Глубокая осень в Скандинавских горах — не самый лучший для него климат. Он просто-напросто замерз.
Джузеппе подошел к прикнопленной к стене карте и медленно очертил пальцем окружность вокруг Фюнесдалена.
— Все же остается вопрос — почему он до сих пор не ушел? Все время об этом думаю. И я убежден, что это один из самых важных вопросов в следствии. Единственное объяснение — он еще не закончил то, что задумал. Что-то ему осталось сделать. И это меня беспокоит. Он рискует быть схваченным, но тем не менее не уезжает. Может быть, он раздобыл новое оружие. И здесь возникает еще один вопрос, над которым мы еще не думали.
— Куда он дел старое? Которое он использовал при нападении на Молина?
Джузеппе отошел от карты.
— Мы задавали себе вопрос, где он его взял. Но куда он его дел? И почему? В этом пункте у меня в голове полная путаница. А у тебя?
Стефан ответил не сразу:
— Он уезжает. Дело сделано. Оружие где-то выбрасывает или закапывает. Но потом что-то произошло, и он возвращается. И ему снова нужно оружие?
— Я рассуждаю примерно так же. Но к какому-то выводу прийти не могу. Мы можем предполагать, что он вернулся, чтобы избавиться от Авраама Андерссона. Но в тот момент у него было оружие! Было бы полным безумием думать, что он дважды уезжал и дважды возвращался. Если это он навестил Эрика Юханссона, то, значит, он выбрасывал оружие тоже дважды? Это полная чушь. Мы знаем, что он умеет планировать. Все это указывает на что-то иное. Может быть, он охотится за Эльзой Берггрен? Он допрашивает ее, он хочет узнать, кто убил Авраама Андерссона. И не получает ответа. Потом сшибает тебя с ног и убегает.
— Что будет, если мы зададим себе тот же вопрос, что и он?
— Это как раз то, чем я занимался весь вечер.
Джузеппе хлопнул рукой по одной из наваленных повсюду бесчисленных папок:
— Этот вопрос преследовал меня все время, пока я просматривал материалы, не все, конечно, самые важные. Я даже спрашивал себя, не хотел ли он навести нас на ложный след, добиваясь от Эльзы, кто убил Андерссона, хотя сам же и убил. Но почему он не уезжает? Что он ждет? Какого-то события? Или за кем-то охотится? Тогда — за кем?
— Одно звено отсутствует, — медленно сказал Стефан. — Это какой-то человек. Вопрос только, преступник или новая жертва?
Они замолчали. Стефану было трудно собраться с мыслями. Он хотел помочь Джузеппе, но думал все время о Веронике Молин. К тому же надо было позвонить Елене. Он посмотрел на часы. Уже одиннадцать — она наверняка спит. Но все равно надо позвонить. Он достал телефон.
— Мне надо позвонить домой, — сказал он и вышел из кабинета.
Он встал рядом с чучелом медведя. Мелькнула мысль, что под защитой такого зверя ничего не страшно.
Она еще не спала.
— Я понимаю, что ты болен. Но разве это дает тебе право так со мной обращаться?
— Я работал.
— Ты не работаешь. Ты болен.
— У меня важный разговор с Джузеппе. — И не было времени мне позвонить?
— Я не знал, что уже так поздно.
Она замолчала.
— Нам надо поговорить, — в конце концов сказала Елена. — Но не сейчас. Позже.
— Мне очень тебя не хватает. Честно говоря, я не знаю, что я здесь делаю. Может быть, я просто настолько боюсь этого дня, когда мне надо в больницу, что просто не в состоянии усидеть дома. Я сам не знаю, что со мной, но мне очень тебя не хватает.
— А ты не нашел там другую?
Он похолодел.
— Кого я могу найти?
— Откуда мне знать. Кого-нибудь помоложе.
— Конечно нет.
Он слышал по голосу, что она очень опечалена. Это усиливало чувство вины.
— Я стою рядом с чучелом медведя, — сказал он. — Он передает тебе привет.
Она не ответила.
— Ты тут?
— Я тут. Но мне надо ложиться спать. Позвони мне завтра. И сам постарайся выспаться.
Стефан вернулся в кабинет. Джузеппе склонился над очередной папкой. Стефан налил себе чашку полуостывшего кофе. Наконец, Джузеппе отодвинул папку. Глаза у него были красные, волосы всклокочены.
