И тогда выясняйте отношения с французами, потому что на офицера из отдела секретной связи тоже можете не рассчитывать!
– Роли, – проговорил взбешенный Муса, – может, ты чего-то и добьешься, но явно не того, чего хочешь. Ты идиот, слышишь? Я отзываю все группы поддержки на базу, так что если ты решишь за кем-нибудь понаблюдать, то посылай своих замечательных местных агентов с передовой!
– Ты не можешь этого сделать! – вскричал Роли. – Это, черт возьми, не твоя личная армия!
– Поспорим?! – Муса швырнул трубку на рычаг.
Сидевший напротив Мусы дежурный офицер оцепенел. Он впервые видел, чтобы сотрудник Моссада использовал таким образом свою власть.
Муса бросил на молодого человека испепеляющий взгляд.
– А ты иди в свой подвал и принеси мне сюда список всех операций во Франции, включая и те, что запланированы на следующий месяц, – распорядился он. – И еще я хочу просмотреть все запросы других местных отделений, касающиеся присылки к ним дополнительного персонала. И подготовь новый график. Во Франции не должно остаться ни одной группы, кроме той, которая сейчас разрабатывает террористов. Отпечатай письмо, которым мы уведомим все отделения, чтобы в ближайшем будущем не ждали никакой дополнительной помощи при проведении операций на территории Франции в связи с проблемами, которые вызывает наше пребывание в этой стране. Кроме того, парижскому отделению не будет оказано никакой поддержки без моего разрешения. Повторяю: никакой! Подготовь также краткий отчет о текущей работе по вербовке новых агентов, к которой подключены наши люди, и сообщи им, что любая помощь нашего отдела местным сотрудникам временно приостановлена.
– Но… – заикнулся было молодой человек.
– Я интересовался твоим мнением? – рявкнул Муса.
– Нет, – прошептал офицер.
– Тогда действуй. Я не собираюсь торчать здесь всю ночь! – гаркнул Муса.
Парень пулей вылетел из кабинета.
Муса треснул кулаком по столу.
– Черт! – выругался разъяренный мужчина, схватил трубку и сказал только одно слово: – Ром.
Через несколько секунд он услышал голос Авраама:
– Что стряслось?
– Возникли проблемы, – мрачно проговорил шеф отдела безопасности. – В игру вступил новый человек – в неудачном месте и в неудачное время.
– Продолжай, – сказал Авраам.
– Так вот, похоже, девушка, которая прилетела из Бейрута, вовсе не та, за кого мы ее принимали. Она дочь Абу Набиля, – сообщил шефу Муса.
– Того самого Абу Набиля? – изумился Авраам.
– Да, вроде бы. Это может означать несколько вещей, – начал рассуждать Муса. – Во-первых, что это он руководит операцией. Хотя я сомневаюсь, что он использовал бы при этом собственную дочь, но кто знает… Она могла там оказаться и без его ведома.
– Но это же бессмыслица, – проговорил Авраам.
– Не знаю, что тебе сказать, – вздохнул Муса. – Я направляю туда Амира и его людей, но пока закрываю Францию для проведения любых операций.
– Думаешь, это необходимо? – усомнился шеф Моссада.
– Да, – решительно заявил Муса. – Я уже дал соответствующие распоряжения, – добавил он.
– Ты рискуешь своей шкурой, если это ложная тревога. Берешь всю ответственность на себя, – предупредил его Авраам.
– Знаю и хочу поболтать с тобой еще кое о чем. Не нравится мне вся эта история… – задумчиво проговорил Муса. – От нее крепко несет дерьмом…
– Поздно вечером у меня назначена еще одна встреча, но мы можем потолковать утром, как только я приду, – предложил Авраам.
Шеф принял решение и переубеждать его было бесполезно, да Муса и не стремился осложнять ситуацию. Он добился того, чего хотел: получил разрешение заняться отделением в Париже. И уж он им займется, даже если в итоге развалит его к чертовой матери. И еще Муса позаботится, чтобы об этом стало известно всем и каждому.
Большую часть ночи он занимался тем, что подписывал приказы и перепоручал операции другим отделениям. Когда с бумажной работой было покончено и распоряжения разлетелись по всему свету, Муса собрался домой. Оставалось лишь уладить еще одно, последнее дело.
