- спросил О'Брайен.
- Почему он не отвечает?
- Может быть, обиделся? Я из него выбью дурь, когда он выйдет.
- Эй, Вайнер!
Конрад ударил кулаком в дверь. Снова никто не откликнулся. Он
отступил на шаг, его лицо застыло.
- Том! Давай вышибем эту дверь!
- Не волнуйся, - сказал О'Брайен. - Дай мне добраться до этого
негодяя.
- Мы напрасно теряем время. - Конрад, встав поудобнее, ударил ногой
по замку. Дверь застонала, но выдержала.
- Дай-ка я, - сказал О'Брайен, решив, что Феррари уже успел скрыться.
Он отступил немного назад и с размаху ударил дверь плечом.
Она распахнулась, и сержант влетел в ванную.
- Черт! - взорвался Конрад, врываясь в ванную следом за ним. -
Быстро, Том! Помоги его вытащить!
Пит лежал, вытянувшись в ванне. Маленькая комната была заполнена
паром. Голова Пита была под водой.
О'Брайен бросился вперед и вытащил затычку. Затем нагнулся и, ухватив
Пита за волосы, вытащил его голову из воды.
- Этот малый, видно, сошел с ума, когда полез в такую горячую воду, -
пробормотал он, ощупывая руками грудную клетку Пита, затем покачал головой:
- Он готов, Пол.
- Пошевеливайся, - оборвал его Конрад. - Дай мне взяться за ноги!
Пошли! Его надо вынести отсюда и поработать над ним. Они вдвоем вынесли
Пита из ванной.
- Понесли в коридор. Здесь больше нет комнат, куда можно было бы
положить его, чтобы делать искусственное дыхание.
Они положили его в коридоре лицом вниз на пол. Конрад стал на колени
рядом с ним и стал делать искусственное дыхание.
Полицейские, охранявшие Пита в его спальне, вышли оттуда и молча
стояли рядом.
О'Брайен прислонился к стене. Силы покинули его, и он с трудом
держался на ногах.
Конрад упорно работал. Никто не шевелился и не разговаривал. Гром
продолжал перекатываться в отдалении. Дождь стал слабее.
Через четверть часа Конрад сел на корточки, пощупал пульс у Пита на
шее и покачал головой.
- Боюсь, что он мертв. Вильсон, идите сюда и займитесь им.
Продолжайте. Вы двое будете помогать.
Подошел полицейский, встал на колени рядом с безжизненным телом Пита
и продолжил ритмичное надавливание грудной клетки Пита.
Конрад вернулся в ванную. О'Брайен подошел к двери и наблюдал за ним.
Конрад начал систематический осмотр.
- На кранах кровь, - сказал он. - Вероятно, он поскользнулся,
ударился головой и, потеряв сознание, упал в воду.
- Да, - согласился О'Брайен. - Вода была слишком горячей. Конрад
выпрямился и посмотрел в окно. Озадаченное выражение его лица заставило
О'Брайена вздрогнуть.
- На что ты смотришь? - спросил он.
- Может до него все-таки добрались?
- Бога ради! Как?
- Да, как? - сказал Конрад и провел ладонью по волосам. - Здесь негде
спрятаться. Если бы кто-нибудь попытался проникнуть через окно, когда
Вайнер уже был здесь, у того было бы время, чтобы завопить. - Он быстро
повернулся и посмотрел на О'Брайена. - Мне, действительно, кажется, что я
слышал его крик.
- А я - нет. Кроме того, никто не смог бы пролезть через окно. Оно
слишком мало, даже если бы здесь был карлик, у Вайнера было бы время
выскочить.
- Да, пожалуй, это так, - согласился Конрад после некоторого
размышления.
Он снова вышел в коридор.
- Есть какие-нибудь признаки жизни? - спросил он Вильсона.
Тот покачал головой.
- Он мертв, сэр. Горячая вода в легких, видимо, прикончила его
быстрее, чем все остальное.
Второй полицейский принес одеяло и набросил его на тело Пита.
- Ну и дела, - скривился Конрад. - После всего того, что было сделано
для его безопасности, он погиб в результате несчастного случая.
Услышав за собой звук открываемой двери, он оглянулся. Дверь в
комнату Фрэнси была открыта, и она стояла в дверях, глядя на тело Пита.
- Он мертв? - спросила она Конрада.
- Да, мертв. Возвращайтесь, пожалуйста, в комнату. Вы ничем не
поможете.
Выражение жуткого ужаса в ее глазах потрясло Конрада. В ее лице не
было ни кровинки.
