— Понимаете, мистер Бойд, вы, конечно, можете получить свой процент. Когда выйдете из тюрьмы.
— Что?! — заорал я.
— Вы несколько раз не сообщили полиции, что обнаруживали тела убитых — это раз. Не сообщили об автомобильной аварии — это два. Участвовали в нелегальной перевозке похищенного золота, которое, как вы сами заметили, является собственностью Соединенных Штатов — это три...
— Но меня вынудили!
— Я-то вам верю, мистер Бойд, — покачал головой лейтенант. — Каждому слову верю. Но поверят ли судья и присяжные?
Я опустился в кресло сокрушенный.
— Леи на шею можете мне не вешать. И просто букетов не надо. Я отказываюсь от вознаграждения.
Лейтенант вежливо улыбнулся.
— Вы исключительно правильно понимаете ситуацию, мистер Бойд. Приятно иметь дело с умным человеком.
— Кому в таком случае эти деньги достанутся? — выдавил я. — Вам?
— Полиции, мистер Бойд. Она ведь достойно выполнила свой долг, не правда ли? Похищенное найдено, преступники ликвидированы, жертвы спасены, — он встал и пожал мне руку. — Рад был с вами познакомиться, мистер Бойд.
Угрюмо, исподлобья я наблюдал, как он идет к двери.
— Буду рад с вами снова повидаться! — сказал Ли, обернувшись на пороге. И добавил уже в самых дверях, прежде чем их захлопнуть: — Только лучше, если это будет не на Гавайях.
Рожа при этом у лейтенанта прямо лоснилась от удовольствия.
Дверь за ним закрылась. Я сидел, обхватив голову руками, пока странные звуки не заставили меня поднять глаза на Вирджинию. Она давилась от смеха.
— Мы за вами заедем, мистер Бойд! Рад был с вами познакомиться, мистер Бойд! А ты, оказывается, великодушный и щедрый, Дэнни! И обожаешь благотворительность! — она с хохотом рухнула в кресло.
— Тебе смешно! — заорал я. — А меня ограбили, как...
Вирджиния неожиданно перестала смеяться, встала и, подойдя к окну, принялась задергивать шторы.
— Что...
— У тебя самолет в одиннадцать, помнишь? — сказала она. — В десять они уже будут здесь.
— Да, я понял, а что...
— А то! В нашем распоряжении всего несколько часов. Тебе, Дэнни, нужно за это время многое успеть, — она говорила решительно и деловито. — Найди какую-нибудь музыку поприятней, пока я буду раздеваться!
Вирджиния намеренно оставила дверь в спальню распахнутой. Я смотрел, как она снимает блузку, и с удовлетворением отмечал, что ни пережитое за эти дни, ни неделя воздержания в больнице не отразились на моей мужской страсти. Ах, да, дама же просила найти музыку!
Я включил приемник — передавали «Песню островов».

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20