Он связался с шефом отдела Шабака, отвечавшим за безопасность израильских посольств во всех странах мира. Этот человек был немного удивлен столь поздним звонком, но обещал своему другу немедленно выполнить его просьбу.
Еще перед утренней встречей с Авраамом Муса пару раз просмотрел видеопленки, на которых был с разных точек заснят допрос «проснувшегося» агента – Гамиля в парижском посольстве. Муса получил оригиналы пленок и имел теперь возможность не только все прекрасно видеть, но и слышать, что людям из отдела безопасности посольства было категорически запрещено. Разговоры с агентами должны держаться в строгой тайне.
Когда пришел Амир, Муса ввел его в курс дела и приказал ему отправляться со всей группой «Ки-дон» в Париж.
34
2 октября, время: 20.20 – Париж
Натан уже довольно долго пытался дозвониться до Гамиля. Когда тот в конце концов взял трубку, Натану очень не понравился его голос, но Гамиль отказался объяснить, что случилось* Сообщил только, что виделся с Надин, получил от нее листок бумаги и передал девушке пакетик. Он утверждал, что за ним не следили. Натан договорился встретиться с Гамилем через час.
Положив трубку, Натан сразу поехал туда, откуда мог наблюдать за Гамилем. Он, разумеется, не собирался ждать ливанца там, где они условились.
Наступило время встречи, но Гамиль не появился. Не пришел он и через пятнадцать минут. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств он должен был встретиться с Натаном через три часа, поэтому тот решил вернуться в квартиру Селины. Однако, чтобы убить время, остававшееся до следующей поездки, Натан сначала зашел в угловой магазинчик купить пирожных к кофе.
Поднявшись в квартиру, Натан сразу почувствовал: что-то не в порядке. Когда он протянул руку, чтобы включить свет, в затылок ему вдруг уперлось что-то твердое и холодное. И тут же кто-то захлопнул за ним дверь. Потом Натан услышал низкий голос с ближневосточным акцентом:
– Не советую делать ничего такого, что заставило бы меня пустить в ход оружие.
– Кто ты? Что тебе надо? – стараясь говорить спокойно, спросил Натан.
– Зажги свет, но двигайся медленно, – приказал голос.
Видимо, человек с пистолетом чуть отступил, потому что дуло не упиралось больше Натану в затылок. Но никакого движения за спиной Натан не ощутил. Он щелкнул выключателем, и в холле вспыхнула хрустальная люстра.
– А теперь можешь повернуться, – проговорил голос.
Натан повиновался. Он не собирался бороться с человеком, которого не видел; пытаться применять всякие приемчики под дулом пистолета тоже не стоило… Облегчение, которое Натан почувствовал в следующий миг, почти лишило его сил. Он увидел Бассама…
– Мне жаль, что я так тебя напугал, – произнес великан. Он положил пистолет на стол возле телефона и поднял руки, показывая, что другого оружия у него нет.
– Как, черт возьми, ты меня нашел? И с каких это пор ты говоришь по-английски? – резко спросил Натан.
– Английский я знаю с детства. А что касается твоего адреса, то мне его дала Надин. Она считает, что тебе нужен ангел-хранитель, – с усмешкой объяснил великан.
Натан двинулся в сторону гостиной. Бассам последовал за ним.
– Для сотрудника Моссада ты поразительно глуп, дружок, – заявил он, – или, может быть, мы просто слишком высокого мнения об этой организации.
– Что ты несешь? – сердито глянул на «гостя» Натан, опускаясь на диван.
– Ты использовал человека по имени Га-миль? – осведомился Бассам.
– Что еще Надин тебе рассказала? – Натан уже не мог скрыть своего раздражения.
– Она не сообщила мне даже этого, хотя стоило бы… – вздохнул великан. – Позволь мне кое-что тебе объяснить. Отец Надин – мой близкий друг, пусть и немного безрассудный… И вот теперь, когда Надин первый раз в жизни связалась с израильтянином, ей грозит смертельная опасность. Тебе известно, что, встретившись сегодня с Надин, Гамиль немедленно кому-то позвонил, а потом поехал прямиком в израильское посольство? Натан вскочил на ноги.
