А этот парень вел себя с женщинами как настоящий садист. Поскольку Лека принадлежит в Нью-Джерси очень многое, Марти все сходило с рук. Вчера вечером я вас сразу узнал — как только вы вошли. И я видел, как вы наблюдали в зеркало за столиком, где сидели Марти и Грэди с подружкой.
— Откуда вы меня знаете?
— Видел где-то ваше фото. У меня прекрасная память на такие вещи... На лица, имена, даты, преступления.
— Но почему вы выступили вчера на моей стороне и уложили Хаги?
Чисс дернул плечом.
— Чтобы немного подогреть атмосферу. Я хотел, чтобы у вас была возможность добраться до Марти. — Он усмехнулся. — Представляю, как среагировал бы Лека, если бы узнал, кто способствовал этой стычке.
— Почему вы не остались в таверне?
— После вмешательства мне оставаться там было неразумно. Марти наверняка позвонил бы отцу и попросил помощи. А мне совсем не хотелось дожидаться приезда головорезов Лека. Я отъехал на машине и ожидал вас на улице. Вскоре вы проехали с этой девушкой. Мне хотелось поговорить с вами, чтобы узнать, что произошло после моего ухода. Поэтому я поехал за вами, но вы ехали слишком быстро для моего старенького «форда» и вскоре исчезли из виду. Тогда по телефонному справочнику я нашел ваш адрес и подъехал к вашему дому в Бруклине, намереваясь дождаться вас перед домом. Затем, примерно через час, поскольку дома вы не появились, я поехал в Манхэттен, в вашу контору.
Я напрягся.
— И вы туда заходили?
— Нет, я ожидал у входа, когда раздался пистолетный выстрел. Тогда я перешел на другую сторону и устроился в подъезде дома напротив.
— Почему вы исчезли, когда я подъехал?
— Я не хотел ни во что вмешиваться, так как не знал правил игры.
— Вы видели, как Марти входил в дом?
— Нет.
— Может быть, видели, как в дом входил кто-нибудь другой?
— Тоже нет.
— Вы знаете, кто убил Марти и какие у него были мотивы для убийства?
— Пока еще нет.
Я поднялся и пристально посмотрел на него. Чисс выдержал мой взгляд. Трудно было поверить в то, что он рассказал. Он был способен на все, лишь бы посадить Лека на электрический стул. Но, несмотря на все это, бывший полицейский мог оказаться мне полезным.
— Вы знаете, как зовут женщину, которую Марти вчера пытался изнасиловать?
— Нет, но внешность ее мне кажется знакомой.
— Вы прочитали в газетах, что Марти пытался шантажировать ее? Знаете, на чем был основан шантаж?
— Нет, — Чисс налил себе еще вина. — А вы знаете?
Я не ответил на этот вопрос.
— А вы случайно не знаете мелкого преступника по имени Дюк Флеминг?
Чисс подумал немного и покачал головой.
Тогда я описал внешность друга юности Коры. Чисс еще немного порылся в памяти.
— Нет... За последнее время мне удалось познакомиться с несколькими пьяницами, но такого встречать не довелось.
Он отпил из стакана и, откинувшись на спинку стула, окинул меня изучающим взглядом.
— Вы хотите узнать, кто на самом деле убил Марта, и хотите, чтобы я вам в этом помог, так?
— Я уже говорил, что если станет известно имя настоящего убийцы, то им займется Лека, а не я.
— Понятно. А вы больше не думаете, что Марта убил я?
— Я допускаю такую возможность.
— Но если это сделал я, — возразил он, — то, значит, я веду двойную игру?
— Не следует откидывать и такой вариант.
Чисс в ответ на это лишь иронически улыбнулся, но я продолжал:
— Мне нужно найти человека, у которого были бы мотивы убить Марта. Вы говорите, что не знаете такого. Но, возможно, об этом знает его бывший телохранитель? Вы не знаете, где можно найти Грэди?
— Нет... Ведь даже полиция не смогла его найти. Я знаю, где он живет. Но ведь полиция тоже это знает. Могу сказать только одно: он прячется только потому, что боится Лека.
— Откуда вы это знаете?
— Держу глаза и уши открытыми. Ходят слухи, что Лека приказал убить Грэди за то, что тот не сумел обеспечить безопасность Марта.
— В таком случае, эта красивая рыжая девушка, что была с ним вчера вечером, знает, где он, — сказал я. — Вы не знаете, как ее зовут?
