Видите красные точки на карте? Это преступления, которые совершены нынешней ночью. Смотрите, дне из них сменились зелеными и погасли. Это означает, что преступники найдены и переданы в руки правосудия. И то же случится с подавляющим большинством этих точек. Но некоторые из них будут продолжать гореть и сегодня, и завтра, и всегда. И их обязан гасить лично я. Я один, ибо престиж планеты не позволяет расширять штат полицейской службы. Вы меня понимаете?
Она кивнула.
— А сейчас простите, мы с вами беседуем уже полчаса, а вре-ш мое расписано по минутам. Я уже пропустил утреннюю сводку.
« ей час мне пора на обход.
— А... можно мне с вами? — несмело попросила она.
— Пожалуйста, — сказал он и улыбнулся.
Глава шестая
МОСКВИЧИ
— А правда, что ваш турболет самый быстрый в городе? — спросила Марина, когда они пролетали над Средиземным морем.
— Правда.
— А какая у него скорость? Самая большая?
— Четыре, — рассеянно ответил он, глядя на дисплей.
— Четыреста километров в час?
— Четыре километра в секунду.
— Ух ты... — с уважением протянула она. — Прямо как ракета. Вы и в космос на нем летать можете?
— Могу, но не хочу.
— А на звездолетах тоже такие моторы стоят?
— Нет, это гравитационный двигатель. Он действует за счет поля притяжения планеты... «Этих двоих арестовать и на допрос», — подумал он, получив текущую сводку. — Под полиграфом, — быстро произнес он, взглянув на экран.
— Это вы кому?
— Не вам. Казино накрыли в Лас-Вегасе. Знакомые ребята, сделали пластическую операцию и решили заняться старым бизнесом.
— Но у нас же нет денег, — удивилась она. — На что же они играют?
Персональные карточки — тоже своего рода валюта, — пояснил он. — Да и играть можно на что угодно. На драгоценности, произведения искусства, на дефицитные товары.
— И вы так вот запросто можете кого угодно арестовать?
— Зачем же «кого угодно»? Тех, кто внушает подозрения. Вот, например, этого типа, — сказал он, взглянув на одутловатое мужское лицо на экране, и нажал кнопку «арест». Он мог бы этого не делать, ибо давно мысленно отдал приказ.
— А этого за что?
— Убийство. Тщательно подготовленное и с блеском исполненное. Вчера вечером он в Рио-де-Жанейро убил мужа своей подруги. Подложил миниатюрную бомбу в его вертолет. И никаких следов и отпечатков пальцев, ни писем с угрозами.
— И вы так быстро его поймали?
— А по-вашему, я даром нажимаю все эти кнопки? И для чего у меня на голове этот шлем, как не для того, чтобы получать прямую информацию о ходе расследования? Компьютер определил круг знакомых погибшего и знакомых его знакомых, сопоставил все возможные мотивы: психологические, социальные и экономические. Проверил, кто из этих людей куда ездил накануне убийства. Вы никогда не удивлялись, для чего существуют карточки, которые вы вкладываете в турникеты перед посадкой в поезд или на самолет?
Иногда называется детектором лжи.
— Я думала, признаться, что это какой-то анахронизм. Денег нет, а билеты требуют...
— А Система прекрасно знает, кто из нас где находится в любую минуту своей жизни. Она и указала мне, кто из подозреваемых заезжал в Рио в момент, предшествующий убийству.
— А почему вы решили, что это именно он убил? Почему не подумали, что это могла подстроить его любовница?
— Интуиция, — отшутился он.
Эта милая девочка еще слишком юна и наивна. Она свято верит в прописные истины. И ни к чему ей пока знать, что бесплатное питание, одежда, жилье, обучение и медицина — все это еще не означает, что денег нет на свете. Нет на свете валюты, но есть карточки, которые дают право на получение весьма значительных и не всем доступных материальных благ: роскошных вилл, деликатесов, яхт, путешествий. Они выдавались весьма заслуженным и ценным работникам, к числу каковых относился и погибший. Все эти блага по наследству переходили к его супруге, которая, кстати, по роду работы имела доступ к взрывчатым веществам... Но степень ее вины установит суд.