– Что ты сказал? – Он не верил своим ушам.
– Я сказал, что он отправился прямо в израильское посольство, где и провел несколько часов, – спокойно проговорил Бассам. – Потом двое посольских охранников вывезли его оттуда на машине и высадили где-то в Париже. После этого Гамиль позвонил тебе и вернулся в отель.
– А откуда ты все это знаешь? – Натан снова сел на диван и закурил сигарету, пытаясь оценить потери, которые повлечет за собой предательство Гамиля.
– Я следил за этой сволочью, – все так же спокойно ответил Бассам.
– Мы должны его разыскать и выяснить, что он им рассказал! – воскликнул Натан.
– Это нетрудно, – ухмыльнулся великан. – Он выложил им все, что знал, и наплел еще с три короба. Объяснил им, кто такая Надин на самом деле, а когда ему показали твою фотографию, опознал в тебе человека, на которого работает.
– Где он сейчас? – прохрипел Натан.
– В ванной, – бесстрастно сообщил Бассам.
Натан распахнул дверь в ванную и зажег свет.
Гамиль лежал в ванне, наполовину погрузившись в воду. Его глаза были открыты. Рот, казалось, все еще пытался ловить воздух. В мертвых глазах застыло выражение ужаса. Пышные усы, приподнявшись над верхней губой, чуть шевелились в такт легкому колебанию воды. Руки судорожно вцепились в края большой мраморной ванны. Вода в ней была темной и кое-где розоватой.
– С этим надо кончать! – бросил Натан через плечо. – Ты же говорил, что не одобряешь насилия!
– По-моему, ты неправильно меня понял, – ответил гигант. – Я не осуждаю насилия, необходимого для самозащиты. Но я против того, чтобы расшвыривать всюду бомбы, подвергая опасности жизнь ни в чем не повинных людей. Что, кстати, делает твоя армия, обстреливая лагеря наших беженцев, – добавил Бассам.
– Так ты что, убил Гамиля из соображений самозащиты? – вспылил Натан. – Он же мог нам еще пригодиться!
– Вот потому-то я его и убрал, не говоря уж о других причинах, – заявил великан. – Ты все еще рассуждаешь так, как в те времена, когда почти весь этот чертов мир был к твоим услугам. Но теперь ты один, дружок. Правда, если захочешь, я с радостью помогу тебе, – неожиданно улыбнулся Бассам.
Он объяснил, что на него работают еще несколько человек и что они охраняют Надин, где бы она ни находилась. Бассам знал, что Моссад держит террористов под наблюдением, но Бассам и его люди старались не попадаться израильтянам на глаза, с чем, заверил Бассам Натана, они справлялись пока весьма и весьма неплохо.
Бассам и его ребята, как выяснилось, прошли подготовку в Советском Союзе, в седьмом управлении КГБ, и в бывшей ГДР, в секретном спецподразделении Штази.
– Немцы? – переспросил Натан. – Ты сказал, в ГДР?
– Да. – Бассам чуть приподнял кустистые брови.
Натан принес из спальни чемодан и вынул из серого конверта несколько фотографий.
– Ты слышал когда-нибудь о человеке по имени Карл Рейнхард? – поинтересовался он.
– Конечно, – кивнул Бассам. – Именно он и руководил нашей подготовкой.
– Это он? – Натан протянул Бассаму снимок из досье Карла.
– Нет. Я никогда не видел этого типа, – покачал головой великан.
Тогда Натан показал ему фотографию человека в белом костюме, сделанную в Дамаске.
– А этого?
– Это что, какая-то игра? – покосился Бассам на Натана и снова перевел взгляд на снимок. – Это Карл.
– Я знал, знал! – взволнованно воскликнул Натан. Он пристально посмотрел Бассаму в глаза. – Ты абсолютно уверен? Это очень важно.
– Ох, ну конечно, это Карл, – утвердительно кивнул великан. – Главный! Вернее, был Главным. Бедный говнюк покончил с собой в Лейпциге, – вздохнул он.
– Почему ты назвал его Главным? – с интересом спросил Натан.
