— И больше не возвращались?
Старик снова начал покачиваться, как маятник: вправо-влево, вправо-влево.
— Не знаю. Заснул.
— Как же ты? — усмехнулся Патрик. — Ночной сторож — и вдруг…
— Да сам не знаю, туан. Уж очень спать хотелось.
— А утром у тебя болела голова?
— Откуда туан знает? — удивился сторож.
— Как они выглядели, эти китайцы? — не отвечая старику, спросил Ло.
— Китайцы как китайцы, — развел тот руками.
Выслушав такой исчерпывающий ответ, инспектор повернулся и медленно пошел к выходу. Судя по словам старика, люди из «Анг Сун Тонг» пришли на кладбище, еще не зная, чье тело они смогут отсюда забрать… Выходит, Карим и его жена действительно не имеют отношения к перемещению трупа Раззака?
«Ладно, — подумал Ло, садясь в лимузин. — С подменой документов мы разберемся. Подмена трупов на острове — это будет посложнее…» Инспектор неторопливо поехал в офис, пытаясь нащупать логику в действиях преступников. Но логики не было. Убрать мертвого свидетеля — вещь не такая уж странная, хотя в общем-то редкая. Но положить на его место труп другого человека — с таким случаем Ло сталкивался впервые. Он перебирал в уме различные варианты, но не мог найти достаточно разумного объяснения случившемуся. Не подлежало сомнению единственное: для риска, на который пошли преступники, имелись, видимо, серьезные причины.
Приехав в офис, Ло поинтересовался у дежурного, нет ли известий с Блаканг-Мати. Известий не было. Инспектор прошел к себе в кабинет. Настроение у него испортилось еще в машине. В его руках практически был один из преступников — Ко Ин. Но вместо того, чтобы арестовать его, хорошенько потрясти и заставить рассказать, чей труп был выкраден с Блаканг-Мати и для чего подброшен другой, Ло сидел в кресле и мучительно соображал, с какого конца взяться за решение этой нелегкой задачи. Он прекрасно понимал, что никто, кроме Ко Ина, не даст ответа на эти вопросы. Но Аланг не разрешил его трогать. Впрочем, может быть, шеф прав: без улик сержант не заговорит, а его арест только насторожит преступников. Значит, круг замкнулся? Нет, нужно как-то попытаться развязать язык Ко Ину. Но как?
А что, если?.. Патрик удивился и обрадовался неожиданно возникшей мысли. Почему бы и нет? Он взял в руки лист чистой бумаги и стал писать. Потом все перечеркнул и начал снова.
А если Аланг не разрешит? Нет, он должен согласиться — это верный ход.
Ло закончил писать и сунул листок в карман. В этот момент загудел селекторный телефон. Патрик нажал кнопку.
— Слушаю.
— Инспектор, с Блаканг-Мати вернулся один из экспертов. Он пошел к себе.
— Спасибо.
Ло спустился на первый этаж, где располагался отдел экспертизы, и почти побежал по коридору. Угадал он или нет?
Есть хоть какие-то следы, указывающие, что был третий труп, или эксперт разочарует его? Дверь в один из кабинетов была приоткрыта.
— Добрый день, господин эксперт. —За шутливым тоном Ло пытался скрыть нетерпение.
— Мое почтение, господин инспектор, — в тон Патрику ответил тот.
— Что скажете?
Эксперт улыбнулся.
— Скажу, что вы не ошиблись. Я обнаружил следы…
Где-то в глубине души Ло надеялся на такой ответ и все-таки вздохнул с облегчением.
— Спасибо!
— Два больших пятна крови и несколько черных волос. Устраивает?
Инспектора устраивало. Ведь на теле второго трупа ранений обнаружено не было, а его голова была лысой, как коленка!
Эксперт подошел к большому застекленному шкафу, взял оттуда пузырек с какой-то жидкостью, потом сел за стол и подвинул к себе микроскоп.
— Какой давности кровь?
— Вы слишком много от меня хотите, — рассмеялся эксперт. — Как вы заметили, я только что пришел.
Дайте мне хоть заглянуть в микроскоп.
— Когда можно будет получить ответ?
— Дня через два, не раньше.
— Скажите… А почему пятна не были обнаружены в тот день, когда выкопали труп?
