На год его хватило, еще немного он продержится, но два года воздержания — это слишком'
Они прекрасная пара, лучшая на свете, он в этом нисколько не сомневается! Остается надеяться, что скоро и Элли это поймет, только ее следует подтолкнуть в нужном направлении.
Когда грузовичок подъехал к дому Фраи и остановился, Элли стало стыдно. Она поняла, что за все время пути не произнесла почти ни слова. Джетро пришел к ней на помощь, согласился на все ее условия, продал ей год собственной жизни, а она целых двадцать минут не обращала на него внимания!
— Может быть, зайдешь на минутку? Я что-нибудь приготовлю. — Элли поразила сила возникшего желания загладить свою вину. Стоило ли его приглашать? Откуда у нее вдруг эти угрызения совести? Она же щедро заплатит ему за все. У них деловое соглашение! И в ее обязанности не входит его развлекать, да и от него она этого не требует.
Впрочем, в любом случае у них действительно найдется, что обсудить, так что она правильно сделала, что пригласила его в гости.
— Мама вернется домой только около пяти. Я думаю, нам стоит поговорить о наших планах на будущее. Обсудить кое-какие важные проблемы. И если хочешь, я выпишу тебе чек прямо сейчас.
Элли открыла дверцу грузовика, собираясь вылезти из машины. Настроение у нее улучшалось на глазах. Она приготовит для Джетро вкусный обед и еще раз поблагодарит за помощь. Даже не верится — мама вернется в Стадли! Они будут вместе жить в их любимом поместье! Всегда! И никто не сможет их оттуда выселить. Никто не помешает их счастью Элли представила себе Лауру, гуляющую по дорожкам сада, вдоль которых растут посаженные ее заботливой рукой цветы.
— Извини, но я вынужден отказаться.
Его отказ подействовал на Элли как ушат холодной воды. Она так и осталась сидеть в кабине. Медленно повернув голову, посмотрела на Джетро широко раскрытыми от удивления глазами. На прошлой неделе он за такое приглашение ухватился бы непременно. То без конца выпрашивал позволения прийти на следующий день, искал свиданий, очаровывал ее как мог. А теперь вдруг отказывается!
А деньги? Неужели он не хочет получить деньги? Разве не из-за них он принял ее предложение? По всему видно, что они ему сейчас позарез нужны. Непонятно! Почему он не хочет зайти? Она ведь не собирается его долго задерживать, оформить чек — минутное дело.
Джетро повернулся к ней. Он с трудом подавил в себе желание протянуть руку и расправить морщинку, появившуюся у Элли на переносице между ее темно-синими глазами. Какая она смешная, когда сердится!
— Я хочу поскорее выяснить, где находится мэрия, — сказал он. — Мне кажется, есть смысл прямо сегодня назначить день и время свадьбы. Не имею ни малейшего понятия, как они там работают: какое у них расписание и тому подобное. Не хочется рисковать. А вдруг окажется, что на ближайшие две недели все уже расписано. Нам тогда придется искать счастья где-нибудь еще. А времени у нас, ты сказала, в обрез, так что лучше поторопиться. Согласна? Между прочим, если я не ошибаюсь, нам понадобятся свидетельства о рождении. Твое у тебя с собой или придется ехать за ним в Лондон?
Какое-то время Элли смотрела на Джетро непонимающим взглядом. Смысл его слов долго не доходил до нее. Слишком уж быстро разворачивались события. Когда ее новоявленный жених успел все обдумать? Но он был полностью прав, рисковать нельзя. Элли кивнула:
— Оно здесь. Все важные документы хранятся в коробочке у мамы в спальне.
Джетро облегченно вздохнул. Просто замечательно, что Элли во всем доверилась ему. Никаких ненужных случайностей теперь не возникнет. Он сегодня же свяжется со своим личным секретарем Джеймсом Эбботом. У того должен быть дубликат ключа и от его дома в Челси, и от сейфа. И уже завтра все необходимые документы будут у него на руках. Надо только не забыть сказать Джеймсу, чтобы он воспользовался экспрессом, а не ехал на машине: поездом быстрее. Просто великолепно, что ее свидетельство о рождении находится здесь. Поездка в Лондон могла отнять день, а то и два, а Джетро не терпелось как можно скорее организовать свадьбу, поскольку он возлагал большие надежды на их медовый месяц. Ему хотелось в кратчайший срок превратить их брак из фиктивного в самый что ни на есть настоящий, а потому ни минуты промедления!