– Я работал с ним некоторое время, – снова вздохнув, произнес Бассам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
– Роли, – проговорил взбешенный Муса, – может, ты чего-то и добьешься, но явно не того, чего хочешь. Ты идиот, слышишь? Я отзываю все группы поддержки на базу, так что если ты решишь за кем-нибудь понаблюдать, то посылай своих замечательных местных агентов с передовой!
– Ты не можешь этого сделать! – вскричал Роли. – Это, черт возьми, не твоя личная армия!
– Поспорим?! – Муса швырнул трубку на рычаг.
Сидевший напротив Мусы дежурный офицер оцепенел. Он впервые видел, чтобы сотрудник Моссада использовал таким образом свою власть.
Муса бросил на молодого человека испепеляющий взгляд.
– А ты иди в свой подвал и принеси мне сюда список всех операций во Франции, включая и те, что запланированы на следующий месяц, – распорядился он. – И еще я хочу просмотреть все запросы других местных отделений, касающиеся присылки к ним дополнительного персонала. И подготовь новый график. Во Франции не должно остаться ни одной группы, кроме той, которая сейчас разрабатывает террористов. Отпечатай письмо, которым мы уведомим все отделения, чтобы в ближайшем будущем не ждали никакой дополнительной помощи при проведении операций на территории Франции в связи с проблемами, которые вызывает наше пребывание в этой стране. Кроме того, парижскому отделению не будет оказано никакой поддержки без моего разрешения. Повторяю: никакой! Подготовь также краткий отчет о текущей работе по вербовке новых агентов, к которой подключены наши люди, и сообщи им, что любая помощь нашего отдела местным сотрудникам временно приостановлена.
– Но… – заикнулся было молодой человек.
– Я интересовался твоим мнением? – рявкнул Муса.
– Нет, – прошептал офицер.
– Тогда действуй. Я не собираюсь торчать здесь всю ночь! – гаркнул Муса.
Парень пулей вылетел из кабинета.
Муса треснул кулаком по столу.
– Черт! – выругался разъяренный мужчина, схватил трубку и сказал только одно слово: – Ром.
Через несколько секунд он услышал голос Авраама:
– Что стряслось?
– Возникли проблемы, – мрачно проговорил шеф отдела безопасности. – В игру вступил новый человек – в неудачном месте и в неудачное время.
– Продолжай, – сказал Авраам.
– Так вот, похоже, девушка, которая прилетела из Бейрута, вовсе не та, за кого мы ее принимали. Она дочь Абу Набиля, – сообщил шефу Муса.
– Того самого Абу Набиля? – изумился Авраам.
– Да, вроде бы. Это может означать несколько вещей, – начал рассуждать Муса. – Во-первых, что это он руководит операцией. Хотя я сомневаюсь, что он использовал бы при этом собственную дочь, но кто знает… Она могла там оказаться и без его ведома.
– Но это же бессмыслица, – проговорил Авраам.
– Не знаю, что тебе сказать, – вздохнул Муса. – Я направляю туда Амира и его людей, но пока закрываю Францию для проведения любых операций.
– Думаешь, это необходимо? – усомнился шеф Моссада.
– Да, – решительно заявил Муса. – Я уже дал соответствующие распоряжения, – добавил он.
– Ты рискуешь своей шкурой, если это ложная тревога. Берешь всю ответственность на себя, – предупредил его Авраам.
– Знаю и хочу поболтать с тобой еще кое о чем. Не нравится мне вся эта история… – задумчиво проговорил Муса. – От нее крепко несет дерьмом…
– Поздно вечером у меня назначена еще одна встреча, но мы можем потолковать утром, как только я приду, – предложил Авраам.
Шеф принял решение и переубеждать его было бесполезно, да Муса и не стремился осложнять ситуацию. Он добился того, чего хотел: получил разрешение заняться отделением в Париже. И уж он им займется, даже если в итоге развалит его к чертовой матери. И еще Муса позаботится, чтобы об этом стало известно всем и каждому.
Большую часть ночи он занимался тем, что подписывал приказы и перепоручал операции другим отделениям. Когда с бумажной работой было покончено и распоряжения разлетелись по всему свету, Муса собрался домой. Оставалось лишь уладить еще одно, последнее дело.
