Настоящее его имя Энтони Тамбелли, но все называют его Энтони Тамс. Поскольку Тамбелли не часто встречающаяся итальянская фамилия, то я могу лишь предположить, что она была придумана на острове Эллис и прижилась. Точно так же фамилия моего деда была укорочена иммиграционной службой из Пламерри до Плама.
Конни между тем продолжала:
– Энтони Тамс никогда особо не любил Луи Д., но он все-таки родственник, а семейный участок находится на кладбище в Трентоне. Ну, Энтони поступает, как положено, и распоряжается, чтобы Дечуч доставил Луи Д. для похорон в Джерси. Вот только Энтони, не самый красноречивый человек в мире, сказал Эдди, который глух как пробка: «Привези это старое дермецо ко мне». Это цитата. Прямо так и сказал: «Привези это старое дермецо ко мне ».
– Дечуч знает, что отношения между Луи Д. и Энтони оставляют желать много лучшего. И он решает, что это вендетта и что Энтони Тамс говорит: «Привези его сердце ко мне».
Челюсть у меня отвисла.
– Что?
Конни ухмылялась, а по лицу Лулы ручьем текли слезы.
– Обожаю это место, – приговаривала она, – просто обожаю.
– Богом клянусь, – сказала Конни, – Дечуч решил, что Энтони Тамс хочет получить сердце Луи Д. Он проникает ночью в похоронное бюро, бодренько взрезает Луи Д. и достает его сердце. Ему даже пару ребер пришлось сломать. Похоронных дел мастер говорит… – Конни вынуждена была остановиться, чтобы перевести дух. – Похоронных дел мастер говорит, что никогда не видел такой профессиональной работы.
Лула и Конни так ржали, что им пришлось ухватиться обеими руками за стол, чтобы не свалиться на пол.
Я закрыла ладонью рот, не зная, что лучше – присоединиться к их веселью или побежать в туалет.
Конни шумно высморкалась и утерла слезы чистой салфеткой.
– Ладно. Дечуч положил сердце в переносной холодильник и рванул с ним и сигаретами в Трентон. Он доставил холодильник Энтони Тамсу, чрезвычайно гордый тем, что так прекрасно выполнил его задание.
– Разумеется, Энтони сбесился и велел Дечучу отвезти эту долбаное сердце назад в Ричмонд и заставить похоронных дел мастера вернуть его Луи Д.
– Со всех взяли слово хранить тайну, поскольку вся ситуация не просто идиотская, она может привести к опасным осложнениям между семейными кланами, которые и в лучшие-то времена не всегда находили общий язык. Плюс ко всему этому жена Луи Д. дама крайне религиозная, так вот она рвет и мечет, поскольку тело ее мужа было осквернено. София Дестефани сама назначила себя защитницей бессмертной души Луи Д. и настаивает, чтобы его похоронили целиком. И она предъявила Дечучу ультиматум: либо он возвращает сердце Луи Д. его телу, либо из него самого сделают гамбургер.
– Гамбургер?
– Ну да, ведь Луи Д. владел мясокомбинатом.
Я невольно вздрогнула.
– Вот тут все начинает запутываться. Дечуч каким-то образом сподобился потерять сердце.
Все звучало так дико, что я засомневалась, что Конни говорит мне правду. Это все больше походило на фантазии Лулы.
– Потерять? – переспросила я. – Как он мог потерять?
Конни развела руками. Как будто и сама в это поверить не может.
– Я все узнала от тети Фло, но она больше ничего не знает.
– Неудивительно, что Дечуч в депрессии.
– Точно, – поддержала меня Лула.
– А при чем здесь Лоретта Риччи?
Конни снова развела руками.
– Не знаю.
– И Лунатик с Даги?
– И этого не знаю, – сказала Конни.
– Значит, Дечуч ищет сердце Луи Д.?
Конни все еще улыбалась. Ей явно пришлась по душе вся эта история.