В эту минуту он связался с отделом Машинной Безопасности. Отвечал ему Главный кибернетик планеты Чон Легуан.
— Благодарим за находку, Андрон, это очень интересная разновидность вируса. По сути, каждая такая карточка — это новая программа, которая после употребления не уменьшает, а увеличивает счет вполне конкретного абонента.
— Вы его установили?
— Да, он зашифрован глубоко в недрах памяти Системы-1 под индексом «Больной-Охотник-За-Головами». Вам что-нибудь говорит этот пароль?
— Да, — сказал Андрон, помедлив.
— Могу ли я узнать носителя этой клички? — напряженно спросил кибернетик.
— Нет, это служебная тайна, — отрезал он и, отключившись, одумался.
Под индексом «Больной-Охотник-За-Головами» в памяти числился он, Андрон Гурилин собственной персоной. И этот вопрос они должны были решать с Системой-1 с глазу на глаз. Без свидетелей.
— А где мы сейчас? — спросила Марина.
— В квадрате Е-32. Раньше это называлось Западной Сибирью.
— Мы снижаемся?
— Да, я хочу навестить молодежный комплекс.
Дома, дома... Здания-шары, здания-деревья, здания, стремительными ракетами взмывающие ввысь, здания, парящие над землей, разрисованные во все цвета радуги, прозрачные и грязные, каменные, пластиковые и композитные. Они уже настолько примелькались, что на них не обращают внимания. Но они обращают внимание. Абсолютно на все.
— Нарушение общественного порядка с применением насилия на углу улиц А-14 и НДТ.
— Вижу. — И хоть зеленая лампочка на табло быстро погасла, он направил машину к месту, где зависла патрульная клюга и быстро собиралась людская толпа.
Анри Декомт назвал Селию Филгуд «дурой». Та влепила ему пощечину, получила от патрульного квитанцию и отправилась в суд с гордой поднятой головой. Обидчик плелся за ней, лепеча извинения. Марина хохотала от души.
— Не всегда так легко обходится, — смущенно сказал инспектор. — Система реагирует на любое насильственное деяние.
— Но ведь это ужасно! — воскликнула Марина. — Получается, что за каждым из нас в каждую минуту жизни следят эти ваши летучие сосиски.
— Это делается исключительно в ваших интересах...
— Я и сама себя защитить сумею, — заявила девушка.
— Не сомневаюсь. Этак вы каждый день с кирпичом под мышкой ходите?
— А что? Зато уважают.
— Если утром вы будете гулять с одним, а вечером с другим...
— То что? — дерзко осведомилась она. — Кто мне это может запретить.
— Боюсь, что тогда вас уважать перестанут.
— Вот еще! — фыркнула она. — Нужно мне их уважение! Пусть еще спасибо скажут, что не гоню. А что мы встали?
— Приехали, — буркнул Гурилин, нажимая кнопки вызова патрульных и «Скорой помощи».
Неподалеку от них, в глубине мрачного сырого двора, группа юношей и девушек, казалось, затеяла веселую игру или акробатическое представление. Кто-то кружился, выписывая пируэты на месте, другие ходили на голове, третьи высоко взмывали в воздух, несколько человек, изысканно извиваясь и прикасаясь друг к другу лишь кончиками пальцев, содрогались от блаженства. И все это в абсолютном молчании. Без единого звука.
— Что, брать будете? — спросила Марина.
— Будем, — кивнул он.
— А за что? За «жучков», да? Мешают они вам, да? Что вам завидно, что люди музыку слушают, танцуют, никому не мешают? Громко музыку врубать — нельзя, тихо слушать — тоже нельзя. А что можно? У, сатрапы!.. — сказала она враждебно.
Внутренне он был с ней согласен. Но человеком он был подневольным, а миниатюрные музыкальные автоматы, в просторечии прозванные «жучками», были запрещены Советом Здравоохранения, заклеймены Советом Педагогики и Советом Нравственного
Воспитания. Считалось, что непосредственное воздействие на слуховой нерв расстраивает психику.