— Ну, знаете ли! —рассердился эксперт. — Вы что, все замечаете с первого раза? Следы старые, пятна стали практически невидимы. На трупе, как вам известно, ранений не было — кто ж мог предполагать, что в яме окажется кровь? А сегодня, когда мне сказали, что в яме мог быть еще один труп, я тщательно исследовал дно и все равно визуально ничего не обнаружил. Пришлось делать бензидиновую пробу. Ну, ладно, дорогой инспектор, не отвлекайте меня, а то я и через неделю не дам вам ответа! Ло покинул кабинет.
— Шеф у себя? — спросил он, проходя мимо секретарши Аланга.
— Только что пришел.
Инспектор открыл дверь, обитую коричневым пластиком.
— Вы свободны, Теон?
— Да, конечно. Заходите, Патрик. Только с условием, что не будете курить. У меня сегодня ужасно болит голова.
— Условие тяжелое, но я вынужден его принять.
Переговоры мне необходимы.
— Судя по вашему виду, есть интересные новости.
— Такие интересные, что хочется влезть на кокосовую пальму и грызть орех, — отозвался Патрик.
— Кокосовый орех зубами не возьмешь, — заметил Аланг. — Неужели все так безнадежно? Что-то я не узнаю вас, Патрик.
— А что сказали бы вы, если бы у вас из-под носа умыкнули один труп, а вместо него нарочно подсунули другой?
— Вы меня интригуете, Патрик. Что-то я не припоминаю подобных случаев в своей практике.
— Я тоже.
Ло подробно рассказал шефу о своих сегодняшних визитах.
— В общем, в ту ночь уголовная полиция сделала нам хорошенький подарочек…
— Не надо про уголовную полицию. — Аланг прикоснулся пальцами к вискам. — А то у меня еще сильнее разболится голова. А случай действительно любопытный.
— Их действия противоречат здравому смыслу.
— Это нам с вами так кажется. Но ведь они преследовали какую-то цель…
— Я это прекрасно понимаю. Понимаю, что они не стали бы понапрасну рисковать. Но никакого объяснения найти не могу. Может быть, этот второй… а точнее, третий… тоже плыл на «Тумасике»?
— Тогда наши дела неважны, — вздохнул Аланг. — Однако не будем строить догадки. Подождем результатов экспертизы. Правда, из-за давности пятна крови нам скажут немного, и тем не менее… С Ко Ином ничего нового?
— Нет. — Ло вытащил из кармана сигареты, но, вспомнив про свое обещание, положил их обратно. — Кстати, насчет Ко Ина. У меня появилась одна мысль…
— Давайте ее сюда.
— Только не иронизируйте.
— Попробую.
— Я хочу заставить его работать на нас.
— О, это будет несложно! — все же не сдержался Аланг. — Ко Ин с радостью примет ваше предложение. Я почти уверен, что его планы совпадают с вашими.
Не обращая внимания на насмешливый тон шефа, Ло вытащил из кармана лист бумаги, который он только что исписал у себя в кабинете, и положил перед Алангом. Тот прочел, и лицо его стало серьезным.
— Недурно. Что ж, я согласен. Давайте. Попробуем.
7
На следующее утро Ло позвонил в полицейский участок, где работал Ко Ин, и справился, когда его можно будет увидеть. На другом конце провода ответили, что сержант находится в участке, но через час уйдет на дежурство.
Через пятнадцать минут инспектор уже входил в кабинет начальника участка.
— Я из «Си-Ай-Ю», — сказал он, поздоровавшись, и протянул хозяину кабинета свое удостоверение.
— Я к вашим услугам, инспектор, — взглянув на документ и возвращая его Патрику, ответил тот.
— Мне хотелось бы переговорить с сержантом.
— Сейчас я его вызову.
— Я хотел бы с ним встретиться с глазу на глаз.
— Понимаю, инспектор. Вы можете расположиться в моем кабинете. Я уезжаю и вернусь не раньше чем через два часа.
— Благодарю вас, лейтенант.
Начальник полицейского участка вышел, а вскоре в дверях появился мужчина лет сорока, в форменных шортах и рубашке песочного цвета, с редкими усиками и злым взглядом.
— Я сержант Ко Ин…
— Я хотел бы выяснить некоторые подробности относительно Блаканг-Мати, — сказал Ло, в упор разглядывая вошедшего.
Ко Ин заметил пристальный взгляд Патрика, и на его губах заиграла едва уловимая усмешка. «Ну, ну, инспектор, выясняй свои подробности, —прочел Патрик в глазах сержанта, — посмотрим, много ли выяснишь». «Что ж, посмотрим», — согласился Ло.
