КРУЧЕ НЕКУДА 

Дэн СИММОНС 

Анонс 

К Джо Курцу обращаются за помощью те, от кого меньше всего можно было бы ожидать такой просьбы, - представители 

двух могущественных гангстерских кланов. Угрожающий их существованию маньяк-убийца оказался не по зубам даже 

всесильной мафии, так что... Ваш выход, мистер Курц! 

- Крутой, - сказал Проныра. 

- Круче некуда, - добавил Чарли Бейтс. 

Чарлз Диккенс. «Оливер Твист» 

Глава 1 

С тех пор как пуля угодила ему в голову, дела у Джо Курца шли до странности успешно. По правде сказать, это 

продолжалось несколько недель. Позднее он пришел к выводу, что Вселенная просто готовилась перераспределить баланс 

неприятностей за его счет. И за счет той женщины, которая оказалась рядом с ним, когда прозвучали выстрелы. Причем 

распределять в гораздо большем размере... 

Полицейский, курирующий его после условно-досрочного освобождения, назначил ему встречу на два часа дня. Курц 

прибыл в администрацию вовремя. Поскольку припарковаться снаружи в это время было просто нереально, он поставил 

машину в подземный гараж, обслуживающий администрацию, суд и гражданский отдел. Главное, что сейчас офицер, 

работающий с ним, в очередной раз проставит отметку. 

На самом деле Курц понимал, что это вовсе не главное. Офицер по надзору Маргарет Пег О'Тул, бывшая сотрудница 

отдела по борьбе с наркотиками и проституцией из Буффало, обращалась с ним вполне порядочно. Она поддерживала 

дружеские отношения с его секретаршей Арлин Ди Марко, а однажды помогла Курцу выбраться из глубокой задницы, когда 

особо рьяный сыщик решил снова засадить его за решетку, подбросив ему оружие. Отсидев в Аттике одиннадцать с 

половиной лет за убийство, Джо Курц обзавелся достаточным количеством врагов, и его шансы выжить в тюрьме, и даже в 

КПЗ, были невелики. Так что, вероятно, помимо проставления отметок, Пег О'Тул просто спасла ему жизнь. 

Когда Курц постучался в дверь ее кабинета на третьем этаже, она уже ждала его. Если вдуматься, О'Тул никогда не 

заставляла его ждать. Многие другие офицеры работали в кабинках на виду у всех, но у нее был отдельный кабинет, окна 

которого выходили на здание КПЗ, стоящее на Чёрч-стрит. В ясную погоду она могла наслаждаться зрелищем того, как 

пьяниц ведут в вытрезвитель. 

- Мистер Курц, - поприветствовала она его, показав рукой на стул, на который он обычно садился. 

- Офицер О'Тул, - ответил Курц, садясь. 

- Близится знаменательная дата, мистер Курц, - добавила О'Тул, посмотрев в его личное дело, а потом и на него. 

Курц кивнул. Через пару недель исполнится год с того момента, как он вышел из Аттики и впервые пришел к офицеру по 

надзору за условно освобожденными. С тех пор в его жизни не было серьезных проблем, по крайней мере таких, о которых 

бы прослышала она или другие полицейские, и Курц вскоре получил право приходить сюда раз в месяц, а не каждую неделю. 

Вот и сейчас О'Тул задавала ему стандартные вопросы, а он давал на них стандартные ответы.