Он связался с шефом отдела Шабака, отвечавшим за безопасность израильских посольств во всех странах мира. Этот человек был немного удивлен столь поздним звонком, но обещал своему другу немедленно выполнить его просьбу.
Еще перед утренней встречей с Авраамом Муса пару раз просмотрел видеопленки, на которых был с разных точек заснят допрос «проснувшегося» агента – Гамиля в парижском посольстве. Муса получил оригиналы пленок и имел теперь возможность не только все прекрасно видеть, но и слышать, что людям из отдела безопасности посольства было категорически запрещено. Разговоры с агентами должны держаться в строгой тайне.
Когда пришел Амир, Муса ввел его в курс дела и приказал ему отправляться со всей группой «Ки-дон» в Париж.
34
2 октября, время: 20.20 – Париж
Натан уже довольно долго пытался дозвониться до Гамиля. Когда тот в конце концов взял трубку, Натану очень не понравился его голос, но Гамиль отказался объяснить, что случилось* Сообщил только, что виделся с Надин, получил от нее листок бумаги и передал девушке пакетик. Он утверждал, что за ним не следили. Натан договорился встретиться с Гамилем через час.
Положив трубку, Натан сразу поехал туда, откуда мог наблюдать за Гамилем. Он, разумеется, не собирался ждать ливанца там, где они условились.
Наступило время встречи, но Гамиль не появился. Не пришел он и через пятнадцать минут. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств он должен был встретиться с Натаном через три часа, поэтому тот решил вернуться в квартиру Селины. Однако, чтобы убить время, остававшееся до следующей поездки, Натан сначала зашел в угловой магазинчик купить пирожных к кофе.
Поднявшись в квартиру, Натан сразу почувствовал: что-то не в порядке. Когда он протянул руку, чтобы включить свет, в затылок ему вдруг уперлось что-то твердое и холодное. И тут же кто-то захлопнул за ним дверь. Потом Натан услышал низкий голос с ближневосточным акцентом:
– Не советую делать ничего такого, что заставило бы меня пустить в ход оружие.
– Кто ты? Что тебе надо? – стараясь говорить спокойно, спросил Натан.
– Зажги свет, но двигайся медленно, – приказал голос.
Видимо, человек с пистолетом чуть отступил, потому что дуло не упиралось больше Натану в затылок. Но никакого движения за спиной Натан не ощутил. Он щелкнул выключателем, и в холле вспыхнула хрустальная люстра.
– А теперь можешь повернуться, – проговорил голос.
Натан повиновался. Он не собирался бороться с человеком, которого не видел; пытаться применять всякие приемчики под дулом пистолета тоже не стоило… Облегчение, которое Натан почувствовал в следующий миг, почти лишило его сил. Он увидел Бассама…
– Мне жаль, что я так тебя напугал, – произнес великан. Он положил пистолет на стол возле телефона и поднял руки, показывая, что другого оружия у него нет.
– Как, черт возьми, ты меня нашел? И с каких это пор ты говоришь по-английски? – резко спросил Натан.
– Английский я знаю с детства. А что касается твоего адреса, то мне его дала Надин. Она считает, что тебе нужен ангел-хранитель, – с усмешкой объяснил великан.
Натан двинулся в сторону гостиной. Бассам последовал за ним.
– Для сотрудника Моссада ты поразительно глуп, дружок, – заявил он, – или, может быть, мы просто слишком высокого мнения об этой организации.
– Что ты несешь? – сердито глянул на «гостя» Натан, опускаясь на диван.
– Ты использовал человека по имени Га-миль? – осведомился Бассам.
– Что еще Надин тебе рассказала? – Натан уже не мог скрыть своего раздражения.
– Она не сообщила мне даже этого, хотя стоило бы… – вздохнул великан. – Позволь мне кое-что тебе объяснить. Отец Надин – мой близкий друг, пусть и немного безрассудный… И вот теперь, когда Надин первый раз в жизни связалась с израильтянином, ей грозит смертельная опасность. Тебе известно, что, встретившись сегодня с Надин, Гамиль немедленно кому-то позвонил, а потом поехал прямиком в израильское посольство? Натан вскочил на ноги.