— Я все написал в рапорте, — сказал Ко Ин после короткой дуэли взглядов. — Его передали в уголовную полицию.
— Твой рапорт уже у нас, в «Си-Ай-Ю». Я читал его. В нем изложено не все.
— Почему же это не все? — Сержант недовольно выпятил нижнюю губу. — Со мной было еще трое полицейских. Не верите — их спросите.
— Спрашивал.
Ло помолчал, давая собеседнику возможность немного понервничать: почему он обратился сначала к рядовым полицейским, а не к старшему группы? Ко Ин отвернулся, равнодушно глядя в окно, но по его лицу Патрик понял, что сержанту очень хочется узнать, что сказали полицейские. Однако инспектор не спешил. Он с деловитым видом достал сигареты, подчеркнуто неторопливо закурил, затянулся с таким удовольствием, словно самым важным было для него это, а не разговор с Ко Ином. Тот, наконец, не выдержал, оторвал взгляд от окна.
— Ну и что?
Он постарался вложить максимум небрежности в свой вопрос, но это ему плохо удалось. В тоне сержанта сквозила настороженность.
— «Репортер», который приезжал на остров, угощал вас сигаретами, — слегка отпустил «поводок» Ло.
— А-а! — Сержант расслабился и нагловато ухмыльнулся. — Я и забыл. По правде говоря, не придал этому значения. Ну, угостил и угостил — велика важность.
— Для нас все важно, — с нарочитой укоризной заметил Ло.
— Виноват, господин инспектор. Сплоховал. В голосе Ко Ина прозвучало такое искреннее раскаяние, что Ло еле удержался от улыбки.
— Вот такие мелочи, бывает, уводят следствие совсем не в ту сторону, — как бы рассуждая сам с собой, произнес он.
Сержант сочувственно покачал головой.
— Да-да… Простите, господин инспектор. Больше такого не повторится.
— Хорошо, что мы подобрали эти окурки, — продолжал размышлять вслух Патрик. И вдруг быстро спросил: — Он всех угощал?
Сержант на мгновение замер, соображая, видно, в какую сторону клонит инспектор, потом ответил решительно:
— Всех!
— А в сигаретах ведь было сильное снотворное. Как ты думаешь… зачем?
— Н-не знаю, — замялся Ко Ин и, вдруг спохватившись, добавил: — Виноват, господин инспектор! Испугался, что попадет мне за то, что спал. Вот и не указал в рапорте. Но ведь не по своей воле я заснул. Уж крепился, крепился…
Ко Ин шагнул в приоткрытую Патриком «дверь», полагая, что там, за нею, он будет чувствовать себя в безопасности. Развел руками, давая понять, что за халатность готов понести заслуженное наказание.
— Они нас нарочно усыпили… наверно, чтобы улики скрыть? — и горестно покачал головой. —Небось, наделали дел, пока мы дрыхли!..
— Наделали, — подтвердил Ло. — И еще каких дел!
Ко Ин расстроено зацокал языком, и Патрик даже на секунду усомнился: может быть, тот действительно спал?
— С чего же это ты по десятке велел остальным принести? Если и сам спал, — принялся «раскручивать» Ко Ина инспектор.
Зрачки сержанта сузились, но тут же он изобразил на лице виноватую улыбку.
— Все-таки нажаловались! — В голосе его зазвучали покаянные нотки. — Правда, господин инспектор, что было, то было. Попользовался тем, что последний заснул. Зарплаты-то не хватает… Вот и урвешь, где можно. Но я верну, господин инспектор. Правда, верну! Бог с ними, с деньгами. Отдам сегодня же. Вы только начальству не говорите. Уволят меня… А у меня четверо детей.
Ко Ин замолчал и просительно посмотрел на Патрика.
— Брось дурака валять, —вздохнув и подложив руку под щеку, бесцветным голосом произнес Ло. —Ты же прекрасно знаешь, что твое мелкое вымогательство меня не интересует.
— Но не по своей же воле я уснул! — заныл сержант. — Откуда мне было знать, что в сигаретах снотворное?.. А-а! — Он безнадежно махнул рукой. — Чего теперь объяснять! Все равно уволят…
— Могу помочь тебе…
Сержант подошел к Патрику:
— Как?
— Где найти того «репортера», который приезжал на остров?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34