– По-видимому, так.
Я думала, наверное, целую минуту.
– В какой-то момент Дечуч решил, что сердце у Даги. Затем он обвинил в этом же Лунатика.
– Ага, – сказала Лула, – а теперь он думает, что оно у тебя.
Перед моими глазами поплыли черные точки, а в ушах начали звонить колокола.
– Эй, – окликнула меня Лула, – ты что-то неважно выглядишь.
Я опустила голову к коленям и глубоко вздохнула.
– Он думает, что у меня сердце Луи Д.! Он думает, что я разъезжаю с ним по городу? Господи, да кем надо быть, чтобы таскаться по городу с сердцем мертвеца? – Я-то думала, что речь идет о наркотиках. Я думала, что меняю кокаин на Лунатика. И что мне теперь делать?
– Мне кажется, тебе не о чем беспокоиться, – заметила Лула, – ведь у Эдди нет ни Лунатика, ни Даги.
Я рассказала Луле и Конни о лимузине и Лунатике.
– Ну не прелесть ли? – восхитилась Лула. – Какая-то старая дама похищает Лунатика. Может, это вдова Луи Д. пытается вернуть сердце мужа?
– Ты лучше загадай, чтобы это был кто хочешь, только не вдова Луи Д., – заметила Конни. – В сравнении с ней бабка Морелли просто ангел. Про нее рассказывали, что ей как-то показалось, что соседка обратилась к ней без должного уважения. На следующий день бедную женщину нашли мертвой с вырезанным языком.
– Она заставила Луи убить женщину?
– Нет, – сказала Конни. – Луи в то время не было дома. Он уезжал по делам.
– О господи милостивый!
– Ну, не волнуйся, это, скорее всего, не София, потому что я слышала, будто она заперлась в доме после смерти Луи, жжет свечи, молится и проклинает Дечуча. – Конни немного подумала. – Знаешь, кто еще мог выкрасть Лунатика? Сестра Луи Д., Эстелла Колуччи.
Похитить Лунатика было раз плюнуть. Достаточно предложить ему косячок, и он будет счастлив следовать за вами на край земли.
– Давай съездим и поговорим с Эстеллой Колуччи, – предложила я Луле.
– Всегда готова, – сказала Лула. – Сегодня я в форме!
Бенни и Эстелла Колуччи жили в очень хорошем доме на две семьи в Бурге. Кстати, почти все дома в Бурге очень ухожены. Необходимо для выживания. Вкусы в смысле убранства могут быть разные, но окна, черт побери, должны всегда быть чистыми.
Я остановила мотоцикл напротив дома Колуччи, подошла к двери и постучала. Никакого ответа. Лула влезла в кусты под окнами и заглянула в дом.
– Никого не вижу, – сообщила она. – Свет не горит. Телевизор выключен.
Затем мы поехали в клуб. Бенни там не было. Я проехала пару кварталов по Гамильтон-авеню и узнала машину Бенни. Она стояла на углу Гамильтон-авеню и Гранд-стрит, около закусочной. Мы с Лулой прижали носы к стеклу. Бенни и Зигги сидели и завтракали. Слегка припозднились.
Закусочная представляла собой узкое, длинное кафе, где подавали домашнюю еду по разумным ценам. Черно-зеленый линолеум на полу растрескался, светильники потемнели от сажи и гари, сиденья стульев подклеены клейкой лентой. Микки Шпритц был поваром в армии во время корейского конфликта. Когда он демобилизовался тридцать лет назад, он купил эту закусочную, и с той поры там ничего не менялось. Ни пол, ни стулья, ни меню. Готовили Микки с женой сами. А Пуки Поттер, умственно отсталый мужичок, убирал со столов и мыл посуду.
Когда мы вошли, Бенни и Зигги сосредоточенно ели яичницу.