— Тогда дай-ка его мне. Лучше, чтобы оно было у меня. Это сэкономит наше время и значительно облегчит мою задачу.
Элли неохотно, но все-таки отправилась за свидетельством. Джетро, разумеется, полностью прав и его доводы неоспоримы, но чувство раздражения не покидало ее. Ей не нравилось то, что Джетро все взял на себя и начал ею командовать. В конце концов, это ее проблема, ее план и ее победа. А главное — ее свадьба! Как он может назначить время свадьбы, не посоветовавшись с ней? Когда-нибудь такое было, чтобы жених не выяснил у невесты ее желания? А почему бы, спрашивается, ей не поехать с ним? Как все просто решается!
Элли в нерешительности остановилась в коридоре. Щеки ее раскраснелись. Она же ненастоящая невеста и не собирается ею стать. Тогда с какой стати Джетро должен с ней советоваться? Откуда у нее появились странные мысли о том, какую она хочет свадебную церемонию?
Так и не найдя ответов на свои вопросы, Элли вышла на улицу и, приблизившись к Джетро, в ожидании стоящему рядом с грузовичком, протянула ему свидетельство и сказала:
— Я поеду с тобой. Вместе выберем день свадьбы.
Джетро, уже давно заметивший упрямство Элли, усмехнулся, догадавшись, что, с одной стороны, она хочет сама, как настоящая невеста, назначить день церемонии, но, с другой стороны, смущена и ругает себя почем зря за то, что придает этой формальности такое большое значение. Тут Джетро заметил, что щеки Элли стали пунцовыми, и, довольный, заулыбался. Ему удалось изменить любимую женщину: раньше она была строгая и холодная и никогда не позволяла своим чувствам прорываться наружу, сейчас же не всегда успевала их подавить, вот потому и краснела по любому поводу.
Но радоваться еще рано, напомнил он себе. Это только начало. И ему надо быть терпеливым, настойчивым и осторожным.
Желание Элли поехать с ним было настолько очевидным, что на какой-то миг Джетро чуть было не поддался порыву и не согласился взять ее с собой. Он и сам был не прочь продлить их встречу, не хотелось расставаться ни на минуту, но быстро передумал. Он не должен спешить! Иначе можно все испортить. Джетро постарался сделать строгое лицо и произнес:
— Тебе лучше остаться дома и подумать, что ты скажешь Лауре. Я сильно сомневаюсь, что она при-' дет в восторг, услышав эту потрясающую новость; ее дочь собралась выйти замуж за незнакомца и по тратить на него все свои сбережения. Я бы на месте твоей мамы не на шутку расстроился.
Он взял у нее из рук свидетельство, проворно залез в кабину и завел мотор.
— Тебе следует хорошенько над этим подумать. Я загляну вечером, часиков эдак в семь. Вот тогда мы и обговорим все мелкие детали нашего соглашения. И, кстати, хочу тебе дать бесплатный совет: никогда не плати вперед. В денежных делах лучше соблюдать осторожность. Мало ли водится в мире всяких мошенников и проходимцев, которые мигом сцапают деньги и смоются с ними куда подальше, а потом ищи ветра в поле. Я возьму у тебя деньги только после женитьбы, то есть когда выполню свои обязательства перед тобой.
Джетро уехал, оставив Элли одну на тротуаре. Что делать, он был вынужден так поступить. Он привык принимать решения за других людей, вмешиваться в их дела и помогать им. Именно благодаря своему чутью, настойчивости и удачливости он достиг успеха. Джетро понимал, что с Элли такая тактика не пройдет. Она любит свободу и не захочет расстаться с ней. Давить на нее ни в коем случае нельзя.