— А еще жалуетесь, что люди автоматы разбивают, — с досадой говорила Марина, рассеянно глядя в окно. — Правильно делают, что их взрывают.
— Да автоматы-то в чем виноваты? — нервничал Андрон, увеличивая скорость. — Не все ли им равно, подо что вы танцуете. Какую им программу зададут — такую они и выполняют. Обяжут их завтра мух ловить — и это будут делать. На то они и автоматы.
— Куда это мы мчимся? — спросила Марина.
— На кудыкину... Извини. Турболет угнали.
До недавнего времени угонщиков задерживали с поступлением жалобы хозяина. Система просто подавала на компьютер машины приказ опуститься в указанном месте (как правило, в ближайшем пункте охраны порядка). Затем, в целях предотвращения угонов, все частные турболеты были снабжены рецепторами, позволяющими компьютеру реагировать только на присутствие хозяина. Но юноши, с шестилетнего возраста изучавшие телемеханику, с легкостью выламывали мешающие блоки, переводили машины на ручное управление и до умопомрачения гоняли на головокружительных скоростях. И все бы ничего, но далеко не каждый из молодых лихачей мог удержать машину на этой скорости. Потому-то, когда угонщики, заметив инспекторский приметный турболет, пустились на немыслимой скорости петлять между домами, поминутно рискуя врезаться в здание, либо в надземку, либо в навесной тротуар, Гурилин, махнув на них рукой, поручил Системе, чтобы не рисковать людскими жизнями, наблюдать за угнанной машиной через спутник, на своем же пульте он нажал кнопку «посадка».
— Вот мы и дома, — сказал он, взглянув на девушку.
— Кстати, неподалеку отсюда я живу, — заявила она.
— Вот как? — он изобразил на своем лице изумление.
Он с первой минуты получения открытки знал, из какого она отправлена. Ему доводилось бывать в этом районе. Прозвали его жителей «носорогами». Очень уж не вписались в окружающее тяжеловесные панцири их мрачных, приемистых жилищ, однотонных, порою украшенных декоративным бордюром, зачастую лишенных самых элементарных удобств. Н них не было ни спортзалов с искусственной невесомостью, ни игровых комплексов, ни движущихся тротуаров, порой даже лифтов и тех не имелось. И тем не менее «носороги» любили свой район и свои древние домики, свыклись с неудобствами и чувствовали себя пестрой толпы жителей новостроек этакой аристократией. Себя они именовали «коренными». Увидев их, Неходов вскинул брови и укоризненно покачал головой.
— Привела-таки вас, бедовая голова, — сказал он, пригрозив девушке пальцем. — С вечера собиралась. Я уж ей говорил: не надо мешать человеку, занят он денно и нощно, а она...
— Не стоит упрекать вашу внучку, — вступился Гурилин. — Мы с ней очень мило побеседовали.
— Какая там внучка, Мариша мне уж правнучка... С младенческих лет у меня живет.
— А родители?
Старик болезненно поморщился.
— Не знаете вы нынешних родителей? Все ученые, все первопроходцы. Ее вон — герои космоса. Покорители звезд. Бросили дите на деда с бабкой. А те вздумали разводиться. У каждого — новый супруг, новая семья. Ну и взял я Маришку к себе. Не в приют же ребенку идти при живом-то прадеде.
— Ну и отвел бы — ничего не случилось, — сказала Марина, входя в комнату с подносом, уставленным чашечками, вазочками с вареньем, конфетами.
— Ешьте варенье — клубничное, — сказал Неходов. — Со своего огорода. Узнал бы дед мой, что на Тверском будут грядки с клубникой — в гробу бы перевернулся... Все, все порушили...
Комната, в которой они находились, была просторная, светлая, но какая-то очень ветхая. Древность ее, казалось, подчеркивала мрачная старинная мебель — шкафы со множеством книг, массивные резные кресла с прохудившейся обивкой. В дальнем углу обвалилась штукатурка с потолка и торчала грубая дранка.