– Мама родная, – ахнул Бенни, поднимая голову от тарелки и разглядывая всю кожаную Лулу. – Откуда только берутся такие роскошные девушки?!
– Мы заезжали к вам домой, – сказала я Бенни. – Никого не застали.
– Ну да. Ведь я здесь.
– А Эстелла? Ее тоже не было дома.
– У нас смерть в семье, – сказал Бенни. – Эстелла уехала из города на пару дней.
– Наверное, вы имеете в виду Луи Д., – сказала я. – И всю эту путаницу.
Теперь я привлекла внимание Зигги и Бенни.
– Вы в курсе насчет путаницы? – спросил Бенни.
– Я знаю о сердце.
– Господи милостивый! – сказал Бенни. – А я-то думал, что вы блефуете.
– Где Лунатик?
– Говорю вам, не знаю, где он, но моя жена сведет меня с ума из-за этого клятого сердца. Вы должны мне его отдать. Она мне всю плешь проела. Только об этом и слышу. Я ведь просто человек, понимаете? Я больше не выдержу.
– Бенни сам плохо себя чувствует, – сказал Зигги. – У него тоже разные хвори. Вы должны отдать ему сердце, чтобы он успокоился. Это будет правильно.
– Только подумайте о бедном Луи. Лежит там без сердца, – поддержал его Бенни. – Это скверно. Он должен уйти в землю весь, целиком.
– Когда Эстелла уехала в Ричмонд?
– В понедельник.
– Как раз, когда исчез Лунатик.
Бенни наклонился вперед.
– О чем это вы толкуете?
– Эстелла украла Лунатика.
Бенни и Зигги переглянулись. Им такая возможность не приходила в голову.
– Эстелла такими вещами не занимается, – сказал Бенни уверенно.
– Как она добиралась до Ричмонда? Взяла напрокат лимузин?
– Нет. Сама вела машину. Она поехала в Ричмонд, чтобы навестить жену Луи Д., Софию, а потом она собиралась в Норфолк. Там живет наша дочь.
– У вас случайно нет с собой фотографии Эстеллы?
Бенни вынул бумажник и дал мне фото Эстеллы. Приятная женщина с круглым лицом и короткими седыми волосами.
– Значит, так. У меня есть сердце, а ваша задача – найти Лунатика, – сказала я Бенни.
И мы с Лулой ушли.
– Вот это да, – восхитилась Лула, когда мы уселись на мотоцикл. – Ты там так круто себя вела. Я даже на минутку подумала, что ты знаешь, что делаешь. В смысле, я уже было решила, что это сердце у тебя.
Мы с Лулой вернулись в контору. Когда мы входили в дверь, зазвонил мой сотовый телефон.
– Бабушка с тобой? – встревоженно спросила мама. – Она рано утром ушла в булочную и до сих пор не вернулась.
– Я ее не видела.
– Отец пошел ее искать, но не нашел. И я обзвонила всех ее подруг. Ее уже несколько часов нет.
– Это сколько несколько?
– Не знаю. Часа два назад. Это на нее не похоже. Она всегда из булочной идет прямо домой.
– Ладно, – сказала я. – Я поищу бабушку. Позвони мне, если она объявится.
Я отсоединилась, и телефон тут же зазвонил снова.
Это был Эдди Дечуч.
– Сердце все еще у тебя? – без обиняков спросил он.
– Да.
– Ну, теперь у меня есть на что меняться.
У меня замерло сердце.
– Лунатик?
– Попробуй еще раз.
Послышалось шарканье ног, и я услышала голос бабушки.
– Что это за разговоры про сердце? – поинтересовалась моя бабушка.
– Это довольно трудно объяснить. Ты как?
– Колено немного болит сегодня. Артрит.
– Нет, я спрашиваю, Дечуч с тобой нормально обращается?
Я слышала, как где-то рядом Эдди подсказывает бабушке: «Скажи, что я тебя похитил. Скажи, что я отстрелю тебе голову, если она не отдаст мне сердце».