К сожалению, в данном случае выбора у него не было. Элли нужно придумать, что и как сказать Лауре. Еще неизвестно, как пожилая женщина воспримет решение дочери. Да и ему самому хватало дел. Надо связаться с Джеймсом Эбботом, поговорить с Нэнни Бриггс и Гарри, пригласить их на свадьбу и предупредить, чтобы они не проговорились Элли о том, кто он такой па самом деле, и не удивлялись, когда она будет называть их бабушкой и дедушкой! А кроме того, уговорить Гарри одолжить ему на продолжительный срок старый грузовик, пристроить куда-нибудь подальше «ягуар», чтобы тот его случайно не выдал, позвонить работающим у него в коттедже домработнице и садовнику и обрадовать их, предоставив им отпуск на ближайшие две недели как минимум. С Элли он бы не смог выполнить ни один из пунктов его обширной программы.
Воображаемый мойщик окон, бедный, несчастный и невезучий, не должен никуда исчезать. Если Элли узнает правду и поймет, что сумма, которую она ему предложила, равна его карманным расходам за неделю, ей сразу станет ясно: у него имеются другие мотивы согласиться играть роль ее мужа на протяжении двенадцати месяцев.
Джетро был абсолютно уверен, что в таком случае Элли откажется от своего намерения получить наследство во что бы то ни стало, как бы сильно она ни любила свою маму.
А значит, для того, чтобы все были счастливы: и Элли, и ее мать Лаура, и он сам, — необходимо сохранить тайну.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Когда Джетро уехал, Элли долго смотрела ему вслед. Ей вдруг стало грустно и одиноко. Она почувствовала себя брошенной. Битый час она тщетно пыталась справиться с плохим настроением. Мысли ее то и дело возвращались к Джетро. Как Элли ни старалась, выкинуть его из головы ей не удавалось. Когда она заставляла себя думать о том, как лучше объяснить матери свою поспешную свадьбу с незнакомым человеком, образ Джетро мгновенно вставал перед ее глазами. Хитрая улыбка, янтарные глаза, внимательно наблюдающие за ней, мускулистые руки. Элли вспомнила, как нежно и заботливо он держал ее руки, когда она рассказывала ему о себе и своей семье, как крепко ее обнял и даже едва не поцеловал, а она ничего не сказала ему, не остановила, не отругала.
Мать приехала домой гораздо раньше, чем думала Элли, а решение все еще не было найдено. Элли оказалась в затруднительном положении: как представить новость о своей скорой свадьбе так, чтобы мама все поняла и согласилась на подобную жертву с ее стороны. Она боялась, что мать сочтет ее сумасшедшей, ведь даже она сама с трудом верила в то, что в ближайшее время выйдет замуж за Джетро.
— Я отменила встречу с мисс Томпсон, — объяснила Лаура, увидев удивленное лицо дочери. — Она, конечно, огорчилась, но что поделаешь. Я вдруг неожиданно поняла, дорогая моя, что оставила тебя скучать совершенно одну и заниматься по хозяйству, а ведь ты ко мне специально приехала, чтобы провести со мной время и отдохнуть. Работа для меня очень важна, но я думаю, что могу себе позволить провести пару дней с собственной дочерью. Давай пройдемся по магазинам, может быть, присмотрим что-нибудь для тебя. Мне бы очень хотелось купить тебе какое-нибудь новое симпатичное платье. Поищем обновку и для Фран. А кроме того, я давно не была в кино. Вот смотри, специально купила газету с рекламой кинотеатров, вдруг нам захочется пойти в кино. Но сначала я бы выпила чашечку чая.
Желая отсрочить неприятный момент, Элли поспешила на кухню, налила в чайник воды и поставила его на плиту, потом достала из шкафа чашки, положила на стол конфеты, печенье и пирожные.
Сердце Элли опять сжалось при виде матери — как сильно она сдала за последний год. Ей же всего сорок один год, у нее еще половина жизни впереди, но… выглядела она уставшей и подавленной. Элли понимала, что все это результат переживаний и душевной пустоты. Лауре не хватало свободы, простора, любимых занятий. Вместо того чтобы радоваться жизни, ей приходилось постоянно зарабатывать деньги. У каждого человека есть мечты, надежды, мысли о которых поддерживают его в трудную минуту, а Лаура жила в основном вчерашним днем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Они прекрасная пара, лучшая на свете, он в этом нисколько не сомневается! Остается надеяться, что скоро и Элли это поймет, только ее следует подтолкнуть в нужном направлении.