— В позапрошлом году упал кусочек... так до сих пор и не соберемся замазать. Да, впрочем, все бестолку, крыша-то течет. Уж сколько мы ходили по начальникам — все бестолку. «Дом ваш под снос идет, говорят, переселяйтесь».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Она кивнула.
— А сейчас простите, мы с вами беседуем уже полчаса, а вре-ш мое расписано по минутам. Я уже пропустил утреннюю сводку.
« ей час мне пора на обход.
— А... можно мне с вами? — несмело попросила она.
— Пожалуйста, — сказал он и улыбнулся.
Глава шестая
МОСКВИЧИ
— А правда, что ваш турболет самый быстрый в городе? — спросила Марина, когда они пролетали над Средиземным морем.
— Правда.
— А какая у него скорость? Самая большая?
— Четыре, — рассеянно ответил он, глядя на дисплей.
— Четыреста километров в час?
— Четыре километра в секунду.
— Ух ты... — с уважением протянула она. — Прямо как ракета. Вы и в космос на нем летать можете?
— Могу, но не хочу.
— А на звездолетах тоже такие моторы стоят?
— Нет, это гравитационный двигатель. Он действует за счет поля притяжения планеты... «Этих двоих арестовать и на допрос», — подумал он, получив текущую сводку. — Под полиграфом, — быстро произнес он, взглянув на экран.
— Это вы кому?
— Не вам. Казино накрыли в Лас-Вегасе. Знакомые ребята, сделали пластическую операцию и решили заняться старым бизнесом.
— Но у нас же нет денег, — удивилась она. — На что же они играют?
Персональные карточки — тоже своего рода валюта, — пояснил он. — Да и играть можно на что угодно. На драгоценности, произведения искусства, на дефицитные товары.
— И вы так вот запросто можете кого угодно арестовать?
— Зачем же «кого угодно»? Тех, кто внушает подозрения. Вот, например, этого типа, — сказал он, взглянув на одутловатое мужское лицо на экране, и нажал кнопку «арест». Он мог бы этого не делать, ибо давно мысленно отдал приказ.
— А этого за что?
— Убийство. Тщательно подготовленное и с блеском исполненное. Вчера вечером он в Рио-де-Жанейро убил мужа своей подруги. Подложил миниатюрную бомбу в его вертолет. И никаких следов и отпечатков пальцев, ни писем с угрозами.
— И вы так быстро его поймали?
— А по-вашему, я даром нажимаю все эти кнопки? И для чего у меня на голове этот шлем, как не для того, чтобы получать прямую информацию о ходе расследования? Компьютер определил круг знакомых погибшего и знакомых его знакомых, сопоставил все возможные мотивы: психологические, социальные и экономические. Проверил, кто из этих людей куда ездил накануне убийства. Вы никогда не удивлялись, для чего существуют карточки, которые вы вкладываете в турникеты перед посадкой в поезд или на самолет?
Иногда называется детектором лжи.
— Я думала, признаться, что это какой-то анахронизм. Денег нет, а билеты требуют...
— А Система прекрасно знает, кто из нас где находится в любую минуту своей жизни. Она и указала мне, кто из подозреваемых заезжал в Рио в момент, предшествующий убийству.
— А почему вы решили, что это именно он убил? Почему не подумали, что это могла подстроить его любовница?
— Интуиция, — отшутился он.
Эта милая девочка еще слишком юна и наивна. Она свято верит в прописные истины. И ни к чему ей пока знать, что бесплатное питание, одежда, жилье, обучение и медицина — все это еще не означает, что денег нет на свете. Нет на свете валюты, но есть карточки, которые дают право на получение весьма значительных и не всем доступных материальных благ: роскошных вилл, деликатесов, яхт, путешествий. Они выдавались весьма заслуженным и ценным работникам, к числу каковых относился и погибший. Все эти блага по наследству переходили к его супруге, которая, кстати, по роду работы имела доступ к взрывчатым веществам... Но степень ее вины установит суд.
В эту минуту он связался с отделом Машинной Безопасности. Отвечал ему Главный кибернетик планеты Чон Легуан.