– Ничего такого я ей говорить не буду, – уперлась бабушка. – С чего бы это? И выбрось из головы все дурные мысли. То, что я позволила себя похитить, не означает, что я легко доступна. Я ничего не буду с тобой делать, если ты не предпримешь меры предосторожности. Я не хочу подхватить какую-нибудь дурную болезнь.
Дечуч снова взял трубку.
– Значит, так. Ты берешь сотовый и сердце и отправляешься в супермаркет «Квакер бридж». В семь я тебе позвоню. Если сообщишь в полицию, твоя бабка умрет.
Глава 11
– Что такое? – заволновалась Лула.
– Дечуч украл бабушку Мазур. Хочет поменять ее на сердце. Я должна отвезти его в супермаркет у моста, а он позвонит мне туда в семь и даст дальнейшие указания. Еще он сказал, что убьет бабушку, если я сообщу полиции.
– Все похитители так говорят, – сказала Лула. – Это у них правило такое.
– Что ты собираешься делать? – спросила Конни. – У тебя есть хоть малейшее представление, где может быть это сердце?
– Стоп, подождите, – вмешалась Лула. – Ведь на сердце Луи Дестефани наверняка нет гравировки с именем. Почему бы нам не подсунуть ему другое? Откуда Эдди Дечучу знать, чье это сердце? Готова поспорить, если мы отдадим ему коровье сердце, он ни о чем не догадается. Нужно просто пойти к мяснику и объяснить ему, что нам нужно говяжье сердце. Разумеется, не в Бурге, здесь все вылезет наружу. К другому мяснику. Я знаю парочку на Старк-стрит. Или можно зайти в тот магазин, где торгуют по сниженным ценам. У них прекрасный мясной отдел.
– Удивляюсь, почему Дечуч сам до этого не додумался. Ведь никто, кроме него, не видел сердца Дечуча. А сам Дечуч ни хрена не видит. Скорее всего это он вытащил мясо из морозильника Даги, приняв его за сердце Луи.
– Лула высказала неплохую мысль, – заметила Конни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Конни между тем продолжала:
– Энтони Тамс никогда особо не любил Луи Д., но он все-таки родственник, а семейный участок находится на кладбище в Трентоне. Ну, Энтони поступает, как положено, и распоряжается, чтобы Дечуч доставил Луи Д. для похорон в Джерси. Вот только Энтони, не самый красноречивый человек в мире, сказал Эдди, который глух как пробка: «Привези это старое дермецо ко мне». Это цитата. Прямо так и сказал: «Привези это старое дермецо ко мне ».
– Дечуч знает, что отношения между Луи Д. и Энтони оставляют желать много лучшего. И он решает, что это вендетта и что Энтони Тамс говорит: «Привези его сердце ко мне».
Челюсть у меня отвисла.
– Что?
Конни ухмылялась, а по лицу Лулы ручьем текли слезы.
– Обожаю это место, – приговаривала она, – просто обожаю.
– Богом клянусь, – сказала Конни, – Дечуч решил, что Энтони Тамс хочет получить сердце Луи Д. Он проникает ночью в похоронное бюро, бодренько взрезает Луи Д. и достает его сердце. Ему даже пару ребер пришлось сломать. Похоронных дел мастер говорит… – Конни вынуждена была остановиться, чтобы перевести дух. – Похоронных дел мастер говорит, что никогда не видел такой профессиональной работы.
Лула и Конни так ржали, что им пришлось ухватиться обеими руками за стол, чтобы не свалиться на пол.
Я закрыла ладонью рот, не зная, что лучше – присоединиться к их веселью или побежать в туалет.
Конни шумно высморкалась и утерла слезы чистой салфеткой.
– Ладно. Дечуч положил сердце в переносной холодильник и рванул с ним и сигаретами в Трентон. Он доставил холодильник Энтони Тамсу, чрезвычайно гордый тем, что так прекрасно выполнил его задание.