— Эльза Берггрен, — сказал он, — завтра опять буду с ней говорить. Возьму с собой Эрика. Но спрашивать буду сам — Эрик слишком уж добрый. Мне почему-то даже кажется, что он ее боится.
— Что ты хочешь достичь этим разговором?
— Ясности. Что-то она утаивает.
Джузеппе встал и потянулся.
— Боулинг, — сказал он. — Попрошу Эрика поставить этот вопрос на совете коммуны — нельзя ли организовать небольшой боулинг-клуб. Только для приезжих полицейских.
Он посерьезнел.
— А что бы ты спросил у Эльзы Берггрен? Ты, по-моему, уже так же завяз в этом расследовании, как и я.
Стефан долго молчал. Должно быть, с минуту.
— Я бы попытался выяснить, знала ли она, что у Эрика дома хранится оружие.
— Это, конечно, мысль, — сказал Джузеппе. — Мы ищем для этой ведьмы место на нашей картинке. Надеюсь, оно в конце концов найдется.
Зазвонил телефон на столе. Джузеппе поднял трубку. Он послушал немного, сел и пододвинул к себе блокнот. Стефан подал ему упавшую на пол ручку. Джузеппе кивнул и поглядел на часы.
— Мы едем, — сказал он и положил трубку.
По его лицу было видно, что случилось что-то серьезное.
— Рундстрём, — сказал Джузеппе. — Двадцать минут назад машина на высокой скорости миновала заграждение. Чуть не сбила полицейских.
Он подошел к карте и нашел место, о котором шла речь, — перекресток к югу от Фюнесдалена. Стефан прикинул в уме расстояние — от дачи Фростенгрена до этого перекрестка было около двадцати километров.
— Темно-синий легковой автомобиль, может быть «Гольф». В машине был один мужчина, по виду напоминает описание. Но полицейские ничего не успели толком разглядеть. Значит, наш орел прорвал заграждение и летит сюда. — Он снова поглядел на часы. — Если он едет быстро, то через два часа будет здесь.
Стефан посмотрел на карту.
— Он, скорее всего, свернет вот тут, — показал он на съезд на Свег.
— Как раз сейчас все дорожные патрули переводят из Фюнесдалена на другие точки. То есть у него за спиной вырастает стена. Только здесь, у нас, никто ничего не охраняет.
Он взял трубку.
— Надеюсь, Эрик еще не заснул.
Он поговорил с Эриком — они обсуждали, где поставить патрули.
Джузеппе положил трубку и покачал головой.
— Эрик молодец, — сказал он. — Он только что выпил снотворное, но собирается сунуть два пальца в рот. Он и в самом деле хочет взять этого типа. И не только потому, что тот, возможно, спер его оружие.
— Этого не может быть, — сказал Стефан. — Что же, по-твоему, Херейра приехал сюда, взломал дом Юханссона, взял оружие и потом опять вернулся в горы?
— По-хорошему, вообще ничего этого не может быть. Но что же, нам теперь надо думать еще о ком-то третьем, кто замешан во всей этой истории?
Джузеппе прервался на полуслове.
— А может быть, — задумчиво сказал он. — И что все это значит?
— Понятия не имею.
— Кто бы ни был в этом автомобиле, не исключено; что оружие у него. И он может в любой момент пустить его в ход. Мы положим колючку. В случае, если он начнет стрельбу, — улыбнулся Джузеппе, — будем держаться на безопасном расстоянии.
Потом он опять заговорил серьезно:
— Ты полицейский. А у нас очень не хватает людей. Поедешь со мной?
— Да.
— Эрик захватит оружие для тебя. — Джузеппе скорчил забавную мину. — У него еще остался пистолетик, правда, я не уверен, оформлен ли он по правилам. Лежит в подвале. А еще служебный пистолет.
Опять зазвонил телефон — снова Рундстрём. Джузеппе слушал, не задавая вопросов.
— Машина угнана, — сказал он, положив трубку. — Это и в самом деле «Гольф». На заправке в Фюнесдалене. Шофер грузовика видел, как ее угоняли. Рундстрём говорит, что это один из партнеров Эрика по покеру.
Они заспешили. Джузеппе стряхнул на пол несколько папок, лежавших на его куртке.
— Эрик захватит еще двоих — весь полицейский штат Свега. Нельзя сказать, что мы представляем собой внушительную силу. Но этот-то «Гольф» неужели мы не сможем остановить?