— Благодарим за находку, Андрон, это очень интересная разновидность вируса. По сути, каждая такая карточка — это новая программа, которая после употребления не уменьшает, а увеличивает счет вполне конкретного абонента.
— Вы его установили?
— Да, он зашифрован глубоко в недрах памяти Системы-1 под индексом «Больной-Охотник-За-Головами». Вам что-нибудь говорит этот пароль?
— Да, — сказал Андрон, помедлив.
— Могу ли я узнать носителя этой клички? — напряженно спросил кибернетик.
— Нет, это служебная тайна, — отрезал он и, отключившись, одумался.
Под индексом «Больной-Охотник-За-Головами» в памяти числился он, Андрон Гурилин собственной персоной. И этот вопрос они должны были решать с Системой-1 с глазу на глаз. Без свидетелей.
— А где мы сейчас? — спросила Марина.
— В квадрате Е-32. Раньше это называлось Западной Сибирью.
— Мы снижаемся?
— Да, я хочу навестить молодежный комплекс.
Дома, дома... Здания-шары, здания-деревья, здания, стремительными ракетами взмывающие ввысь, здания, парящие над землей, разрисованные во все цвета радуги, прозрачные и грязные, каменные, пластиковые и композитные. Они уже настолько примелькались, что на них не обращают внимания. Но они обращают внимание. Абсолютно на все.
— Нарушение общественного порядка с применением насилия на углу улиц А-14 и НДТ.
— Вижу. — И хоть зеленая лампочка на табло быстро погасла, он направил машину к месту, где зависла патрульная клюга и быстро собиралась людская толпа.
Анри Декомт назвал Селию Филгуд «дурой». Та влепила ему пощечину, получила от патрульного квитанцию и отправилась в суд с гордой поднятой головой. Обидчик плелся за ней, лепеча извинения. Марина хохотала от души.
— Не всегда так легко обходится, — смущенно сказал инспектор. — Система реагирует на любое насильственное деяние.
— Но ведь это ужасно! — воскликнула Марина. — Получается, что за каждым из нас в каждую минуту жизни следят эти ваши летучие сосиски.
— Это делается исключительно в ваших интересах...
— Я и сама себя защитить сумею, — заявила девушка.
— Не сомневаюсь. Этак вы каждый день с кирпичом под мышкой ходите?
— А что? Зато уважают.
— Если утром вы будете гулять с одним, а вечером с другим...
— То что? — дерзко осведомилась она. — Кто мне это может запретить.
— Боюсь, что тогда вас уважать перестанут.
— Вот еще! — фыркнула она. — Нужно мне их уважение! Пусть еще спасибо скажут, что не гоню. А что мы встали?
— Приехали, — буркнул Гурилин, нажимая кнопки вызова патрульных и «Скорой помощи».
Неподалеку от них, в глубине мрачного сырого двора, группа юношей и девушек, казалось, затеяла веселую игру или акробатическое представление. Кто-то кружился, выписывая пируэты на месте, другие ходили на голове, третьи высоко взмывали в воздух, несколько человек, изысканно извиваясь и прикасаясь друг к другу лишь кончиками пальцев, содрогались от блаженства. И все это в абсолютном молчании. Без единого звука.
— Что, брать будете? — спросила Марина.
— Будем, — кивнул он.
— А за что? За «жучков», да? Мешают они вам, да? Что вам завидно, что люди музыку слушают, танцуют, никому не мешают? Громко музыку врубать — нельзя, тихо слушать — тоже нельзя. А что можно? У, сатрапы!.. — сказала она враждебно.
Внутренне он был с ней согласен. Но человеком он был подневольным, а миниатюрные музыкальные автоматы, в просторечии прозванные «жучками», были запрещены Советом Здравоохранения, заклеймены Советом Педагогики и Советом Нравственного
Воспитания. Считалось, что непосредственное воздействие на слуховой нерв расстраивает психику.
— А еще жалуетесь, что люди автоматы разбивают, — с досадой говорила Марина, рассеянно глядя в окно. — Правильно делают, что их взрывают.
