СВЯТЫНЯ 

Деннис ЛИХЭЙН 

Анонс 

К частному детективу Патрику Кензи и его напарнице Энджи Дженнаро обращается за помощью умирающий миллионер 

Тревор Стоун. За огромное вознаграждение он просит найти свою пропавшую дочь и единственную наследницу Дезире, 

которая находится в тяжелом душевном состоянии после недавней смерти матери. Попутно выясняется, что Тревор уже 

отправил на ее поиски одного известного сыщика, но тот тоже бесследно исчез. Начав расследование, Патрик и Энджи 

попадают в мир лжи и коррупции, где каждый неосторожный шаг может стать роковым. 

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего 

перед свиньями, чтоб они не попрали его 

ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. 

Матф. 7, 6 

Шейле 

Часть первая 

Утешение в скорби 

1 

Маленький совет. Выслеживая кого-то в моем районе, не надевайте красного. 

В первый день, когда мы с Энджи заприметили у нас на хвосте этого коротышку-толстячка, на нем было черное пальто, а 

к серому костюму он надел красную рубашку. Костюм его был двубортным, итальянским и на несколько сот долларов 

дороже, чем носили в моем районе. Пальто было кашемировым. Полагаю, что и в моем окружении люди тоже могли бы 

позволить себе носить кашемир, не трать они так много на изоляционную ленту, которой прикручивают выхлопные трубы 

своих допотопных «шевроле» 82-го года выпуска; после таких непомерных расходов того, что остается у них, едва-едва 

хватает на поездку в Арубу. 

На второй день толстячок сменил красную рубашку на более спокойную белую, снял кашемировое пальто и итальянский 

костюм, но все равно бросался в глаза наподобие Майкла Джексона в детском саду - выделяясь уже тем, что на нем была 

шляпа. 

В моем районе, как и вообще в центральном Бостоне, где я кручусь, обитатели, если и носят что на голове, то 

бейсбольную шапочку, ну, может быть, изредка твидовую кепку. На нашем же приятеле Недотепе (как мы его прозвали) 

красовался котелок, - котелок, поймите меня правильно, весьма элегантный, но все же котелок! 

- Похоже, нездешний, - сказала Энджи. 

Я выглянул из окна «Придорожной кофейни». Голова Недотепы дернулась, и он поспешил наклониться, делая вид, что 

завязывает шнурок на ботинке. 

- Нездешний, - подтвердил я. - Интересно, откуда прибыл? Может быть, из Франции? 

Хмуро взглянув на меня, она густо смазала плавленым сыром рогалик, так сильно нашпигованный луком, что даже при 

взгляде на него начинали слезиться глаза. 

- Да нет, тупица. Он гость из будущего. Ты разве не видел старую серию «Звездного пути», в которой Кирк и Спок 

приземляются в тридцатые годы и смотрятся там совершенными чудиками? 

- Ненавижу «Звездный путь». 

- Но понял, о чем я говорю. 

Я кивнул, потом зевнул. Недотепа разглядывал телефонную антенну с таким видом, словно впервые ее увидел. Возможно, 

Энджи и права. 

- Как это ты можешь не любить «Звездный путь»! - удивилась Энджи. 

- Легко. Смотрю, злюсь и выключаю.