— Нет, но знаю кое-что другое, и это может вам пригодиться.
— Говорите!
— Она — шлюха, или, по крайней мере, была ею совсем недавно.
— Откуда вы это взяли?
— Однажды вечером я наблюдал за ними: за Марти, Грэди и рыжей, в одном из баров Манхэттена. Барменша вела себя с ней так, будто давно ее знает. Поэтому после их ухода я подошел к ней и спросил, кто эта девица? Та не знала ни ее имени, ни адреса, но сказала, что за последние два года часто ее видит. И мужчины, сопровождающие ее, и манеры — все свидетельствует о том, что это шлюха высокого разряда.
— Это уже кое-что, — заметил я. — Стоит попробовать... Возможно, таким способом я доберусь до Грэди. А вы тем временем поищите Дюка Флеминга.
Чисс поморщился.
— А это еще зачем?
— Чтобы поддерживать со мной контакт и быть в курсе событий.
— Я имею в виду не то, почему я должен помогать вам, а почему вас так интересует этот Флеминг? Какова его роль во всей этой истории?
Я улыбнулся.
— Пока достаточно и того, что вы знаете.
Чисс рассмеялся и встал.
— Согласен. У меня есть друзья среди пьяниц. Думаю, мы быстро отыщем Дюка. Куда вам позвонить?
— В контору. Мы будем обмениваться информацией через телефонистку.
Мы вместе вышли из сарая. Садясь в свой старый «форд», он серьезно сказал мне:
— Что бы вы ни предприняли, действуйте осторожно. Старайтесь повсюду держаться в тени — вас ищут по всему городу.
— Чтобы не быть обнаруженным, надо быстро перемещаться.
— Конечно! Но и при этом существует большая возможность быть убитым.
— Что эта вы так беспокоитесь обо мне?
— Это вполне естественно. Если Лека убьет вас, а меня не будет рядом, то как же я смогу доказать, что это сделал именно он?
На этом мы расстались. Чисс отправился искать Дюка, а я — рыжую подружку Грэди.
Глава 11
Ее нагота свидетельствовала, что она была очень красивой, а кожа у нее была очень светлой. Звали ее Анжи. Она лежала на животе на столе для массажа в Институте красоты Массея. Ее обнаженное тело блестело с головы до ног, вымазанное кремом. Она была довольно высокого роста, лет тридцати. Совершенно гладкая форма спины переходила наверху в широкие плечи, а внизу — в великолепной формы бедра. Раскинутые ноги были полными, с сильными икрами и тонкими лодыжками.
Дориан Массей, массажист в шортах и рубашке, массировал Анжи левое бедро. Когда я назвал свое имя, меня пригласили пройти в массажную. Никто даже пальцем не пошевелил, чтобы скрыть наготу.
— Я могу зайти и попозже, — сказал я.
Анжи повернула свою светлую головку и посмотрела на меня своими кукольно-голубыми глазами.
— Можете оставаться. Вы меня не смущаете... Может быть, я вас смущаю?
— Нет, не смущаете...
— В таком случае оставайтесь.
Дориан Массей массировал ее правую коленку своими большими руками, сказал, не поднимая глаз:
— Решили спрятаться среди женщин? Великолепная мысль... Для вас, а не для меня. Я помню, как вы однажды помогли мне, но если Фрэнк Лека узнает...
— Успокойтесь! Я только скажу два слова Анжи.
Я посмотрел на женщину, лежащую на столе.
— Еле вас нашел... Вы снова занялись прежним делом?
Еще в прошлом году Анжи была одной из самых известных проституток, но в этом году она бросила это занятие и вложила свои сбережения в другое: стала скупщицей краденого. Продавала краденую одежду, обувь, украшения — причем все это продавала другим потаскушкам за половину настоящей цены.
— Нет, — ответила Анжи. — Я просто начала полнеть. Ужасно люблю шоколад. Когда-нибудь я все же решусь выйти замуж за какого-нибудь простачка, чтобы в ответ на мой вопрос: «Нравится ли ему мое тело?» — услышать: — «Да!»
Мой взгляд снова остановился на ее теле. Если она и пополнела, то это ее не портило.
— Я разыскиваю одну девчонку с рыжими волосами, — сказал я. — И ничего о ней не знаю, даже имени. Я только знаю, что она ходит с парнем по имени Грэди, бывшим телохранителем Марта, сына Лека.
