на
пути между любыми уровнями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53