— Да автоматы-то в чем виноваты? — нервничал Андрон, увеличивая скорость. — Не все ли им равно, подо что вы танцуете. Какую им программу зададут — такую они и выполняют. Обяжут их завтра мух ловить — и это будут делать. На то они и автоматы.
— Куда это мы мчимся? — спросила Марина.
— На кудыкину... Извини. Турболет угнали.
До недавнего времени угонщиков задерживали с поступлением жалобы хозяина. Система просто подавала на компьютер машины приказ опуститься в указанном месте (как правило, в ближайшем пункте охраны порядка). Затем, в целях предотвращения угонов, все частные турболеты были снабжены рецепторами, позволяющими компьютеру реагировать только на присутствие хозяина. Но юноши, с шестилетнего возраста изучавшие телемеханику, с легкостью выламывали мешающие блоки, переводили машины на ручное управление и до умопомрачения гоняли на головокружительных скоростях. И все бы ничего, но далеко не каждый из молодых лихачей мог удержать машину на этой скорости. Потому-то, когда угонщики, заметив инспекторский приметный турболет, пустились на немыслимой скорости петлять между домами, поминутно рискуя врезаться в здание, либо в надземку, либо в навесной тротуар, Гурилин, махнув на них рукой, поручил Системе, чтобы не рисковать людскими жизнями, наблюдать за угнанной машиной через спутник, на своем же пульте он нажал кнопку «посадка».
— Вот мы и дома, — сказал он, взглянув на девушку.
— Кстати, неподалеку отсюда я живу, — заявила она.
— Вот как? — он изобразил на своем лице изумление.
Он с первой минуты получения открытки знал, из какого она отправлена. Ему доводилось бывать в этом районе. Прозвали его жителей «носорогами». Очень уж не вписались в окружающее тяжеловесные панцири их мрачных, приемистых жилищ, однотонных, порою украшенных декоративным бордюром, зачастую лишенных самых элементарных удобств. Н них не было ни спортзалов с искусственной невесомостью, ни игровых комплексов, ни движущихся тротуаров, порой даже лифтов и тех не имелось. И тем не менее «носороги» любили свой район и свои древние домики, свыклись с неудобствами и чувствовали себя пестрой толпы жителей новостроек этакой аристократией. Себя они именовали «коренными». Увидев их, Неходов вскинул брови и укоризненно покачал головой.
— Привела-таки вас, бедовая голова, — сказал он, пригрозив девушке пальцем. — С вечера собиралась. Я уж ей говорил: не надо мешать человеку, занят он денно и нощно, а она...
— Не стоит упрекать вашу внучку, — вступился Гурилин. — Мы с ней очень мило побеседовали.
— Какая там внучка, Мариша мне уж правнучка... С младенческих лет у меня живет.
— А родители?
Старик болезненно поморщился.
— Не знаете вы нынешних родителей? Все ученые, все первопроходцы. Ее вон — герои космоса. Покорители звезд. Бросили дите на деда с бабкой. А те вздумали разводиться. У каждого — новый супруг, новая семья. Ну и взял я Маришку к себе. Не в приют же ребенку идти при живом-то прадеде.
— Ну и отвел бы — ничего не случилось, — сказала Марина, входя в комнату с подносом, уставленным чашечками, вазочками с вареньем, конфетами.
— Ешьте варенье — клубничное, — сказал Неходов. — Со своего огорода. Узнал бы дед мой, что на Тверском будут грядки с клубникой — в гробу бы перевернулся... Все, все порушили...
Комната, в которой они находились, была просторная, светлая, но какая-то очень ветхая. Древность ее, казалось, подчеркивала мрачная старинная мебель — шкафы со множеством книг, массивные резные кресла с прохудившейся обивкой. В дальнем углу обвалилась штукатурка с потолка и торчала грубая дранка.
— В позапрошлом году упал кусочек... так до сих пор и не соберемся замазать. Да, впрочем, все бестолку, крыша-то течет. Уж сколько мы ходили по начальникам — все бестолку. «Дом ваш под снос идет, говорят, переселяйтесь».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23