Когда грузовичок подъехал к дому Фраи и остановился, Элли стало стыдно. Она поняла, что за все время пути не произнесла почти ни слова. Джетро пришел к ней на помощь, согласился на все ее условия, продал ей год собственной жизни, а она целых двадцать минут не обращала на него внимания!
— Может быть, зайдешь на минутку? Я что-нибудь приготовлю. — Элли поразила сила возникшего желания загладить свою вину. Стоило ли его приглашать? Откуда у нее вдруг эти угрызения совести? Она же щедро заплатит ему за все. У них деловое соглашение! И в ее обязанности не входит его развлекать, да и от него она этого не требует.
Впрочем, в любом случае у них действительно найдется, что обсудить, так что она правильно сделала, что пригласила его в гости.
— Мама вернется домой только около пяти. Я думаю, нам стоит поговорить о наших планах на будущее. Обсудить кое-какие важные проблемы. И если хочешь, я выпишу тебе чек прямо сейчас.
Элли открыла дверцу грузовика, собираясь вылезти из машины. Настроение у нее улучшалось на глазах. Она приготовит для Джетро вкусный обед и еще раз поблагодарит за помощь. Даже не верится — мама вернется в Стадли! Они будут вместе жить в их любимом поместье! Всегда! И никто не сможет их оттуда выселить. Никто не помешает их счастью Элли представила себе Лауру, гуляющую по дорожкам сада, вдоль которых растут посаженные ее заботливой рукой цветы.
— Извини, но я вынужден отказаться.
Его отказ подействовал на Элли как ушат холодной воды. Она так и осталась сидеть в кабине. Медленно повернув голову, посмотрела на Джетро широко раскрытыми от удивления глазами. На прошлой неделе он за такое приглашение ухватился бы непременно. То без конца выпрашивал позволения прийти на следующий день, искал свиданий, очаровывал ее как мог. А теперь вдруг отказывается!
А деньги? Неужели он не хочет получить деньги? Разве не из-за них он принял ее предложение? По всему видно, что они ему сейчас позарез нужны. Непонятно! Почему он не хочет зайти? Она ведь не собирается его долго задерживать, оформить чек — минутное дело.
Джетро повернулся к ней. Он с трудом подавил в себе желание протянуть руку и расправить морщинку, появившуюся у Элли на переносице между ее темно-синими глазами. Какая она смешная, когда сердится!
— Я хочу поскорее выяснить, где находится мэрия, — сказал он. — Мне кажется, есть смысл прямо сегодня назначить день и время свадьбы. Не имею ни малейшего понятия, как они там работают: какое у них расписание и тому подобное. Не хочется рисковать. А вдруг окажется, что на ближайшие две недели все уже расписано. Нам тогда придется искать счастья где-нибудь еще. А времени у нас, ты сказала, в обрез, так что лучше поторопиться. Согласна? Между прочим, если я не ошибаюсь, нам понадобятся свидетельства о рождении. Твое у тебя с собой или придется ехать за ним в Лондон?
Какое-то время Элли смотрела на Джетро непонимающим взглядом. Смысл его слов долго не доходил до нее. Слишком уж быстро разворачивались события. Когда ее новоявленный жених успел все обдумать? Но он был полностью прав, рисковать нельзя. Элли кивнула:
— Оно здесь. Все важные документы хранятся в коробочке у мамы в спальне.
Джетро облегченно вздохнул. Просто замечательно, что Элли во всем доверилась ему. Никаких ненужных случайностей теперь не возникнет. Он сегодня же свяжется со своим личным секретарем Джеймсом Эбботом. У того должен быть дубликат ключа и от его дома в Челси, и от сейфа. И уже завтра все необходимые документы будут у него на руках. Надо только не забыть сказать Джеймсу, чтобы он воспользовался экспрессом, а не ехал на машине: поездом быстрее. Просто великолепно, что ее свидетельство о рождении находится здесь. Поездка в Лондон могла отнять день, а то и два, а Джетро не терпелось как можно скорее организовать свадьбу, поскольку он возлагал большие надежды на их медовый месяц. Ему хотелось в кратчайший срок превратить их брак из фиктивного в самый что ни на есть настоящий, а потому ни минуты промедления!