- Как это произошло?
- Он потерял сознание в ванне. Вода была слишком горячей.
- Потерял сознание в ванне? - повторила она медленно. - Вы пытаетесь
убедить меня, что это был несчастный случай?
- Это, действительно, был несчастный случай. А теперь, пожалуйста,
идите к себе.
Мэдж подошла к двери и взяла Фрэнси под руку, но та отпрянула от нее.
Она продолжала смотреть на Конрада, глаза ее сверкали.
- Этот человек убил его! Пит сказал, что он это сделает, и он сделал
это! Он сказал, что один из вас предаст его! Вот как они до него
добрались! Он знал, что это случится! Он знал это! - Она зарыдала, слезы
побежали по ее лицу. - Он сказал, что даже и вы можете его продать.
- Вы не должны так говорить! - резко оборвал ее Конрад. - Это был
несчастный случай. Никто не мог до него добраться. Сержант О'Брайен и я
все время находились за дверью. Никто бы не смог пролезть через окно. Вода
была слишком горячей, он потерял сознание и ударился головой о краны.
Она смотрела на него. Губы ее дрожали.
- Вы, действительно, в это верите?
- Именно так все и произошло.
- Нет, не так! Он был убит. Вы что, собираетесь позволить этому
человеку выкрутиться? Вы не можете позволить ему выскользнуть!
- О каком человеке вы говорите? - спросил Конрад, чувствуя дрожь в
спине.
- О Маурере! Маурер сделал это! Пит говорил, что он убьет его, и он
сделал это!
- Маурер не убивал Вайнера, - терпеливо сказал Конрад. - Вы напрасно
так думаете. Это был несчастный случай.
- Но это не был несчастный случай!
- Послушайте, идите, пожалуйста, и ложитесь. Вы взволнованы, и я
понимаю вас. Вы должны оставить это нам. Никто бы не смог добраться до
Вайнера. Я в этом уверен.
- Я собираюсь вам кое-что рассказать, - горячо сказала она - Маурер
должен заплатить за это. Меня теперь не волнует, что будет со мной. Я дам
показания, которые вы хотите. Я действительно видела Маурера в Тупике! Он
действительно убил Джун Арно! Я видела, как он это делал!
Чарльз Форест и Мак Кен вышли из полицейской машины и взбежали по
ступенькам на веранду охотничьего домика, согнувшись под дождем.
Конрад вышел им навстречу. Все трое вошли в большую гостиную, и пока
Мак Кен снимал шляпу, Конрад сказал:
- Она собирается говорить! Мы, наконец, прижали Маурера! Она
действительно видела, как он убил Джун!
Мак Кен застыл и уставился на Конрада. Его мясистое лицо стало
багровым, а глаза налились кровью.
- Тогда, какого черта, она раньше молчала, - прорычал он.
- Эта целая история, - ответил Конрад. - Вам лучше выслушать ее самим.
Мак Кен бросил плащ на спинку кресла и медленно направился тяжелыми
шагами к камину. "Если это правда, - подумал он, - то с Маурером
покончено". Мак Кен не обманывался на счет того, что Маурер пойдет на
электрический стул, не раскрыв всех своих делишек, и, конечно, он не
станет молчать о деньгах, которые платил ему. Он был встревожен и с трудом
скрывал это.
- Вы уверены, что она не лжет? - спросил он Конрада.
- Да, уверен, - ответил тот. - Но вы сами сможете судить, когда
услышите, что она рассказывает. Форест сел и достал сигару.
- Вначале расскажи о Вайнере, - сказал он.
- Рассказывать особенно нечего, - ответил Конрад. - Это был
несчастный случай. Принимал сегодня вечером ванну, мы с О'Брайеном отвели
его сегодня туда и сержант тщательно осмотрел комнату. Мы ожидали снаружи.
Через двадцать минут я сказал Вайнеру, чтобы он выходил, но ответа не
последовало. Дверь оказалась запертой. Мы взломали ее и нашли его
утонувшим в ванне. Док сказал, что у него следы удара на затылке. Он
думает, что Вайнер залез в ванну, потерял сознание, упал назад и ударился
головой о краны.
- Обычно все находятся лицом к кранам, когда принимают ванну, -
заметил Форест.
Да, но Вайнер, видимо, поступал не так. Во всяком случае, он был
мертв в то время, когда мы вытащили его из воды, и уже ничего не смогли
сделать.