Через четверть часа они выставили патруль к северо-западу от Свега. Они ждали. Вокруг шумел лес. Джузеппе тихо разговаривал с Эриком Юханссоном. Остальные маячили, как тени, по обе стороны дороги.
Фары полицейских машин ярко светили в темноте.
30
Машина, которую они ждали, так и не появилась.
Зато проехало пять других. Эрик Юханссон знал двух водителей. Трое незнакомых, среди них две женщины, возвращавшиеся с работы домой — они жили к западу от Свега, и молодой парень в кожаной кепке, гостивший у родни в Хеде и теперь ехавший на юг. Всех, прежде чем отпустить, попросили открыть багажник.
Стало теплее. Шел мокрый снег, но сразу таял. Ветра почти не было, и каждый звук был слышен очень ясно. Кто-то с шумом облегчился, кто-то постучал рукой по дверце машины.
На капоте одной из служебных машин они разложили карту. Она тут же намокла. При свете фонарика они пытались понять — где они ошиблись? Нет ли еще какой-то дороги? Но нет, никаких щелей они не оставили. Заграждения были выставлены именно там, где надо. Джузеппе работал, как коммутатор, поддерживая телефонный контакт со всеми полицейскими подразделениями, которым пришлось этой ночью патрулировать в придорожных лесах.
Стефан все время был с ним рядом. Эрик выдал ему пистолет — модель оказалась знакомая. На голову ему медленно падал снег. Он думал о Веронике Молин, о Елене, но больше всего — о девятнадцатом ноября. Он не мог понять, лучше ему или хуже тут, в лесу, под ночным небом.
В какой-то момент он подумал, что все можно решить в одну секунду. Нащупал в кармане заряженный пистолет. Можно поднести к виску — и никакого облучения не понадобится.
Никто не мог понять, куда подевался «Гольф». По тону телефонных переговоров Джузеппе Стефан чувствовал, что напарник все больше накаляется.
Вдруг зазвонил мобильник Эрика Юханссона.
— Не слышу, говорите громче! — кричал он. Продолжая слушать, он дал знак сложить карту, ткнул в нее пальцем, проделав в мокрой бумаге дыру, и несколько раз повторил — Лётен. Лётен, сказал он еще раз и нажал кнопку отбоя.
— Стрельба, — сказал он. — Только что, здесь недалеко, у озера Лётен, три километра от съезда на Хордабюн. Его зовут Руне Валлен, парня, с кем я говорил. Он живет там недалеко. У него свой грузовик и бульдозер. Он сказал, что проснулся от выстрела. Жена тоже слышала. Он вышел во двор, и потом были еще выстрелы, он насчитал десять штук. Он сам охотник, так что звук выстрелов не спутает ни с чем.
Эрик Юханссон посмотрел на часы и прикинул:
— Он говорит, у него минут пятнадцать ушло, чтобы найти номер моего телефона. Мы в одной охотничьей команде, так что он был уверен, что номер у него где-то записан. Потом еще минут пять спорил с женой, как они должны поступить. Он, понятно, думал, что разбудил меня своим звонком. Короче говоря, прошло минут двадцать пять.
— Перегруппировка, — сказал Джузеппе. — Патруль остается здесь. Несколько человек и еще парочка с других постов выезжают на место. Теперь мы знаем, что оружие приведено в действие. Высшая осторожность, никаких необдуманных действий.
— А разве это не тот случай, когда мы должны объявить всеобщую тревогу по стране? — спросил Эрик.
— И объявим, будь уверен, — сказал Джузеппе. — Вот ты этим и займешься. Позвони в Эстерсунд. Остаешься командовать патрулем.
Джузеппе посмотрел на Стефана. Стефан кивнул.
— Мы двое едем на Лётен. Рундстрёму позвоню из машины.
— Будь осторожен, — сказал Эрик.
Джузеппе, казалось, не слышал. Он стоял неподвижно. Лицо его было освещено дрожащим светом карманного фонарика.
— Что происходит? — сказал он. — Что же это происходит?
Стефан сел за руль. Джузеппе говорил с Рундстрёмом — рассказал, что случилось, какие решения он принял. Потом отложил телефон.
— Если встретим машину, останавливаться не будем, — внезапно сказал он. — Попытаемся только определить модель и запомнить номера.
Поездка до указанного Руне Валленом места заняла тридцать пять минут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62