– Что ты сказал? – Он не верил своим ушам.
– Я сказал, что он отправился прямо в израильское посольство, где и провел несколько часов, – спокойно проговорил Бассам. – Потом двое посольских охранников вывезли его оттуда на машине и высадили где-то в Париже. После этого Гамиль позвонил тебе и вернулся в отель.
– А откуда ты все это знаешь? – Натан снова сел на диван и закурил сигарету, пытаясь оценить потери, которые повлечет за собой предательство Гамиля.
– Я следил за этой сволочью, – все так же спокойно ответил Бассам.
– Мы должны его разыскать и выяснить, что он им рассказал! – воскликнул Натан.
– Это нетрудно, – ухмыльнулся великан. – Он выложил им все, что знал, и наплел еще с три короба. Объяснил им, кто такая Надин на самом деле, а когда ему показали твою фотографию, опознал в тебе человека, на которого работает.
– Где он сейчас? – прохрипел Натан.
– В ванной, – бесстрастно сообщил Бассам.
Натан распахнул дверь в ванную и зажег свет.
Гамиль лежал в ванне, наполовину погрузившись в воду. Его глаза были открыты. Рот, казалось, все еще пытался ловить воздух. В мертвых глазах застыло выражение ужаса. Пышные усы, приподнявшись над верхней губой, чуть шевелились в такт легкому колебанию воды. Руки судорожно вцепились в края большой мраморной ванны. Вода в ней была темной и кое-где розоватой.
– С этим надо кончать! – бросил Натан через плечо. – Ты же говорил, что не одобряешь насилия!
– По-моему, ты неправильно меня понял, – ответил гигант. – Я не осуждаю насилия, необходимого для самозащиты. Но я против того, чтобы расшвыривать всюду бомбы, подвергая опасности жизнь ни в чем не повинных людей. Что, кстати, делает твоя армия, обстреливая лагеря наших беженцев, – добавил Бассам.
– Так ты что, убил Гамиля из соображений самозащиты? – вспылил Натан. – Он же мог нам еще пригодиться!
– Вот потому-то я его и убрал, не говоря уж о других причинах, – заявил великан. – Ты все еще рассуждаешь так, как в те времена, когда почти весь этот чертов мир был к твоим услугам. Но теперь ты один, дружок. Правда, если захочешь, я с радостью помогу тебе, – неожиданно улыбнулся Бассам.
Он объяснил, что на него работают еще несколько человек и что они охраняют Надин, где бы она ни находилась. Бассам знал, что Моссад держит террористов под наблюдением, но Бассам и его люди старались не попадаться израильтянам на глаза, с чем, заверил Бассам Натана, они справлялись пока весьма и весьма неплохо.
Бассам и его ребята, как выяснилось, прошли подготовку в Советском Союзе, в седьмом управлении КГБ, и в бывшей ГДР, в секретном спецподразделении Штази.
– Немцы? – переспросил Натан. – Ты сказал, в ГДР?
– Да. – Бассам чуть приподнял кустистые брови.
Натан принес из спальни чемодан и вынул из серого конверта несколько фотографий.
– Ты слышал когда-нибудь о человеке по имени Карл Рейнхард? – поинтересовался он.
– Конечно, – кивнул Бассам. – Именно он и руководил нашей подготовкой.
– Это он? – Натан протянул Бассаму снимок из досье Карла.
– Нет. Я никогда не видел этого типа, – покачал головой великан.
Тогда Натан показал ему фотографию человека в белом костюме, сделанную в Дамаске.
– А этого?
– Это что, какая-то игра? – покосился Бассам на Натана и снова перевел взгляд на снимок. – Это Карл.
– Я знал, знал! – взволнованно воскликнул Натан. Он пристально посмотрел Бассаму в глаза. – Ты абсолютно уверен? Это очень важно.
– Ох, ну конечно, это Карл, – утвердительно кивнул великан. – Главный! Вернее, был Главным. Бедный говнюк покончил с собой в Лейпциге, – вздохнул он.
– Почему ты назвал его Главным? – с интересом спросил Натан.
– Я работал с ним некоторое время, – снова вздохнув, произнес Бассам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52