– Разумеется, Энтони сбесился и велел Дечучу отвезти эту долбаное сердце назад в Ричмонд и заставить похоронных дел мастера вернуть его Луи Д.
– Со всех взяли слово хранить тайну, поскольку вся ситуация не просто идиотская, она может привести к опасным осложнениям между семейными кланами, которые и в лучшие-то времена не всегда находили общий язык. Плюс ко всему этому жена Луи Д. дама крайне религиозная, так вот она рвет и мечет, поскольку тело ее мужа было осквернено. София Дестефани сама назначила себя защитницей бессмертной души Луи Д. и настаивает, чтобы его похоронили целиком. И она предъявила Дечучу ультиматум: либо он возвращает сердце Луи Д. его телу, либо из него самого сделают гамбургер.
– Гамбургер?
– Ну да, ведь Луи Д. владел мясокомбинатом.
Я невольно вздрогнула.
– Вот тут все начинает запутываться. Дечуч каким-то образом сподобился потерять сердце.
Все звучало так дико, что я засомневалась, что Конни говорит мне правду. Это все больше походило на фантазии Лулы.
– Потерять? – переспросила я. – Как он мог потерять?
Конни развела руками. Как будто и сама в это поверить не может.
– Я все узнала от тети Фло, но она больше ничего не знает.
– Неудивительно, что Дечуч в депрессии.
– Точно, – поддержала меня Лула.
– А при чем здесь Лоретта Риччи?
Конни снова развела руками.
– Не знаю.
– И Лунатик с Даги?
– И этого не знаю, – сказала Конни.
– Значит, Дечуч ищет сердце Луи Д.?
Конни все еще улыбалась. Ей явно пришлась по душе вся эта история.
– По-видимому, так.
Я думала, наверное, целую минуту.
– В какой-то момент Дечуч решил, что сердце у Даги. Затем он обвинил в этом же Лунатика.
– Ага, – сказала Лула, – а теперь он думает, что оно у тебя.
Перед моими глазами поплыли черные точки, а в ушах начали звонить колокола.
– Эй, – окликнула меня Лула, – ты что-то неважно выглядишь.
Я опустила голову к коленям и глубоко вздохнула.
– Он думает, что у меня сердце Луи Д.! Он думает, что я разъезжаю с ним по городу? Господи, да кем надо быть, чтобы таскаться по городу с сердцем мертвеца? – Я-то думала, что речь идет о наркотиках. Я думала, что меняю кокаин на Лунатика. И что мне теперь делать?
– Мне кажется, тебе не о чем беспокоиться, – заметила Лула, – ведь у Эдди нет ни Лунатика, ни Даги.
Я рассказала Луле и Конни о лимузине и Лунатике.
– Ну не прелесть ли? – восхитилась Лула. – Какая-то старая дама похищает Лунатика. Может, это вдова Луи Д. пытается вернуть сердце мужа?
– Ты лучше загадай, чтобы это был кто хочешь, только не вдова Луи Д., – заметила Конни. – В сравнении с ней бабка Морелли просто ангел. Про нее рассказывали, что ей как-то показалось, что соседка обратилась к ней без должного уважения. На следующий день бедную женщину нашли мертвой с вырезанным языком.
– Она заставила Луи убить женщину?
– Нет, – сказала Конни. – Луи в то время не было дома. Он уезжал по делам.
– О господи милостивый!
– Ну, не волнуйся, это, скорее всего, не София, потому что я слышала, будто она заперлась в доме после смерти Луи, жжет свечи, молится и проклинает Дечуча. – Конни немного подумала. – Знаешь, кто еще мог выкрасть Лунатика? Сестра Луи Д., Эстелла Колуччи.
Похитить Лунатика было раз плюнуть. Достаточно предложить ему косячок, и он будет счастлив следовать за вами на край земли.