— Я никогда не встречалась ни с самим Лека, ни с его сыном, ни с телохранителем. Поэтому ничего не могу вам рассказать.
— А вы, Дориан? — спросил я массажиста. — К вам ведь часто ходят девушки такого рода.
Дориан Массей покачал головой, не прекращая работы.
— Сюда ходят несколько рыжих, но я не могу припомнить, чтобы кто-нибудь из них упоминал сына Лека. Какие еще приметы у вашей рыжей, кроме цвета волос?
Я снова обратился к Анжи:
— Думаю, вы смогли бы узнать ее по одежде, скорее всего, она получила ее от вас.
— У меня около дюжины клиенток с рыжими волосами, — ответила Анжи. — Мужчинам нравятся рыжие, и поэтому многие девчонки перекрасились. Так что же она носит?
Я описал ее зеленый комплект.
— На ней был пояс из зеленого бархата с золотой пряжкой в виде китайского дракона, зеленые туфли из крокодиловой кожи на очень высоких каблуках. В ушах — большие серьги, тоже изображающие дракона, только меньших, чем на пряжке, размеров. На руке — кольцо с большим камнем: рубином или имитацией под рубин.
Анжи задумалась.
— Нет, это куплено не у меня, — сказала она наконец. — К сожалению, как вам известно, не одна я занимаюсь этим. Она могла купить этот комплект у кого-нибудь другого или даже в магазине.
Направляясь сюда, я был готов к неудаче. А она была не первой в этот вечер. Мне не удалось обнаружить следов этой девушки ни в баре в Ист-Сайде, где обычно завязываются контакты с клиентами такого рода, ни у врача, к которому они регулярно приходят на осмотр, ни, наконец, у сводницы-барменши в одной из захудалых гостиниц.
— А, может, вы слышали о людях, имеющих мотивы для убийства Марти Лека?
Нет, они не слышали. Или же не хотели говорить, боясь быть впутанными в эту историю. И за это их нельзя было осуждать.
Массей сказал, чтобы Анжи перевернулась на спину.
— Теперь давай спереди!
Анжи послушно перевернулась.
Тут было на что посмотреть!
— Джейк! — позвала она, когда я направился к двери.
Я обернулся.
Приподняв голову, она смотрела на меня.
— Мне всегда будет приятно видеть вас, — сказала она.
Я вышел из Института красоты и прошел пешком четыре квартала. Перед стеклянной витриной магазина готового платья, где была выставлена разнообразная одежда, я остановился. В витрине, как в зеркале, отражались улица и тротуары с переходами по обеим сторонам улицы. Никто не останавливался вместе со мной, не сделал подозрительного движения. Похоже, слежки не было.
Я зашел в буфет с горячими закусками и заказал бифштекс с яйцом и кофе. Сидеть у стойки у всех на виду, значило играть на своих нервах, но я должен был перекусить.
Пока меня обслуживали, вошли мужчина с женщиной. Они не обратили на меня никакого внимания. Когда я уже заканчивал еду, вошел маленький, хорошо одетый человек с кислым лицом. Он уселся за стойкой и заказал кофе.
Он взглянул в мою сторону в первый раз после того, как официантка принесла ему заказ. В его взгляде не было ничего особенного, но когда он вонзил вилку в торт, вдруг снова взглянул на меня, и на этот раз лоб его задумчиво наморщился. Потом, быстро отведя взгляд, он принялся за еду.
Официантка принесла ему счет. Он заплатил, а потом вдруг воскликнул:
— Черт побери! Опять забыл позвонить! Этот телефон в кабине работает?
— Конечно, — ответила официантка.
Он поднялся и, не глядя на меня, прошел в кабину. Говоря по телефону, он не спускал с меня глаз.
Я оставил деньги на стойке и вышел. Пройдя квартал, я оказался перед входом в подземку, быстро спустился вниз и прошел на перрон. Едва показался поезд, как появился человек с кислым лицом. Он старался казаться еще меньше и неумело притворялся, что его интересует все вокруг, кроме меня.
Он не был похож на убийцу. Скорее всего, это мелкий жулик, случайно узнавший меня. Он собирался приклеиться ко мне в надежде, что я где-нибудь задержусь надолго и он сможет передать меня людям Лека.
Двери поезда открылись, и я вошел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19