— Тогда дай-ка его мне. Лучше, чтобы оно было у меня. Это сэкономит наше время и значительно облегчит мою задачу.
Элли неохотно, но все-таки отправилась за свидетельством. Джетро, разумеется, полностью прав и его доводы неоспоримы, но чувство раздражения не покидало ее. Ей не нравилось то, что Джетро все взял на себя и начал ею командовать. В конце концов, это ее проблема, ее план и ее победа. А главное — ее свадьба! Как он может назначить время свадьбы, не посоветовавшись с ней? Когда-нибудь такое было, чтобы жених не выяснил у невесты ее желания? А почему бы, спрашивается, ей не поехать с ним? Как все просто решается!
Элли в нерешительности остановилась в коридоре. Щеки ее раскраснелись. Она же ненастоящая невеста и не собирается ею стать. Тогда с какой стати Джетро должен с ней советоваться? Откуда у нее появились странные мысли о том, какую она хочет свадебную церемонию?
Так и не найдя ответов на свои вопросы, Элли вышла на улицу и, приблизившись к Джетро, в ожидании стоящему рядом с грузовичком, протянула ему свидетельство и сказала:
— Я поеду с тобой. Вместе выберем день свадьбы.
Джетро, уже давно заметивший упрямство Элли, усмехнулся, догадавшись, что, с одной стороны, она хочет сама, как настоящая невеста, назначить день церемонии, но, с другой стороны, смущена и ругает себя почем зря за то, что придает этой формальности такое большое значение. Тут Джетро заметил, что щеки Элли стали пунцовыми, и, довольный, заулыбался. Ему удалось изменить любимую женщину: раньше она была строгая и холодная и никогда не позволяла своим чувствам прорываться наружу, сейчас же не всегда успевала их подавить, вот потому и краснела по любому поводу.
Но радоваться еще рано, напомнил он себе. Это только начало. И ему надо быть терпеливым, настойчивым и осторожным.
Желание Элли поехать с ним было настолько очевидным, что на какой-то миг Джетро чуть было не поддался порыву и не согласился взять ее с собой. Он и сам был не прочь продлить их встречу, не хотелось расставаться ни на минуту, но быстро передумал. Он не должен спешить! Иначе можно все испортить. Джетро постарался сделать строгое лицо и произнес:
— Тебе лучше остаться дома и подумать, что ты скажешь Лауре. Я сильно сомневаюсь, что она при-' дет в восторг, услышав эту потрясающую новость; ее дочь собралась выйти замуж за незнакомца и по тратить на него все свои сбережения. Я бы на месте твоей мамы не на шутку расстроился.
Он взял у нее из рук свидетельство, проворно залез в кабину и завел мотор.
— Тебе следует хорошенько над этим подумать. Я загляну вечером, часиков эдак в семь. Вот тогда мы и обговорим все мелкие детали нашего соглашения. И, кстати, хочу тебе дать бесплатный совет: никогда не плати вперед. В денежных делах лучше соблюдать осторожность. Мало ли водится в мире всяких мошенников и проходимцев, которые мигом сцапают деньги и смоются с ними куда подальше, а потом ищи ветра в поле. Я возьму у тебя деньги только после женитьбы, то есть когда выполню свои обязательства перед тобой.
Джетро уехал, оставив Элли одну на тротуаре. Что делать, он был вынужден так поступить. Он привык принимать решения за других людей, вмешиваться в их дела и помогать им. Именно благодаря своему чутью, настойчивости и удачливости он достиг успеха. Джетро понимал, что с Элли такая тактика не пройдет. Она любит свободу и не захочет расстаться с ней. Давить на нее ни в коем случае нельзя.