– Давай съездим и поговорим с Эстеллой Колуччи, – предложила я Луле.
– Всегда готова, – сказала Лула. – Сегодня я в форме!
Бенни и Эстелла Колуччи жили в очень хорошем доме на две семьи в Бурге. Кстати, почти все дома в Бурге очень ухожены. Необходимо для выживания. Вкусы в смысле убранства могут быть разные, но окна, черт побери, должны всегда быть чистыми.
Я остановила мотоцикл напротив дома Колуччи, подошла к двери и постучала. Никакого ответа. Лула влезла в кусты под окнами и заглянула в дом.
– Никого не вижу, – сообщила она. – Свет не горит. Телевизор выключен.
Затем мы поехали в клуб. Бенни там не было. Я проехала пару кварталов по Гамильтон-авеню и узнала машину Бенни. Она стояла на углу Гамильтон-авеню и Гранд-стрит, около закусочной. Мы с Лулой прижали носы к стеклу. Бенни и Зигги сидели и завтракали. Слегка припозднились.
Закусочная представляла собой узкое, длинное кафе, где подавали домашнюю еду по разумным ценам. Черно-зеленый линолеум на полу растрескался, светильники потемнели от сажи и гари, сиденья стульев подклеены клейкой лентой. Микки Шпритц был поваром в армии во время корейского конфликта. Когда он демобилизовался тридцать лет назад, он купил эту закусочную, и с той поры там ничего не менялось. Ни пол, ни стулья, ни меню. Готовили Микки с женой сами. А Пуки Поттер, умственно отсталый мужичок, убирал со столов и мыл посуду.
Когда мы вошли, Бенни и Зигги сосредоточенно ели яичницу.
– Мама родная, – ахнул Бенни, поднимая голову от тарелки и разглядывая всю кожаную Лулу. – Откуда только берутся такие роскошные девушки?!
– Мы заезжали к вам домой, – сказала я Бенни. – Никого не застали.
– Ну да. Ведь я здесь.
– А Эстелла? Ее тоже не было дома.
– У нас смерть в семье, – сказал Бенни. – Эстелла уехала из города на пару дней.
– Наверное, вы имеете в виду Луи Д., – сказала я. – И всю эту путаницу.
Теперь я привлекла внимание Зигги и Бенни.
– Вы в курсе насчет путаницы? – спросил Бенни.
– Я знаю о сердце.
– Господи милостивый! – сказал Бенни. – А я-то думал, что вы блефуете.
– Где Лунатик?
– Говорю вам, не знаю, где он, но моя жена сведет меня с ума из-за этого клятого сердца. Вы должны мне его отдать. Она мне всю плешь проела. Только об этом и слышу. Я ведь просто человек, понимаете? Я больше не выдержу.
– Бенни сам плохо себя чувствует, – сказал Зигги. – У него тоже разные хвори. Вы должны отдать ему сердце, чтобы он успокоился. Это будет правильно.
– Только подумайте о бедном Луи. Лежит там без сердца, – поддержал его Бенни. – Это скверно. Он должен уйти в землю весь, целиком.
– Когда Эстелла уехала в Ричмонд?
– В понедельник.
– Как раз, когда исчез Лунатик.
Бенни наклонился вперед.
– О чем это вы толкуете?
– Эстелла украла Лунатика.
Бенни и Зигги переглянулись. Им такая возможность не приходила в голову.
– Эстелла такими вещами не занимается, – сказал Бенни уверенно.
– Как она добиралась до Ричмонда? Взяла напрокат лимузин?
– Нет. Сама вела машину. Она поехала в Ричмонд, чтобы навестить жену Луи Д., Софию, а потом она собиралась в Норфолк. Там живет наша дочь.
– У вас случайно нет с собой фотографии Эстеллы?
Бенни вынул бумажник и дал мне фото Эстеллы. Приятная женщина с круглым лицом и короткими седыми волосами.