- Вы совершенно уверены, что никто не мог до него добраться, Пол? Мне
кажется подозрительным, что дверь была закрыта на замок.
- Мне тоже показалось, но я уверен, что никто не мог туда проникнуть,
в то время, когда он там находился. Окно слишком мало. Даже карлику, чтобы
пролезть, понадобилось бы минут десять, а за это время Вайнер мог бы
поднять тревогу. Нет, я убежден, что это несчастный случай.
- Хм, это сделало большую дыру в нашем деле, - сказал Форест - Нам
нужны свидетели, и Вайнер мог нам их дать.
- Подождите, пока не услышите, что скажет мисс Колеман. Я думаю, вы
согласитесь, что ее показания не нуждаются в подтверждении.
- Ну, так чего же мы ждем? - пробурчал Мак Кен.
- Ты хочешь еще что-нибудь сказать мне. Пол? - спросил Форест,
игнорируя Мак Кена.
- Да, - Конрад закурил сигарету и продолжил:
- Вы помните говорили, что она, возможно, молчит по личным мотивам?
Вы были правы. У нее очень личные мотивы не признаваться в том, что она
видела Маурера. Я уже выслушал ее историю и не могу сказать, что целиком
порицаю ее за молчание. Она хотела избежать паблисити. Ее имя не Колеман.
У нее всемирно известное имя. Ее отцом был Дэвид Тэйлтеллер.
Форес и Мак Кен уставились на него.
- Бостонский душитель? - спросил Форест, и Конрад увидел, как он
потрясен.
- Да, он самый. Я не думаю, что есть хотя бы один человек из тех, кто
не знает о Тэйлтеллере и не был бы потрясен его ужасными убийствами детей.
Вспомните, он был в конце концов пойман на месте преступления и линчеван
разъяренной толпой, которая разгромила его дом, убила жену и едва не
прикончила дочь. И вот эта дочь и есть Фрэнси Колеман. Теперь вы
понимаете, почему она так боялась быть выставленной всем напоказ? Она
успешно скрыла свое имя и начала новую жизнь. Последние шесть лет она жила
под этим именем и до сих пор об этом знала только Джун Арно, так как
Фрэнси верила, что та сохранит ее тайну. Затем Джун была убита и Фрэнси
действительно видела, как произошло убийство. Она сразу же поняла, что,
если она станет объектом внимания прессы, то быстро обнаружится кто она, и
снова на ней будет клеймо дочери наиболее отвратительного убийцы века. Она
не могла примириться с этим, и поэтому отказалась признаться, что видела
Маурера, и я не осуждаю ее за это. А вы?
- Ну, нет, - медленно сказал Форест. - Это, конечно, особый случай.
Но почему она переменила свое решение? Ты сказал, что теперь она решила
дать показания.
- О, да, она даст показания. Она думает, что Маурер убил Вайнера, и
она не хочет, чтобы Маурер ускользнул от наказания.
- И еще она хочет, чтобы Маурер не ускользнул от наказания за
убийство Джун Арно? - ухватился Мак Кен. - Что-то не клеится, не правда ли?
- Джун Арно для нее ничего не значила, в то время как Вайнер значил.
Вайнер спас ей жизнь, и его смерть была для нее ударом. Лично я думаю, что
она уже несколько дней колебалась, и смерть Вайнера только подтолкнула ее.
Психологическая реакция.
- Почему она вообразила, что Маурер убил Вайнера? - резко спросил Мак
Кен.
Конрад пожал плечами.
- Я не знаю. Вайнер сказал ей, что Маурер до него доберется, и, я
думаю, она поверила ему. Могу сказать, что переубедить ее нельзя. Она не
утверждает, будто знает, как Маурер добрался до Вайнера, но она абсолютно
уверена, что добрался.
- А ты абсолютно уверен, Пол, что Маурер не добрался? - спокойно
спросил Форест.
- Я не могу быть абсолютно уверенным, - раздраженно ответил Конрад, -
но, черт меня побери, если я знаю, как бы он смог это сделать.
- Вы оба делаете из Маурера козла отпущения, - вмешался Мак Кен. -
Когда вы собираетесь встретиться с этой девушкой?
Конрад повернулся, задетый задиристым тоном Мак Кена. - Послушайте,
капитан, я должен напомнить вам, что эта девушка является свидетелем и
находится под защитой суда. Я не допущу никаких полицейских приемов во
время допроса. Вас пригласили сюда как заинтересованное лицо, но это не
дает вам никакого права ставить вопросы так грубо, как, я думаю, вы
намереваетесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36