К сожалению, в данном случае выбора у него не было. Элли нужно придумать, что и как сказать Лауре. Еще неизвестно, как пожилая женщина воспримет решение дочери. Да и ему самому хватало дел. Надо связаться с Джеймсом Эбботом, поговорить с Нэнни Бриггс и Гарри, пригласить их на свадьбу и предупредить, чтобы они не проговорились Элли о том, кто он такой па самом деле, и не удивлялись, когда она будет называть их бабушкой и дедушкой! А кроме того, уговорить Гарри одолжить ему на продолжительный срок старый грузовик, пристроить куда-нибудь подальше «ягуар», чтобы тот его случайно не выдал, позвонить работающим у него в коттедже домработнице и садовнику и обрадовать их, предоставив им отпуск на ближайшие две недели как минимум. С Элли он бы не смог выполнить ни один из пунктов его обширной программы.
Воображаемый мойщик окон, бедный, несчастный и невезучий, не должен никуда исчезать. Если Элли узнает правду и поймет, что сумма, которую она ему предложила, равна его карманным расходам за неделю, ей сразу станет ясно: у него имеются другие мотивы согласиться играть роль ее мужа на протяжении двенадцати месяцев.
Джетро был абсолютно уверен, что в таком случае Элли откажется от своего намерения получить наследство во что бы то ни стало, как бы сильно она ни любила свою маму.
А значит, для того, чтобы все были счастливы: и Элли, и ее мать Лаура, и он сам, — необходимо сохранить тайну.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Когда Джетро уехал, Элли долго смотрела ему вслед. Ей вдруг стало грустно и одиноко. Она почувствовала себя брошенной. Битый час она тщетно пыталась справиться с плохим настроением. Мысли ее то и дело возвращались к Джетро. Как Элли ни старалась, выкинуть его из головы ей не удавалось. Когда она заставляла себя думать о том, как лучше объяснить матери свою поспешную свадьбу с незнакомым человеком, образ Джетро мгновенно вставал перед ее глазами. Хитрая улыбка, янтарные глаза, внимательно наблюдающие за ней, мускулистые руки. Элли вспомнила, как нежно и заботливо он держал ее руки, когда она рассказывала ему о себе и своей семье, как крепко ее обнял и даже едва не поцеловал, а она ничего не сказала ему, не остановила, не отругала.
Мать приехала домой гораздо раньше, чем думала Элли, а решение все еще не было найдено. Элли оказалась в затруднительном положении: как представить новость о своей скорой свадьбе так, чтобы мама все поняла и согласилась на подобную жертву с ее стороны. Она боялась, что мать сочтет ее сумасшедшей, ведь даже она сама с трудом верила в то, что в ближайшее время выйдет замуж за Джетро.
— Я отменила встречу с мисс Томпсон, — объяснила Лаура, увидев удивленное лицо дочери. — Она, конечно, огорчилась, но что поделаешь. Я вдруг неожиданно поняла, дорогая моя, что оставила тебя скучать совершенно одну и заниматься по хозяйству, а ведь ты ко мне специально приехала, чтобы провести со мной время и отдохнуть. Работа для меня очень важна, но я думаю, что могу себе позволить провести пару дней с собственной дочерью. Давай пройдемся по магазинам, может быть, присмотрим что-нибудь для тебя. Мне бы очень хотелось купить тебе какое-нибудь новое симпатичное платье. Поищем обновку и для Фран. А кроме того, я давно не была в кино. Вот смотри, специально купила газету с рекламой кинотеатров, вдруг нам захочется пойти в кино. Но сначала я бы выпила чашечку чая.
Желая отсрочить неприятный момент, Элли поспешила на кухню, налила в чайник воды и поставила его на плиту, потом достала из шкафа чашки, положила на стол конфеты, печенье и пирожные.
Сердце Элли опять сжалось при виде матери — как сильно она сдала за последний год. Ей же всего сорок один год, у нее еще половина жизни впереди, но… выглядела она уставшей и подавленной. Элли понимала, что все это результат переживаний и душевной пустоты. Лауре не хватало свободы, простора, любимых занятий. Вместо того чтобы радоваться жизни, ей приходилось постоянно зарабатывать деньги. У каждого человека есть мечты, надежды, мысли о которых поддерживают его в трудную минуту, а Лаура жила в основном вчерашним днем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20