– Значит, так. У меня есть сердце, а ваша задача – найти Лунатика, – сказала я Бенни.
И мы с Лулой ушли.
– Вот это да, – восхитилась Лула, когда мы уселись на мотоцикл. – Ты там так круто себя вела. Я даже на минутку подумала, что ты знаешь, что делаешь. В смысле, я уже было решила, что это сердце у тебя.
Мы с Лулой вернулись в контору. Когда мы входили в дверь, зазвонил мой сотовый телефон.
– Бабушка с тобой? – встревоженно спросила мама. – Она рано утром ушла в булочную и до сих пор не вернулась.
– Я ее не видела.
– Отец пошел ее искать, но не нашел. И я обзвонила всех ее подруг. Ее уже несколько часов нет.
– Это сколько несколько?
– Не знаю. Часа два назад. Это на нее не похоже. Она всегда из булочной идет прямо домой.
– Ладно, – сказала я. – Я поищу бабушку. Позвони мне, если она объявится.
Я отсоединилась, и телефон тут же зазвонил снова.
Это был Эдди Дечуч.
– Сердце все еще у тебя? – без обиняков спросил он.
– Да.
– Ну, теперь у меня есть на что меняться.
У меня замерло сердце.
– Лунатик?
– Попробуй еще раз.
Послышалось шарканье ног, и я услышала голос бабушки.
– Что это за разговоры про сердце? – поинтересовалась моя бабушка.
– Это довольно трудно объяснить. Ты как?
– Колено немного болит сегодня. Артрит.
– Нет, я спрашиваю, Дечуч с тобой нормально обращается?
Я слышала, как где-то рядом Эдди подсказывает бабушке: «Скажи, что я тебя похитил. Скажи, что я отстрелю тебе голову, если она не отдаст мне сердце».
– Ничего такого я ей говорить не буду, – уперлась бабушка. – С чего бы это? И выбрось из головы все дурные мысли. То, что я позволила себя похитить, не означает, что я легко доступна. Я ничего не буду с тобой делать, если ты не предпримешь меры предосторожности. Я не хочу подхватить какую-нибудь дурную болезнь.
Дечуч снова взял трубку.
– Значит, так. Ты берешь сотовый и сердце и отправляешься в супермаркет «Квакер бридж». В семь я тебе позвоню. Если сообщишь в полицию, твоя бабка умрет.
Глава 11
– Что такое? – заволновалась Лула.
– Дечуч украл бабушку Мазур. Хочет поменять ее на сердце. Я должна отвезти его в супермаркет у моста, а он позвонит мне туда в семь и даст дальнейшие указания. Еще он сказал, что убьет бабушку, если я сообщу полиции.
– Все похитители так говорят, – сказала Лула. – Это у них правило такое.
– Что ты собираешься делать? – спросила Конни. – У тебя есть хоть малейшее представление, где может быть это сердце?
– Стоп, подождите, – вмешалась Лула. – Ведь на сердце Луи Дестефани наверняка нет гравировки с именем. Почему бы нам не подсунуть ему другое? Откуда Эдди Дечучу знать, чье это сердце? Готова поспорить, если мы отдадим ему коровье сердце, он ни о чем не догадается. Нужно просто пойти к мяснику и объяснить ему, что нам нужно говяжье сердце. Разумеется, не в Бурге, здесь все вылезет наружу. К другому мяснику. Я знаю парочку на Старк-стрит. Или можно зайти в тот магазин, где торгуют по сниженным ценам. У них прекрасный мясной отдел.
– Удивляюсь, почему Дечуч сам до этого не додумался. Ведь никто, кроме него, не видел сердца Дечуча. А сам Дечуч ни хрена не видит. Скорее всего это он вытащил мясо из морозильника Даги, приняв его за сердце Луи.
– Лула высказала неплохую мысль, – заметила Конни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36